no sirve oor Guarani

no sirve

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndovalei

voorbeelde

En realidad, buscar la fama no sirve de nada.
Upéicha jahecha haʼekuéra ndovyʼaiha añetehápe.

Cuando el cónyuge no sirve a Jehová
Ne ména ndojeroviáiramo Jehováre

Este consejo es particularmente importante para los cristianos cuyo cónyuge no sirve a Jehová.
Ko konsého ohendu vaʼerã avei umi hembireko térã iména ndahaʼéiva Testígo.

No pondré enfrente de mis ojos ninguna cosa que no sirva para nada” (Sal.
Che resa nomañamoʼãi mbaʼeve ivaíva rehe’ (Sal.

Ya no sirve para nada, sino para echarla fuera para que los hombres la huellen.
Ndovalevéima mbaʼeverã, ha oñemombótamante okápe oñepyrũmba hag̃ua hese.

Durante años, Rubén ha tenido que luchar contra el sentimiento de que no sirve para nada.
Rubén heʼi: “Heta áñorema alucha ani hag̃ua apensa ndavaleiha mbaʼeverã.

Pero al que fue irresponsable lo llamó “inicuo”, “indolente” y “esclavo que no sirve para nada”.
Péro pe nokumplírivape ohenói “tembiguái aña”, “ateʼỹ” ha “ndovaléiva mbaʼeverã”.

Este consejo es particularmente importante para los cristianos cuyo cónyuge no sirve a Jehová.
Ko konsého ohenduvaʼerã avei umi hembireko térã iména ndahaʼéiva testígo.

Falabella: “El que sirve, sirve; el que no sirve, no sirve”.
Fabella Ru, “oservíva o servi; ndoservívái ndorevíri.

b) ¿Ocurre lo mismo si uno de los cónyuges no sirve a Dios?
b) ¿Oipytyvõpa avei ko konsého umi orekóvape iména térã hembireko ndahaʼéiva Testígo?

4. a) ¿Por qué no sirve de nada dar culto a los antepasados?
4. a) Mbaʼérepa jaikuaa ñamombaʼeguasu reiha umi omanovaʼekuépe?

Los cristianos evitan tener sentimientos románticos por alguien que no sirve a Jehová (Vea el párrafo 14)
Umi kristiáno nomañái vaʼerã peteĩ ndahaʼéivare Jehová siérvo (Ehecha párrafo 14)

No iniciemos una relación con alguien que no sirve a Jehová. (Vea el párrafo 10).
Ani jajegusta peteĩ ndoservírivare Jehovápe (Ehecha párrafo 10)

Por eso, no sirve de nada tratar de comunicarse con ellos.
Upévare reñehaʼã reíta reñeʼẽ hendivekuéra.

Esta idea atrae a quienes creen que la religión es aburrida y no sirve para nada.
Oĩ opensáva umi rrelihión ikaiguetereiha ha ndovaleiha mbaʼeverã.

Afirmó que ser fiel a Dios no sirve de nada (Job 25).
Heʼi yvyporakuéra reiete iñeʼẽrenduha Ñandejárape (Job 25).

15, 16. a) ¿Qué aconseja la Biblia a la esposa de alguien que no sirve a Jehová?
15, 16. a) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi tembireko iména ndahaʼéivape Testígo?

Si su esposo o esposa no sirve a Jehová, ¿qué puede hacer para fortalecer su matrimonio?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñamombarete hag̃ua ñane matrimónio, ñane ména térã ñane rembireko ndahaʼéiramo jepe Testígo?

Sin embargo, ser modesto no significa rendirse y pensar: “Estoy hecho un viejo decrépito que no sirve para nada”.
Péro upéva ndeʼiséi avei reñentregatanteha ha ere: “Chéngo chetujaitereíma voi ha ndavalevéima mbaʼeverã”.

“El mundo” es la gente que no sirve a Dios y que está bajo la influencia de Satanás, su gobernante.
Pe “múndo” haʼe hína umi hénte ndoservíriva Ñandejárape, ha ohejáva Satanás ogoverna ha oreko chupekuéra ipoguýpe.

19 Una vez que nos hemos arrepentido, no sirve de mucho que la conciencia nos martirice con sentimientos de culpa.
19 Sapyʼánte ikatu ñane konsiénsia ñandejopy gueteri, jepe ymáma ñañembyasy.

6 En Salmo 101:3 leemos estas palabras de David: “No pondré enfrente de mis ojos ninguna cosa que no sirva para nada”.
6 David heʼi voi: ‘Che namañamoʼãi mbaʼe vai rehe’ (Salmo 101: 3, ÑÑB).

De forma parecida, no sirve de mucho leer la Biblia con una actitud desganada o sin verdaderos deseos de poner en práctica sus consejos.
Upéicha avei jaleéramo la Biblia ñakumpli hag̃uánte térã ndajajaposéirõ heʼíva ipype, mbaʼevépe ndaideprovechomoʼãi ñandéve.

No sirve de nada debatir asuntos que únicamente brindan “cuestiones para investigación”, pues no aportan ninguna enseñanza de Dios que tenga que ver con nuestra fe (1 Tim.
Mbaʼevépe nañasẽmoʼãi jajodiskutíramo ‘umi ñeʼẽreíre’ nañanepytyvõmoʼãiva jaikuaave hag̃ua Ñandejárape ni ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia (1 Tim.