no quiero ir oor Guarani

no quiero ir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndahaséi

voorbeelde

Pero Jonás no quiere ir.
Péro Jonás ndohoséi.

No quiero ir al karaoke.
Ndahaséi karaókepe.

Este día no quiero ir al hospital.
Ko árape ndahaséi tasyópe.

El hijo le respondió: ‘No quiero ir’.
Ha heʼi pe ijypykuépe: ‘Che raʼy, terehóna embaʼapo koestedía parraltýpe’.

Consecuencias: Si no vas porque sabes que no estaría bien, no te costará trabajo decirles a tus compañeros que no quieres ir.
Mbaʼépa oikóta: Nderehóiramo reikuaágui ivaitaha ne kompañerokuéra ojapóva, ndahasymoʼãi ndéve ere hag̃ua chupekuéra repytatanteha.

Si no sabes a dónde quieres ir, entonces tampoco importa mucho el camino que tomes”1.
Ndereikuaáirõ mo’õpa rehose, upéicharamo noimportáirasa mba’e tapépa rejagarra”1.

No me voy a oponer si quieres ir con ella.
Che nañemoĩmo'ãi nde rehe rehosérõ hendive.

Quiero ir a nadar al río, pero no sé nadar.
Ahase ayta ysyrýpe, uvei ndaytakuaái.