durante la noche oor Guarani

durante la noche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyharekue

voorbeelde

Jerusalén da rienda suelta al llanto durante la noche, y las lágrimas corren por sus mejillas.
Jerusalén hasẽ pyhare pukukue ha hesaýmante hováre osyry.

Durante la noche, Dios hizo que brotara una calabaza vinatera.
Upe pyharépe Jehová omongakuaa peteĩ plánta Jonás ypýpe.

Para escuchar a Jehová, no tenemos que esperar a que una voz sobrenatural nos hable durante la noche.
Koʼág̃a ningo Jehová noñeʼẽvéima ñandéve yma guaréicha, síno la Biblia rupive.

Temas para analizar durante la Noche de Adoración en Familia
Mbaʼe mbaʼépa ikatu pehesaʼỹijo pestudia vove pende rogayguándi

18 Durante la noche, Dios hace que brote una calabaza vinatera.
18 Upe pyharépe Jehová omongakuaa peteĩ plánta, enrramáda joguaha.

35 Y así acamparon durante la noche.
35 Ha péicha omoĩ hikuái hendag̃ua pyharekue.

Durante la noche, “el Señor se puso de pie a su lado y dijo: ‘¡Ten ánimo!
“Upe pyharépe Jesús ou hendápe ha heʼi: ‘Ani rekyhyje!

Durante la noche, el ángel de Dios abre la puerta de la prisión, como puedes ver aquí.
Pyhare aja, Ñandejára ánhel oavri pe kársel rokẽ, rehechaháicha koʼápe.

donde durante la noche
donde durante la noche

Por mencionar un ejemplo, el rey David aprovechaba para meditar durante la noche, cuando estaba en su cama (Sal.
Por ehémplo, David ojepyʼamongeta vaʼekue pyharekue (Sal.

10 Llegaron por fin sus provisiones, y estaban ya a punto de entrar en la ciudad durante la noche.
10 Ha heta ára rire og̃uahẽ hiʼupykuéra, ha haimetémakuri oike hikuái pyharekue upe tavaguasúpe.

Durante la noche se presenta una gran tormenta, y las olas mueven el bote a un lado y al otro.
Upe pyharépe ou peteĩ yvytu pochy, ha pe y ogueraha ápe ha pépe pe várkope.

3) Durante la Noche de Adoración en Familia y en otras ocasiones, inculque amor y aprecio por la predicación (Deu.
3) Pestudia vove pende rogayguándi térã ija vove peẽme peipytyvõ chupe ohayhu ha omombaʼe hag̃ua predikasión (Deu.

23 He aquí, él ha oído mi clamor durante el día, y me ha dado conocimiento en avisiones durante la noche.
23 Péina ápe, haʼe ohendu che jerureʼasy arakue aja, ha omeʼẽ chéve techaukápe kuaapy pyharekue aja.

22 Y me habló concerniente a los ancianos de los judíos, porque sabía que su amo Labán había estado entre ellos durante la noche.
22 Ha haʼe oñeʼẽ chéve umi karai judio-kuéra rehe, oikuaágui ijára, Labán, oĩhague ijapytepekuéra pyharekue.

A otros los han clavado a maderos, los han quemado vivos y los han usado como antorchas humanas para alumbrar la ciudad durante la noche.
Ótrope katu oklava yvyráre ha ohapy chupekuéra vívo ohesape hag̃ua pyharekue pe siuda. Umi kristiáno oikuaa porã koʼã mbaʼe ikatuha ohupyty chupekuéra oimeha óra.

3 En una familia feliz, el niño sabe que sus padres le atenderán cuando esté enfermo, posiblemente turnándose al lado de su cama durante la noche.
3 Koʼãichagua famíliape, pe mitã oikuaa isy ha itúva oñangarekotaha hese hasy jave, ha tekotevẽramo ndokemoʼãi oñatende hag̃ua hese.

Recomiende a los presentes analizar de vez en cuando artículos de la serie “De nuestros archivos” de La Atalaya durante la Noche de Adoración en Familia.
Emokyreʼỹ enterovépe oipuru mimi hag̃ua avei ijestúdio de famíliape umi artíkulo osẽva jepi Ñemañaháme, hérava “Manduʼarã”.

18 Y aconteció que durante la noche Alma y su pueblo juntaron sus rebaños y también parte de su grano; sí, toda la noche estuvieron reuniendo sus rebaños.
18 Koʼág̃a ojehu pyharekue Alma ha itavayguakuéra ombyaty hymbaʼatykuéra, ha avei hiʼyva raʼỹikuéragui; heẽ, jepe pyhare pukukue ombyaty hikuái hymbaʼatykuéra.

5 Y sucedió que Coriántumr le puso sitio en el desierto; y el hermano de Shared salió del desierto durante la noche, y mató a una parte del ejército de Coriántumr, mientras estaban borrachos.
5 Ha ojehu Coriántumr omongora chupekuéra upe taveʼỹme; ha Shared joykeʼy osẽ taveʼỹgui pyhare aja, ha ojuka peteĩ Coriántumr ehérsito pehẽngue, okaʼu aja hikuái.

¿Qué lección les dio Jesús a sus apóstoles durante la última noche de su vida en la Tierra?
¿Mbaʼépa Jesús omboʼe ijapostolkuérape pe pyhare omano mboyve?

23 Y sucedió que todos se descolgaron dentro de la ciudad durante la noche, por medio de sus fuertes cuerdas y sus escalas; de modo que al amanecer, ya todos estaban dentro de los muros de la ciudad.
23 Ha ojehu opavave haʼekuéra oguejy upe tavaguasu ryepýpe pyharekue, isã atãnguéra ha isã ñemosãingo rupi oguejy hag̃ua; upéicha koʼẽ rire opavave oĩma pe tavaguasu tápia ryepýpe.

25 E hicieron esto durante la noche, y se adelantaron a los ladrones, de modo que al amanecer, cuando estos se pusieron en marcha, se encontraron con las fuerzas de los nefitas, tanto a su frente como a su retaguardia.
25 Ha ojapo hikuái upéva pyharekue, ha oñemotenonde hikuái mondahakuérare, upéicha upe koʼẽme, koʼãva oñepyrũvo oguata, ojojuhu nefita-kuéra ehérsito ndive henonde ha hapykue gotyo.

¿En qué error cayeron los apóstoles durante la última noche de Jesús en la Tierra, y cómo sabemos que aprendieron la lección?
Mbaʼépepa ojavy umi apóstol pe pyhare Jesús omano mboyve, ha mbaʼérepa jaʼe okambia hague hikuái?

8 Y he aquí, te manifestaré que no tardamos en realizar nuestro deseo; sí, con nuestro fuerte ejército, o sea, con una parte de nuestro fuerte ejército, rodeamos la ciudad de Cumeni durante la noche, un poco antes que recibieran un abastecimiento de provisiones.
8 Ha koʼág̃a péina ápe, che ahechaukáta ndéve pyaʼe rohupytyhague pe roipotáva; heẽ, ore ehérsito mbarete reheve, térã peteĩ ore ehérsito mbarete pehẽngue reheve, romongora, pyharekue, tavaguasu Cumeni, oñemog̃uahẽ mboyvemi chupekuéra hiʼupyrãkuéra.