tenazas oor Guarani

tenazas

naamwoord vroulike

Pinzas de acero para remover clavos de la madera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kypa

pyhyha

voorbeelde

Poco a poco, el tenaz principiante aprende a tensar el arco, a tomar en cuenta el efecto del viento, etc.
Mbeguekatúpe pe mitãrusu oaprende ohóvo, upéi ikatupyrýma oñatõi hag̃ua pe mbaraka ha osẽ mimíma chupe umi nóta.

8 Un prestigioso historiador confirma que los primeros cristianos vivieron como “forasteros y residentes temporales” en la sociedad romana: “Es un hecho muy significativo en la historia [...] que en sus tres primeros siglos el cristianismo se hallaba frente a una persecución [...] tenaz y frecuentemente muy severa [...].
8 Peteĩ istoriadór ohechauka umi kristiáno ypykue oiko hague “mbohupa ha tetã ambueguáramo” rromanokuéra apytépe: “Oñemombeʼu jave umi kristiáno rembiasakue [...] ojeʼe jepi ombohovái hague hikuái 300 áñore heta mbaʼe ijetuʼúva, [...] pyʼỹinte ojepersegi mbarete ha oñemaltrata chupekuéra [...].

Sin duda, los precursores de aquella época tenían que ser valientes y tenaces para superar los retos que se les presentaban.
Jahechaháicha, umi prekursór tekotevẽ kuri ipyʼaguasu ha isakrifikádo ombohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva oñepresentáva chupekuéra.

6 Entonces voló hacia mí uno de los serafines con un acarbón encendido en la mano, el cual había tomado del altar con las tenazas;
6 Upémarõ peteĩ serafín oveve che aĩha meve, peteĩ tatapỹi hendýva ipópe, ojagarravaʼekue tenása reheve altárgui;