económico oor Guarani
económico
es
Relativo a la economía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
herokopykuaáva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tal vez hayan disminuido sus necesidades económicas o sus responsabilidades de familia.
Pehendu Salvador ñe’ẽte ojerurévo ñandéve:jw2019 jw2019
Jesús espera que sus discípulos usen el tiempo, las energías y los recursos económicos para hacer más discípulos.
11 Koʼág̃a, pe ánga ñeime rehegua pe ñemano ha jeikovejey paʼũme—péina ápe, ojeikuaauka chéve peteĩ ángel rupive, opa yvyporakuéra espíritu, ojeívo ko tete omanokuaávagui, heẽ, opa yvypóra espíritu, tahaʼe hekoporã térã hekoñañáva, ojeguerahajey upe Tupãme omeʼẽvaʼekue chupekuéra tekove.jw2019 jw2019
Pero más importante aún que el costo económico es el precio que se paga en términos de sufrimiento humano.
Ha upéicharamo, O Ñandejára, ikatu rehovasa chupekuéra ne ñeʼẽ erevaʼekuépeicha.jw2019 jw2019
Y a pesar de los avances económicos y científicos que se han visto desde 1914, la escasez de alimento sigue amenazando la seguridad mundial.
5 Ha haʼe oñeʼẽ avei Israel rógare, ha Jerusalén-re Lehi outahágui—oñehundi rire oñemopuʼã jeytaha, peteĩ tavaguasu marangatu Ñandejárape g̃uarã; upévare, ndaikatúi haʼe peteĩ Jerusalén Pyahu oĩmaguikuri yma; ha katu oñemopuʼã jeýta, ha haʼéta peteĩ tavaguasu marangatu Ñandejára mbaʼéva; ha oñemopuʼãta Israel rógape g̃uarã—jw2019 jw2019
Tal como no era momento en los últimos días de Judá, tampoco es momento en “los últimos días” de este mundo de buscar “cosas grandes”, como riquezas, prestigio o seguridad económica (2 Timoteo 3:1; 1 Juan 2:17).
Aguapy ijykére ha a’explika chupe mba’érepa iñimportante ñambopu atãve pe melodía ha mba’éichapa ivevyivéva’erã nóta omoirũva upe melodía.jw2019 jw2019
Además, la situación económica de mi familia era difícil.
28 Ha katu peñemomirĩ Ñandejára renondépe, ha pehenói héra marangatu, ha pemaña ha peñemboʼe meme, ani hag̃ua pejeipyʼaraʼãve ikatúva pegueropuʼakágui, he péicha pejegueraha hag̃ua pe Espíritu Santo rupive, peñemomirĩvo, penerekomarangatúvo, peneñeʼẽrendúvo, pehaʼarõkuaávo, penerenyhẽvo mborayhu ha pyʼaporãgui;jw2019 jw2019
LOS ANALISTAS PROFESIONALES se dedican a predecir tendencias políticas y económicas.
Upe guerra omoñepyrũkuri che retã, yvypórakuéra aty rupi oimo’ãva ambue aty iñaña, ha omokyre’ỹ jehayhu’ỹ hesekuérare.jw2019 jw2019
Eso libraba a la congregación de una carga económica innecesaria.
Tuvakuéra ome ́ê techapyrâ oservívo fidelidad rehe evangelio-pe.jw2019 jw2019
Como explica el libro Urban Terrorism, “en muchos casos, la principal motivación de un terrorista es su profunda frustración por no poder cambiar ciertos elementos políticos, sociales y económicos”.
Umi péicha he’ívape ha ovivíva, pe muerte espiritual “ohasáta” chuguikuéra ha ohupytýta hikuái pe vida eterna oje’aseguráva.jw2019 jw2019
Al repasar los registros, esos ancianos estarán al tanto de la situación económica de la congregación.
Pe opytava añoite ha’e Jesucristo”.jw2019 jw2019
¿Hay entre los presentes personas deprimidas, que se encuentran en serios apuros económicos o que padecen una grave enfermedad para la que no se conoce cura?
14 Ajupíta arakuéra ijyvateveha ári; Che haʼéta pe Altísimo-icha.jw2019 jw2019
En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”.
Tupaogua miembro háicha, opavave ñadekuéra jareko hechapyrãva araporã jahovasa hağua ambue tapichakuéra rekove.jw2019 jw2019
¿Qué circunstancias económicas causan tensión en la familia?
