noche oor Guarani

noche

/'no.ʧ̑e/, /ˈno.tʃe/ naamwoord vroulike

El período de tiempo entre el atardecer y el amanecer, cuando un lugar de un planeta se encuentra en el lado opuesto al sol por lo que el cielo está oscuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyhare

Canta durante el día y la noche.
Opurahéiva arakue ha pyhare.

pyharekue

Soortgelyke frases

toda la noche
opa pyhare pukukue · pyhare pukukue

buenas noches
mba ́eichapa ndepyhare

durante la noche
pyharekue

Se dice que por el siglo IV el pagano Constantino tenía que enfrentar una terrible batalla contra el perseguidor Majencio. La noche anterior al suceso tuvo un sueño en la que vio una cruz lu
H y6y77lññl

toda la noche
opa pyhare pukukue · pyhare pukukue

toda la noche
opa pyhare pukukue · pyhare pukukue

voorbeelde

¿Cómo has pasado la noche?
¿Mba'éichapa nde pyhare?

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.

Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Pór ehémplo upe pyhare omano mboyve hetaite oñeñandu vai, upérõ ningo ojeapoʼi ha ojeheja rei chupe.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.

16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
16 Heẽ, ha ikaneʼõkuri hikuái hetépe ha ijespíritupe, oñorairõguikuri hikuái pyʼaguasúpe arakue ha ombaʼapóguikuri hikuái pyharekue oñongatu hag̃ua itavaguasukuéra; ha upéicha ohasákuri hikuái tuicha jeikoʼasy opaichaguáva.

La noche antes de su bautismo, su padre hizo algo hermoso.
Pe pyhare Blossom ojevautisa mboyve, itúa ojapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva.

Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche.
Jesús omondo henonderã idisipulokuérape peteĩ puévlo oĩva Samáriape, oheka hag̃ua peteĩ lugár opyta hag̃ua hikuái pe pyhare.

Una noche, hizo un banquete para mil invitados. Eran las personas más importantes del país.
Peteĩ pyhare ojapo peteĩ vankéte ha oinvita mil persóna iñimportantevévape upe paíspe.

Su deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja (Sal.
Haʼe ohayhueterei voi Jehová léi, ára ha pyhare olee ha ojepyʼamongeta hese (Sal.

Nos invitaban a cenar, pero solo podíamos ir de noche para que nadie nos viera juntos.
Haʼekuéra oreinvitámi vaʼekue rosena hag̃ua, péro roho vaʼerã pytũ rire pono avave orerecha hendivekuéra.

¿Cómo sabemos que Jesús no esperó hasta la última noche para mostrar amor a sus discípulos?
Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús akóinte ohayhu hague hemimboʼekuérape?

El cristiano recibe esa fortaleza cuando “persiste en ruegos y oraciones noche y día”.
Péro Jehová ikatu ñanepytyvõ ha ñanemombarete ani hag̃ua ñañeñandu ñaneaño.

Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.
Oñangarekovaʼerã ifamíliare ha hiʼári oñatendevaʼerã kongregasión oikotevẽvare pyharekue ỹrõ sábado ha domingokue. Pór ehémplo, ojapovaʼerã diskúrso, oho omokyreʼỹ ermanokuérape térã oñembyaty ambue ansianokuérandi osolusiona hag̃ua peteĩ mbaʼe vai ojejapovaʼekue kongregasiónpe.

Esta pareja también ha visto útil programar noches sin televisión para que toda la familia lea tranquilamente.
Barry ha Heidi ohechakuaa avei mbaʼeichaitépa oipytyvõ ifamíliape omoĩramo mbaʼe díapa ndohechamoʼãi hikuái téle, ha upéicha olee hag̃ua oñondivepa la Biblia.

“Y he aquí, esto os daré por señal al tiempo de su venida: porque he aquí, habrá grandes luces en el cielo, de modo que no habrá obscuridad en la noche anterior a su venida, al grado de que a los hombres les parecerá que es de día.
“Ha péina ápe, péva ame’ẽta peẽme techaukáramo ára ha’e ou vove; ha péina ápe, oĩta tesape guasu yvágape, upéicha rupi pe pyhare ha’e ou mboyve ndaiporimo’ãi ypytũ, upéicha rupi yvyporakuérape ha’etevaichata ha’eha arakue.

¿Qué nos enseña el hecho de que Jesús haya pasado toda una noche orando?
Mbaʼépa ñaaprende Jesúsgui jaikuaávo oñemboʼe hague peteĩ pyhare pukukue?

La noche antes de que lo mataran, les explicó a sus apóstoles: “Si el mundo los odia, saben que me ha odiado a mí antes que los odiara a ustedes” (Juan 15:18).
Pe pyhare omano mboyve heʼi idisipulokuérape: “Ko múndo ndaijaʼéiramo penderehe, peẽ peikuaa cherehe raẽ ndaijaʼéi hague hikuái” (Juan 15:18).

14 Unos doscientos años después, en la noche del 5 al 6 de octubre del año 539 antes de nuestra era, un ejército se hallaba acampado cerca de Babilonia.
14 Ohasa rire doscientos áño rupi, pe áño 539 ñande ára mboyve, peteĩ ehérsito ou opyta Babilonia ypýpe. Upéva oikovaʼekue pe 5 ha 6 de octubre pyharépe.

Los padres decidirán si es conveniente usar esa información en la Noche de Adoración en Familia, al estudiar con cada hijo por separado o para enseñarles a efectuar su propio estudio personal.
Avei, tuvakuéra ohecha vaʼerã mbaʼépa okonvenivéta; oiporútapa pe gía ojapo jave ijestúdio de família, omboʼe hag̃ua peteĩteĩme térã omokyreʼỹtapa chupekuéra ostudia hag̃ua haʼeñoháme.

Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
David oikuaávo upéva, omondo espía oikuaa hag̃ua moõpa opytáraʼe Saúl upe pyharépe.

Por cierto, algunas familias optan por tener esa noche la televisión apagada.
Upévare oĩ heta família odesidíva nomyandýi téle upe pyharépe.

7 En dicha parábola, un hombre recibe a un visitante en mitad de la noche.
7 Pe ehémplope, peteĩ óga jára orresivi peteĩ visíta pyharepyterei.

¿Qué le preocupaba a Jesús la noche antes de morir?
¿Mbaʼépa oipyʼapy raʼe Jesúspe pe pyhare omano mboyve?

“Primero le fijé una hora a la que debía empezar a juntar los juguetes todas las noches.
Haʼe omombeʼu: “Ñepyrũrã amoĩ chupe peteĩ óra ombyatypa hag̃ua ihugetekuéra káda pyhare.

La noche de hogar que la hermana Perry y yo hemos estado haciendo los lunes por la noche de pronto aumentó de tamaño.
Pe noche de hogar hermana Perry ha che rojapovakuri hína umi lune pyharekue okakuaave sapy’a.