no metal oor Guarani

no metal

/ˌnõ.me.ˈtal/

Elemento químico que no tiene las propiedades físicas o químicas de un metal, por ejemplo, el oxígeno o el sulfuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kuarepoti'ỹ

categoría de elementos químicos opuestos a los metales

voorbeelde

Para entretenerme, me regaló un juego de construcción con piezas de metal que yo no dejaba de armar y desarmar.
Añentretene hag̃ua ojogua chéve peteĩ hugéte ojejapóva metálgui, ha upéva che ikatu aarma ha adesarma che gustoitépe.

“Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.
“Che añe’ẽramo yvypóra ha yvága remimbou ñe’ẽ, ha ndaguerekói karida, ha’e metal hyapúnteva térã platillo opararãreivaicha.

Por lo tanto, ¿crees que para Dios hay alguna diferencia si una imagen religiosa está hecha de tela, madera, piedra o metal?... ¿Estaría bien que un siervo de Jehová realizara un acto de adoración ante una imagen así?... Sadrac, Mesac y Abednego no lo hicieron, y a Jehová le agradó.
Upéicharõ, ¿mbaʼépa opensa Jehová umi taʼanga ojejapóva téla, yvyra, ita térã metálgui?... ¿Oĩ porãtapa peteĩ ohayhúva Ñandejárape oadoráramo umi taʼanga?... Sadrac, Mesac ha Abednego ndojapói vaʼekue upéicha, ha upéva ombovyʼa Jehovápe.