Upéicha jajapóvo, jajoguave Cristo-pe ha japersevera ipaha peve 3. Ja’e porãserõ, Tupãme o’importave mávapa ñande ha mávapepa ñañekonvirti jahávo, ha ani mávapa’akue ñande 4. Chupe oñe’importa ñañeha’ãnteha hína.jw2019 jw2019
Nuestras conversaciones suelen girar en torno a los problemas económicos’.
Mba’éichapa jahupytykuaa peteĩ testimónio tesape ha añeteguáguijw2019 jw2019
Parley sufrió considerables pérdidas económicas, y por un tiempo se resintió con el profeta José10. Le escribió duras críticas a José y se expresó en su contra desde el púlpito.
12 Ha che, Nefi, aguerúkuri avei umi kuatiajehaipyre ojehaíva umi pláncha bronce-guigua ári; ha avei pe esfera, térã pe brújula, Ñandejára po ombosakoʼivaʼekue che rúpe g̃uarã, upe ojehaivaʼekuépe oĩháicha.LDS LDS
Hay problemas económicos y de salud que pueden confundirnos.
Ko’áğa, pe Tupaópe, Ñandejára ohenói 317 Setenta, oservíva 8 quórumpe oipytyvõ hağua umi Doce Apóstolpe ogueraha hağua mba’epohýi oraháva pe Primera Presidencia.LDS LDS
No niego que tuve que hacer sacrificios económicos, pero mi hijo necesitaba que le dedicara tiempo, y eso me importaba mucho más que cualquier cosa material.
Oikuaava’ekue Jesucristo expiación rupive ikatuha jareko vida eterna ñanefamilia ndive.jw2019 jw2019
Así que, ante las dificultades económicas, en vez de dejarnos dominar por el pánico, necesitamos buscar “sabiduría práctica” en la Palabra de Dios (Proverbios 2:7).
11 Ha pe ñande Tupã jejora rupi, pe Israel-pegua Imarangatúva, kóva ko ñemano, añeʼẽ haguékuri, haʼéva tete ñemano, omeʼẽta heʼõnguekuéra; ha kóva ko ñemano haʼe pe ñeñotỹha.jw2019 jw2019
(Proverbios 20:21; 1 Corintios 6:10.) Por otra parte, no debe deducirse de la costumbre de pagar un precio por la novia que esta sea una propiedad adquirida; tampoco debe pensar el esposo que su única responsabilidad para con su esposa y la familia de esta es de naturaleza económica.
Jessica Mae he’i: “¡Ajokokuaa che respiración ha ambojere peteĩ piscina olímpica!jw2019 jw2019
Diosdado, padre de cuatro hijos, admite que con la crisis económica actual le resulta más difícil mantener a su familia.
Ndaha’éi peteĩ mba’e jahupytýva peteĩ jave ha oĩma.jw2019 jw2019
La revista The Watch Tower del 1 de diciembre de 1924 comentó lo siguiente: “Creemos que la radio es la forma más económica y efectiva que se ha usado hasta ahora [para] difundir el mensaje de la verdad”.
11 Iporãramo, peteĩ jeikovejey tekove opaveʼỹvape ha vyʼapavẽme; ha ivaíramo katu, peteĩ jeikovejey kondenasiõ opaveʼỹvape, oñemeʼẽvo pe añáme, omoĩva chupekuéra ipoguýpe, ha upéva haʼe kondenasiõ—jw2019 jw2019
El informe explica también que dentro de esta enorme carga económica figuran “los costos de la asistencia médica (279 millones de euros), los costos de los accidentes de tránsito (315 millones de euros), los costos de los delitos relacionados con el alcohol (100 millones de euros) y la pérdida de productividad por el ausentismo laboral debido al alcohol (1.034 millones de euros)”.
5 Ha Ñandejára oñeʼẽ jey chéve, heʼívo:jw2019 jw2019
Las instituciones políticas, religiosas y económicas no han conseguido que la humanidad disfrute de paz, prosperidad y salud.
Oñepyrü ohayhu pe música ha opracticáma ikuéntare.jw2019 jw2019
Pues bien, parece que mientras Jesús hablaba de asuntos espirituales serios, aquel hombre estaba pensando en cómo podría obtener ciertas ventajas económicas.
Ipahápe isäso ojevy jey haĝua hógape, peteï kuimba’e ovy’áva ha iñumíldevaramo.jw2019 jw2019
Una de las más conocidas es la del desarrollo sostenible, la cual fomenta un crecimiento económico y social que sea respetuoso con el medioambiente.
Peteĩ époka de generosidadjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.