mariposa oor Guarani

mariposa

/mariˈposa/, /mari'posa/ naamwoord vroulike

raya del culo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

panambi

Mariposas azules, rojas, amarillas, y moteadas que embelesan nuestra vista por su belleza.
Panambi hovy, pytã, sa'yju, ha iparáva ombohorýva ñande resa iporãnguégui.

panamby

voorbeelde

Las mariposas
Y Panambi

11 La mariposa monarca tiene el cerebro del tamaño de la punta de un bolígrafo.
11 Pe panambi monárka apytuʼũ ningo viróme púntaichante michĩ.

Por ejemplo, una niña podría imaginar que está volando sobre una mariposa, pero eso es solo una fantasía.
Por ehémplo, peteĩ mitãkuñaʼi ikatu oñeimahina oveveha peteĩ panambícha, ha jaikuaaháicha, upéva núnka ndoikóiva.

Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.
Upépe, ñandu oha'arõ tymbachu'i taha'éva panambi ha ñahatĩ ho'aha iñuhãme.

¿Quién hizo las mariposas de alas tan hermosas?
¿Máva ojapo umi panambi porãite?

¿Cómo revelan la mariposa monarca y la libélula el ingenio de Jehová?
¿Mbaʼéichapa pe panambi monárka ha pe ñahatĩ ohechauka Jehová iñaranduetereiha?

Mariposas azules, rojas, amarillas, y moteadas que embelesan nuestra vista por su belleza.
Panambi hovy, pytã, sa'yju, ha iparáva ombohorýva ñande resa iporãnguégui.