no significa oor Guarani

no significa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

nde'iséi

voorbeelde

Por supuesto, esto no significa que se deban pasar por alto los defectos graves.
Upéva ndeʼiséi opa mbaʼe vai ojapóva jaheja reitanteha chupe.

Eso no significa necesariamente que siempre estuviera de acuerdo con sus decisiones.
Upéva ndeʼiséi haʼekuéra ndojavyihague, ha Jesús ndohechakuaaihague upéva.

La obediencia firme y con iniciativa no significa en absoluto que sea débil o pasiva.
Pe ñe’ẽrendu mbarete ha iniciativa reheve nde’iséi kangy terã pasivo.

19 Esto no significa que sea malo disfrutar de las diversiones sanas.
19 Koʼã mbaʼe ningo ndeʼiséi ndaikatuiha jajediverti jaiporavo porãramo umi vyʼarã.

Ser modesto no significa que no debemos aceptar privilegios o esforzarnos por conseguirlos.
Peteĩ persóna oaseptáva peteĩ asignasión pyahu térã orekosevéva rresponsavilida kongregasiónpe, ndeʼiséi naiñumildeiha.

9 Ser serios no significa que no podamos relajarnos ni pasar ratos agradables con los amigos.
9 Ikatu oime ñapensa ñaneakãguapy térã ñandesérioramo ndovaleiha ñanderory ha javyʼa ñande rapichakuérandi, péro ndaupéichai.

Sin embargo, eso no significa que Jehová no los esté respaldando.
¿Heʼisépa upéva Jehová novendesiriha chupekuéra?

El hecho de que no podamos comprender todo sobre Dios no significa que no podamos llegar a conocerlo.
Oĩramo jepe heta mbaʼe ndaikatúiva ñantende Ñandejáragui, upéva ndeʼiséi hína ndaikatuieteha jaikuaa chupe.

Esto no significa que la esposa sea inferior al esposo.
Pe tembireko nopensái vaʼerã ojeapoʼiha chupe iména omoakã haguére hogapy.

Pero eso no significa que, una vez tomada una decisión, no podamos cambiarla.
Peteĩ persóna iñarandúva oikuaa oĩha moménto tekotevẽtaha ohecha jey la odesidíma vaʼekue, ha sapyʼánte okambia jey upéva.

Eso no significa que las personas que se opongan a usted estén controladas directamente por Satanás.
Ko mbaʼe ndeʼiséi umi oñemoĩva nderehe katuete oĩha Satanás poguýpe.

Claro, eso no significa que Dios no pueda resucitarlo.
Upéicharõ jepe, upéva ndeʼiséi Ñandejára ndaikatuiha omopuʼã jey peteĩ persónape.

15 Esto no significa que sea fácil llevar la carga que implica ser discípulo de Cristo.
15 Ko mbaʼe ndeʼiséi ndaijetuʼumoʼãiha jaiko Jesús remimboʼéramo.

Esto no significa que su matrimonio haya fracasado.
Upéva ndeʼiséi hína imatrimónio osẽ vai hague.

Perdonar no significa aprobar.
Perdonar nde’iséi jarohory.

15 El que alguien tenga riquezas materiales no significa necesariamente que cuente con la bendición de Dios.
15 Jehová ovendesi hína umi ojapóvape “heta mbaʼe porã”.

Por supuesto, eso no significa que con leerlo por nuestra cuenta sea suficiente.
Péro upéva ndeʼiséi iporãmaha jaleéramo ñaneaño reínte.

El que se le use para causar muerte no significa que no haya tenido hacedor.
Péro ojeporuhaguére oporojuka hag̃ua, ndikatúi jaʼe avave ndojapoihague pe avión.

Pero eso no significa que pueda aceptarse cualquier trabajo, sin importar sus implicaciones.
Péro upéva ndeʼiséi ikatuha ñambaʼapo oimeraẽ mbaʼépe.

23 Claro, tener un buen matrimonio no significa que el esposo y la esposa estarán siempre de acuerdo.
23 Umi matrimónio osẽ porãvéva jepe sapyʼánte ikatu ojoavy peteĩ mbaʼe opensávape.

Eso no significa que no va a llorar más o que va a olvidarse de la persona amada.
Upéva ndeʼiséi nanerasẽveimaha térã nderesaraitaha pe rehayhuetevaʼekuégui.

Pero eso no significa que obedezcamos ciegamente todo lo que se nos pide.
Péro upéva ndeʼiséi ñaneñeʼẽrendutaha chupekuéra opa mbaʼépe.

Claro, esto no significa que Jehová viviera allí.
Péro upéva ndeʼiséi Jehová oiko hague upépe.

“El reino de Dios no significa comer y beber, sino que significa justicia y paz y gozo”
‘Ñandejára Rréino ndeʼiséi jekaru térã ñemboyʼu. Ñandejára Rréino poguýpe ningo oĩta tekojoja, pyʼaguapy ha vyʼa’

Esto no significa que la mujer no pueda pronunciar palabra en las reuniones cristianas.
Ñandejára niko ojapovaʼekue Adánpe raẽ ha upéi Évape’ (1 Timoteo 2: 12, 13).