economía oor Guarani

economía

naamwoord vroulike

Sistema de actividades y administración a través del cual una sociedad usa sus recursos para producir bienes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

viru jeporu

virupurukuaa

virupurukuaaty

virurekokuaa

voorbeelde

Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.)
Jaikuaárõ mbaʼépepa oho ñande pláta, jajejokóta ani hag̃ua ñamombo rei sigarríllore, vevídare térã huegohápe. Hiʼarive la Biblia ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe naiporãiha (Proverbios 23: 20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5: 3-5).

Ansiedad por la economía
Rejepyʼapýramo ndesogue haguére

También se enfrentaba a los retos de mantener a su esposa e hijos en un lugar con una economía mucho más débil.
Avei tekotevẽ oñehaʼãmbaite omantene hag̃ua chupekuéra peteĩ tetã imboriahuvévape.

Según los analistas, esos 100 millones de sestercios representaban un 2% de la economía del Imperio romano.
Umi iñarandúva ningo omombeʼu 100 milllones de sestercios ojapoha 2% umi Romaygua pláta.

En la misma obra, el señor Greenspan recordó unas palabras del profesor de Economía Benjamin M.
Karai Greenspan imanduʼa yma ostudia tiémpope iprofesór de Economía Benjamin M.

También creemos que las familias tradicionales fuertes no sólo son la unidad básica de una sociedad estable, de una economía estable y de una cultura de valores estable, sino que también son la unidad básica de la eternidad y del reino y el gobierno de Dios.
Avei jaguerovia umi família tradicionales mbarete oîva, ndaha ́eiha unidad básica sociedad estáblegua, economía estáblegua ha peteî cultura ha valores establesgua añónte, avei ha ́e unidad básica eternidágua ha reino ha gobierno Ñandejára mba ́e.

“¿Cree que la economía se va a recuperar pronto?
“Pyʼỹinte ningo ñahendu ojeʼe: “Ivai la pórte”, ndépa ere iporã jeýne hag̃ua ñane situasión?

Después de la segunda guerra mundial, la economía estadounidense creció enormemente, y una ola de materialismo inundó el país.
Pe segunda guerra mundial opa rire oñakãrapuʼã porãiterei Estados Unidos ha la hénte oipotapotave umi mbaʼe osẽ pyahúva.

En un estudio realizado por Robert Innes, profesor de Economía de la Universidad de California, se vio que “la falta de honradez es contagiosa”.
Peteĩ profesór de ekonomía, hérava Robert Innes ha oĩva Universidad de Califórniape, ojapo peteĩ investigasión ohechaukáva umi ojeheʼáva peteĩ persóna naiñonrrádoivare upéi oñepyrũmaha avei ijapu ha oporombotavy.

Aunque la Biblia no es un manual de economía, ofrece consejos prácticos que han ayudado a millones de personas por todo el mundo a arreglárselas con menos.
La Bíbliape ndeʼíriramo jepe mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã ñande pláta, omeʼẽ heta konsého oipytyvõmava hetaiterei tapicha oparupiguápe oñemantene hag̃ua orekomívarente.

En algunos países también es costumbre que las mujeres trabajen en el campo, vendan el producto en el mercado o contribuyan de otras maneras a la economía familiar.
Heta tetãme oĩ kuña ombaʼapóva avei kokuépe, ombaʼevende merkádope, térã ojapóva ambue mbaʼe oipytyvõ hag̃ua ifamíliape.

ECONOMÍA FAMILIAR. La renta per cápita en el África subsahariana no supera los 480 dólares anuales.
JEPOREKA TEMBIʼURÃRE: Pe viru ohupytýva peteĩ oikóva África subsahariana-pe ndohasái 480 dólar un áñope.

Ansiedad por la economía 4
Rejepyʼapýramo ndesogue haguére 4

Todo el mundo piensa: ‘¿Qué tiene de malo ser un poco deshonesto si se gana más dinero y mejora la economía?’.
La majoría opensa: ‘Mbaʼe la tánto nañaneonrrádoiramo, ñaganavéma guive ha ñaipytyvõma guive opuʼã hag̃ua la ekonomía’.

A fin de alcanzar su objetivo, emigran a lugares con una economía más fuerte y acaban viviendo separados de sus seres queridos, ya sea en su propio país o en el extranjero.
Ha ikatu hag̃uáicha ohupyty pe oipotáva, oheja ihentekuéra ohayhúvape ha oho ombaʼapo peteĩ lugár oĩvehápe traváho ha pláta, tahaʼe hetãme voi térã ótro paíspe.

Vea el artículo “Ansiedad por la economía”, de La Atalaya del 1 de julio de 2015.
Ehecha pe artíkulo “Rejepyʼapýramo ndesogue haguére”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 de julio de 2015-pe, páh.

Victorine tiene pocas esperanzas de que su economía mejore mucho mientras Dios no cambie la situación mundial.
Victorine ningo oikuaa porã Ñandejára nokambiái aja entéro la situasión ko múndope osegitaha imboriahu.

A veces puede ser difícil hablar de la economía familiar, pero no permita que ese tema cause dificultades en su matrimonio (Efesios 4:32).
Sapyʼánte ijetuʼu ména ha tembirekópe oñeʼẽ hag̃ua oñondive mbaʼéichapa oipurúta hikuái ipláta ha koʼýte ofaltapárõ, péro aníkena peheja upéva ombyai pene matrimónio (Efesios 4:32).