no tengo oor Guarani

no tengo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndarekoi

Carencia de algo, no posee alguna cosa

ndorekoi mba`eve

no tengo plata
ndarekoi pirapire

Soortgelyke frases

no tiene fin
ijapyra'ỹva

no tenemos la solución a todos los problemas del mundo
no tenemos la solución a todos los problemas del mundo

bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo
bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo

estéril, que no puede tener hijos
memby'ỹ

voorbeelde

No tengas miedo ni te aterrorices” (Deut.
Ani rekyhyje térã reñemondýi” (Deut.

Si tengo toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy (1 Cor.
Che jerovia imbaretéramo jepe amomýi hag̃ua umi sérro, péro ndaporohayhúi, che ndahaʼéi mbaʼevete (1 Cor.

“No tengo tiempo.”
Nachetiémpoi.

No tengo ganas de estudiar.
Nañemoaranduséi.

“Pero Bob —le contesté—, solo tengo 24 años y no tengo experiencia.”
Che haʼe chupe 24 áño ramo arekoha ha heta mbaʼe gueteri ndaikuaái.

6 “No tengo que pertenecer a una religión para ser feliz”.
6 “Ikatúnte avei revyʼa ndereguerekóiramo jepe peteĩ rrelihión”.

No tengo sed.
Ndachey'uhéiri.

22 Puede que en su caso no tenga que enfrentarse a situaciones como las que hemos visto.
22 Ikatu ñande ndajahasái umi mbaʼe jahechavaʼekue.

Pero tengo responsabilidades religiosas que nunca he desatendido, y no tengo la intención de empezar ahora.
Péro areko avei rresponsavilida Ñandejára renondépe arakaʼeve namboykéiva, ha nañepyrũséi ajapo upéva koʼág̃a.

“Disfruto de lo que tengo y no sueño con lo que no tengo.” (Carmen)
“Avyʼa la arekóva reheve ha ndaikói apensa umi mbaʼe ndarekóivare.” (Carmen)

Abrazo la verdad aunque no tengo brazos 13
Añakarama hatã pe añeteguáre ndachejyváiramo jepe 13

Todo el mundo me pregunta por qué no tengo novio todavía.” (Alexandria.)
Chekuerairóma chuguikuéra.” (Alexandra.)

‘Yo no tengo esposo,’ dice ella.
‘Che nacheménai’, heʼi pe kuña.

¿Qué podemos darle a Jehová que no tenga ya?
¿Mbaʼépa ikatu ñameʼẽ Jehovápe haʼe noikotevẽiramo jepe mbaʼeve?

No tengas miedo ni te aterrorices, porque Jehová [...] está contigo” (1 CRÓN.
Ani ndepyʼaju ni rekyhyje, pórke Ñandejára Jehová [...] oĩ nendive” (1 CRÓN.

No tengo sueño.
Ndacheropehýiri.

Ahorita no tengo sed.
Ãgaite ndachey'uhéiri.

“Pero no tengo dinero”.
“Che ningo ndaguerekói pirapire”.

¿Acaso no tengo derecho a hacer lo que quiera con lo que es mío?
¿Ndaikatúingaʼu piko ajapo ajaposéva che plátagui?

No tengo palabras para describir la ayuda que recibí de los hermanos”.
Ndaikuaái mbaʼéichapa amombeʼúta la añandu vaʼekue umi ermáno chepytyvõrõ guare”.

19 Boaz añade: “Y ahora, hija mía, no tengas miedo.
19 Boaz heʼi Rútpe: “Che rajy, anítei rejepyʼapy.

Aunque ya no tenga hoy
Ikangýramo jepe

Y no tengo ninguna otra intención sino el eterno bienestar de vuestras almas.
Ha ndaipotái mbaʼeve ndahaʼéirõ pene ánga ñeimeporã opaveʼỹva.

Es probable que aún no tengas responsabilidades familiares importantes.
Ikatu ningo ndereguerekói gueteri rresponsavilida pohýi nde rogapýpe.

Abrazo la verdad aunque no tengo brazos
Añakarama hatã pe añeteguáre ndachejyváiramo jepe