tempestad oor Guarani
tempestad
es
Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
aravai
11 ¡Oh afligida, azotada por la tempestad, y sin hallar consuelo!
11 O nde reikoʼasýva, neinupãva aravai, ha nderejuhúiva angapyhy!
yvytuatã
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calma una tempestad desde la barca
Tupã ombou siervos terrenales, pe Espíritu Santo rupive, ñaneipytyvõva jahechakuaa haĝua pe Ha’e oipotáva jajapo ha pe ha’e ombotovéva.jw2019 jw2019
29 Sí, sucederá en un día en que ase oirá de fuegos, y tempestades, y bvapores de humo en países extranjeros;
Péva rupi, ñaikotevẽ kuña ontendé porãva pe Cristo doctrina, ha oiporúva upe kuaapy ohekombo’e ha oipytyvõ hağua oñemopu’ã hağua peteĩ generación ombotovéva pekádo12.LDS LDS
soportará vientos y tempestades;
Jekyhyje Ñandejáragui.jw2019 jw2019
14 Y ahora bien, quien lea, entienda; el que tenga las Escrituras, aescudríñelas, y vea y considere si todas estas muertes y destrucciones causadas por el fuego, y por el humo, y por las tempestades, y por los torbellinos, y por la tierra que se babrió para recibirlos, y todas estas cosas, no son para dar cumplimiento a las profecías de muchos de los santos profetas.
Ñande ñamoporãva’ekue Ñandejá he’íramo guare jahekáramo mba’e ñande jupe ğuarã ko yvy’ape ári pe ñande servicio rehe, ndajahuputymo’ãiha jehosava tuichavéva.LDS LDS
1 Calma una tempestad desde una barca
Peteĩ tembireko ha sy ifielva nda’aréi péva ohai: “Ko’ãva ha’e ára ivai ha ipeligrosova.jw2019 jw2019
Cuando una tempestad lo destrozó, se enfureció tanto que mandó decapitar a los ingenieros y “castigar” a las aguas maldiciéndolas en voz alta y azotándolas con látigos.
Cristo nomanoiva’ekue osalvante hağua oimerãepe, ha katu ome’ẽ hağua araporã ñañe arrepentí haĝua.jw2019 jw2019
Y ocurrió que oré al Señor; y después de haber orado, los vientos cesaron, y la tempestad se aplacó, y hubo gran calma.
“Ha ojehu he’i chupekuéra: Péina ápe, Mormón ykuéra (upéicha oñehenóigui); ha peikeséramo Tupã redil-pe ha peñehenói itavayguakuéra, ha peguerahase ojupe pene mba’e pohyikuéra ivevúi hağua;LDS LDS
En efecto, podremos aferrarnos a ella durante las tempestades de la vida para que las dudas y la falta de fe no nos hagan ir a la deriva (léanse Hebreos 2:1 y 6:11).
¿Pemañánepa hesápe térãpa napemañaichéne?jw2019 jw2019
2 Y cuando venga ese día, los visitará el Señor de los Ejércitos con truenos y con terremotos, y con un gran estruendo, y con borrasca, y con tempestad, y con la allama de fuego devorador.
Ndojejeruréi tuicha plata jesacrifika pe jepive jagastavánte.LDS LDS
El relato explica lo que ocurrió a continuación: “Aconteció que, mientras ellos iban andando, hablando al andar, pues, ¡mire!, un carro de guerra de fuego y caballos de fuego, y estos procedieron a hacer una separación entre los dos; y Elías fue ascendiendo a los cielos en la tempestad de viento.
Jajaporõ upéicha, jaglorifikáta ñande Ru oĩva Yvagape.jw2019 jw2019
LA CALMA ANTES DE LA TEMPESTAD
Peê ikatu perrecibi impresión pende marangatuve haḡua pende rembiapópe, terã penegenerosove ofrenda de ayúno-pe.jw2019 jw2019
Desean de corazón estar a la altura de la descripción que hace Isaías 32:1, 2: “Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”.
