no le ayuda oor Guarani

no le ayuda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

rechegi

voorbeelde

No obstante, la cultura en que se ha criado no le ayuda a comprender las causas de esa situación.
Péro pe lugár oikohápe noñemboʼéi mbaʼéicha rupípa entéro yvypóra ojavy.

¿Qué le ayudó a Jesús a no distraerse de su labor principal?
Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe ojesareko hag̃ua hembiapóre?

No pasa ni un solo día sin que le demos gracias a Jehová, pues sabemos que sin su ayuda no conseguiríamos nada.
Káda día roagradese Jehovápe roikuaágui haʼe ore pytyvõguínte rohupytyha opa mbaʼe.

Pídale a Jehová que le ayude a concentrarse en el mensaje para no estar tan nervioso.
Ejerure Jehovápe tanepytyvõ ani hag̃ua nenerviosoiterei, síno eñekonsentra hag̃ua pe mensáhe emombeʼútavare.

Le ruego a Jehová que me ayude a no abandonarlo nunca”.
Siémpre añemboʼe animínte hag̃ua opermiti aheja chupe”.

Pero ellos siempre le recuerdan que su vida no solo depende de la ayuda de otros, sino de Dios.
Péro haʼekuéra siémpre omomanduʼa Jáirope ke oĩramo jepe oipytyvõva chupe, Ñandejára oñangarekoha hese.

¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Felicite a sus hijos por cualquier ayuda que le presten a su hermano enfermo.
PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Peguerohory pene famíliape oipytyvõ haguére iñermáno térã iñermána hasývape.

No obstante, podría servir de cierta ayuda al doliente el que le explicara, si parece oportuno, cómo se recuperó usted.
Upéicharõ jepe, oĩ porãtaramo, ikatu reipytyvõ pe oñembyasývape remombeʼúrõ chupe mbaʼépa nde rejaporakaʼe reime porã jey hag̃ua.

No le pidas a Dios que tus padres te dejen en paz, sino que te ayude a controlarte y a no responder algo que añada leña al fuego (Santiago 1:26).
Péro ndepochyetereíramo ha repilla rekapupotaitemaha, reñemboʼe mbykymi vaʼerã Ñandejárape (Nehemías 2:4).

27 Mas he aquí, los que poseían la tierra de Lehi huyeron al campamento de Moroni y le pidieron ayuda, pues he aquí, en ellos no estaba el mal.
27 Ha katu péina ápe, tavayguakuéra oguerekóva Lehi retã okañy Moroni renda oĩháme, ha ojerure chupe pytyvõ; péina ápe hendivekuéra noĩrigui pe jejavy.

No obstante, me ayudó mucho aprender sobre el rey David y la misericordia que Jehová le mostró después de haber pecado con Bat-seba.
Upéi tuichaiterei chepytyvõ aikuaávo mbaʼéichapa Jehová oiporiahuvereko jey vaʼekue Davídpe ojapo rire mbaʼe vai Bat-seba ndive.

No lo olvide: cuanto más conscientes estemos de que necesitamos la ayuda divina, con más persistencia le pediremos a Dios su espíritu santo.
Aníkena ñanderesarái: jahechakuaáramo ñaikotevẽha Ñandejára ñanepytyvõ, jajerure jey jey vaʼerã chupe ijespíritu sánto.

Isabel, que tiene 79 años y ya no ve bien, se prepara las reuniones con la ayuda de un hermano que le imprime la revista en letra extragrande.
Peteĩ ermána hérava Isabel, ha orekóva 79 áño ningo ndohechaporãvéima. Péro haʼe ikatu ojeprepara rreunionrã, pórke peteĩ ermáno oimprimi chupe umi rrevísta létra tuichaichávape.

Entonces, ¿no se va a encargar Dios de que se les haga justicia a los escogidos suyos que día y noche le suplican ayuda, mientras él es paciente con ellos?”
¿Ha piko Ñandejára koʼýte ndohechamoʼãi tojejapo hustísia umi haʼe oiporavo vaʼekuépe, ojerure asýva chupe ára ha pyhare?

Darse cuenta de que el sacrificio del Salvador era específicamente por ella le ayudó a sentirse cerca de Él y alimentó un gran deseo de preservar ese sentimiento en su corazón no solo el domingo, sino cada día.
Ohechakuaa rupi pe Salvador jehasa’asy ha’ehague hesehápe, oipytyvõ chupe oñemoaguĩ hağua Hese ha oipotaiterei upe temiandu topyta ikorasõme, ndaha’éi pe domingo-kuénte, térã katu ára ha ára.