Hace mucho tiempo oor Guarani

Hace mucho tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ymaite

hace mucho tiempo

Describe un período que ha ocurrido en el pasado lejano.

voorbeelde

3, 4. a) ¿Qué método ha usado Satanás desde hace mucho tiempo para atacar al pueblo de Dios?
3, 4. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ymaite guive Ñandejára puévlo kóntrape?

Desde hace mucho tiempo, a los diamantes se les considera piedras preciosas.
Heta héntepe g̃uarã ningo pe diamánte iporã ha ivaliosoiterei.

Elías vivió en Israel hace mucho tiempo, años antes de que naciera Jesús.
Elías oiko vaʼekue Israélpe, yma Jesús onase mboyve.

¿Qué comprendía el pueblo de Dios sobre los 144.000 desde hace mucho tiempo?
¿Mbaʼépa ontendéma Ñandejára puévlo are guivéma?

Hace mucho tiempo, Jehová resucitó a dos niños por medio de sus siervos.
Yma Jehová omoingove jey vaʼekue mokõi mitãme iprofetakuéra rupive.

Así ocurrió hace mucho tiempo en la ciudad de Sodoma.
Por ehémplo, la Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue yma peteĩ puévlo héravape Sodoma.

Le dije: “Hace mucho tiempo que no hago esto”.
Ha’e chupe: “Aréma nda repartivei hagué”.

Desde hace mucho tiempo, los ángeles han ayudado a las personas fieles.
Ymaite guive Jehová oipuru umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape

No hace mucho tiempo leí una cita que me hizo pensar.
Nda’aréi amoñe’ẽ peteĩ cita chemopensáva Kuri.

Muchas enseñanzas y prácticas que hoy son comunes en la religión falsa surgieron en Babilonia hace mucho tiempo.
Upépe oñepyrũvaʼekue pe rrelihión japu oiko rire pe Dilúvio Noé tiémpope.

Hace mucho tiempo, en una tierra lejana, vivía una familia de tres hermanas.
Ojapo heta ary, peteĩ tetã mombyryguápe oikova’ekue mbohapy hermana.

De modo parecido, los hindúes también enseñan que hace mucho tiempo existió un paraíso.
Upéicha avei umi hindu omboʼe yma oĩ hague peteĩ hardín neporãva ko yvy ape ári.

Siguiendo un procedimiento esbozado hace mucho tiempo.
Haʼekuéra ojapovaʼerã peteĩ mbaʼe yma ojejapovaʼekue.

Los dinosaurios desaparecieron hace mucho tiempo.
Tejurusu kuéra ndaiporivéima ymaguare guive.

3 La Biblia indicó hace mucho tiempo que el abuso de las bebidas alcohólicas puede desbaratar la paz familiar.
3 Yma guivéma la Biblia heʼi umi okaʼúva ombohasa asyha hogayguakuérape (Deuteronomio 21:18-21).

Hace mucho tiempo predijo que instauraría en los cielos un Reino que gobernaría todo el planeta (Daniel 2:44).
Yma Ñandejára heʼimavaʼekue omoĩtaha peteĩ Rréino yvágape ogoverna hag̃ua ko yvy tuichakue (Daniel 2:44).

Sin importar que hayamos abrazado el cristianismo recientemente o hace mucho tiempo, debemos esforzarnos por seguir progresando en sentido espiritual.
Oiméramo aréma jajevautisa hague térã ramoiténte, ñañehaʼãvaʼerã ñañemoag̃uive Jehováre ára ha ára.

9 Desde hace mucho tiempo, los siervos de Jehová han tratado de comprender qué simbolizan los pies de la imagen.
9 Are guivéma Ñandejára siervokuéra ontendese mbaʼépa orrepresenta pe estátua py.

Y aunque hace mucho tiempo que se escribió, sigue estando muy al día (Salmo 119:98, 99; 2 Timoteo 3:16, 17).
Ikatu añete ohasáma heta tiémpo ojehai hague, péro umi konsého oĩva ipype koʼag̃aite peve ideprovechoiterei (Salmo 119:98, 99; 2 Timoteo 3:16, 17).

La Biblia dice que Abrahán, un hombre que vivió hace mucho tiempo, fue “amigo de Jehová” (Santiago 2:23). ¿Sabes por qué?...
La Biblia heʼi peteĩ kuimbaʼe oiko vaʼekue yma hérava Abrahán haʼe hague “Jehová amígo” (Santiago 2:23).

b) ¿Cuál es el objetivo de este libro, y cómo beneficiará incluso a quienes se consideran seguidores de Cristo desde hace mucho tiempo?
b) Mbaʼépa jahecháta ko lívrope, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta?

No hace mucho tiempo, una fiel hermana de la Iglesia compartió conmigo una profunda preocupación por la cual había estado orando por un tiempo.
Nda’aréi peteĩ hermana hekojojáva tupaogua okomparti chendive ijepy’apy oñembo’eva’ekuére hína.

Un lunes por la tarde no hace mucho tiempo, mi esposa Lesa y yo visitamos la casa de una joven familia de nuestro vecindario.
Peteĩ Lunes ka’aru, nda’aréi, che rembireko Lesa ha che rovisita peteĩ familia pyahu róga ore barrio-pe.

“Aún recuerdo el consejo que me dio [mi madre] ese día hace mucho tiempo cuando mi equipo de fútbol americano perdió un partido: ‘Venga lo que venga, disfrútalo’...
“Chemandu’a gueteri pe momarandu ome’ẽva’ekue chéve che sy che equipo operderamo’akue peteĩ partido de fútbol americáno: ‘Taha’e ha’éva pe oúva, edisfruta’ ....

Incluso quienes se han criado en la Iglesia —miembros desde hace mucho tiempo— pueden llegar a deslizarse hacia una situación en la que no tienen raíz en sí mismos.
Umi Tupaópe jepe okakuaáva —heta árama miembro-va— ikatu ho’a peteĩ situasiõ ndohapóipe ijeheguikuéra.