Ituvakuéra oñembo’ékuri avei upe visita témplope ome’ẽ haĝua pe pytyvõ ha’e oikotevẽva.jw2019 jw2019
6 Y hubo también una grande y horrenda tempestad; y hubo terribles atruenos de tal modo que bsacudían toda la tierra como si estuviera a punto de dividirse.
Ikatu oĩ, adicción pornografía térã droga-re, oúva conducta pekaminósagui.LDS LDS
en medio de la tempestad.
Ojeiporavo Palmyra construcción pehe rendarã.jw2019 jw2019
Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada (Is.
Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.jw2019 jw2019
Jehová compara a los ancianos a un “escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Is.
Pe familia rire, pe Iglesia función tuicha avei.jw2019 jw2019
Cuando estuvo en la Tierra, él protegió a sus discípulos durante una violenta tempestad.
Peẽ ha che jaguereko jehovasa ja’aprendévo umi profeta ha apóstoles de Ultimos Dias tekombo’e ha testimonio pahágui.jw2019 jw2019
las tempestades del mundo aguanta;
Elsa oñeñandu insegura pe jeva rehe, upévare itúva ome’ẽ chupe peteĩ jehovasa.jw2019 jw2019
¿Qué “tempestad atronadora” azotó al reino de diez tribus?
Ñañepyrũ jaguata segunda milla ña’entendévo umi ñe’ẽ “jejuhu, jegueraha ha mbo’e”4, jahekávo ha ñambosako’ívo umi ñande antepasado-kuéra réra ordenanzas del templo pe ǧuarã, ñaipytyvõramo indexación: ñame’ẽvo servicio obrero ramo templo-pe; ha jahekakuévo mba’eichaitépa japoroipytyvõta ambuekuéra oreko haǧua avei umi experiencias significativa templo-pe.jw2019 jw2019
12 Pero he aquí, hubo una destrucción mucho más grande y terrible en la tierra del norte; pues he aquí, toda la faz de la tierra fue alterada por causa de la tempestad, y los torbellinos, y los truenos, y los relámpagos, y los sumamente violentos temblores de toda la tierra;
Upéicharõ mante ikatúta pejuhu upe gía pehasa haǧua pe tape po’i hatatĩ ipytũva rupive.LDS LDS
11 ¡Oh afligida, azotada por la tempestad, y sin hallar consuelo!
Ha ary ochenta y tres-pe oñepyrũ jey oñemombareteve hikuái tembiapovaípe.LDS LDS
Son “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”.
2 Ha opavave ombohovái, mbohapýnte nahániri, heʼívo: Roipota roikove rire yvypóra ára peve, pe ministério, orerenói haguépe, topa, roju pyaʼe hag̃ua nerendápe ne rréinope.jw2019 jw2019
Días de tempestad en tiempos bíblicos
Tupã ñe’ẽ ijagradableitéva, otransmitíva profeta-kuéra, ome’ẽ ñandéve pe seguridad ñane sellamiento ndopamo’ãiha, ojerrespaldávo ñande fidelidad promesa divinakuérape oñeme’ẽva ñandéve ñande servicio py’aguasúre añetegua causa-re, ñanderovasáta ñandéve ha ñane ñemoñarépe (tojehecha de Orson F.jw2019 jw2019
“Al mirar a la tempestad de viento, le dio miedo”
Arovia opavave ñandekuéra ñaperdonase, ha katu hasy jajapo hağua.jw2019 jw2019
Jehová responde mediante el profeta Sofonías: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”.
9 Ha haʼe avei omopuʼã ijupe g̃uarã peteĩ ogaporã tuicháva, ha peteĩ apykajegua imbytépe, haʼéva yvyra oñembaʼapo porãitereívagui ha oñembojeguáva óro ha pláta, ha mbaʼe iporãitereíva reheve.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.