temer oor Guarani

temer

werkwoord

Estar asustado por; tener una emoción inconfortable de ansiedad sobre algo que produce una reacción de susto o une impresión de inseguridad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kyhyje

Soortgelyke frases

Tema
Tema · mbo'epyrã

tema
mbo'epyrã

voorbeelde

22 Y los justos no tienen por qué temer, pues ellos son los que no serán confundidos.
22 Ha umi hekojojáva ndokyhyjeivaʼerã, haʼekuéra niko haʼe umi noñemoapañuãmoʼãiva.

No debemos temer al hombre más que a Dios.
Ndajakyhyjéveiva’erä kuimba’égui Tupägui.

La Biblia responde que obedeció a Jehová con fe, “sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible” (lea Hebreos 11:27, 28).
Haʼe osegi vaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (elee Hebreos 11:27, 28).

11 Y los cuerpos de muchos miles yacen bajo la tierra, mientras que los cuerpos de muchos miles están aconsumiéndose en montones sobre la superficie de la tierra; sí, y muchos miles blloran por la pérdida de sus parientes, porque tienen motivo para temer, según las promesas del Señor, que sean condenados a un estado de angustia interminable.
11 Ha heta miles rete oĩ yvy guýpe, hetaiterei rete oñembyaipa jave hína ojo ári yvy ape ári; heẽ, ha hetaiterei hasẽ hogaguakuérare, oguerekógui hikuái mbaʼérepa okyhyje, Ñandejára ñeʼẽmeʼẽme heʼiháicha, oñekondenavaʼerãha hikuái peteĩ vyʼaʼỹ opaveʼỹva ñeimépe.

18 porque sabían que los profetas habían dado testimonio de esas cosas por muchos años, y que la señal que se había indicado ya estaba a la vista; y empezaron a temer por motivo de su iniquidad e incredulidad.
18 Oikuaágui hikuái profetakuéra otestifikahague koʼã mbaʼégui heta ary aja, ha pe techaukaha oñemeʼẽvaʼekue oĩmaha henondepekuéra; ha oñepyrũ okyhyje hikuái hembiapovai ha ojeroviaʼỹ haguére.

no temeré jamás.
eju chedefende.

5:8-10). ¡No hay por qué temer al Diablo!
5: 8-10). Upévare, aníkena jakyhyje Satanásgui!

Al pensar en ello, nos identificamos con el salmista que dijo: “Jehová está de mi parte; no temeré.
Ñapensávo upe mbaʼére, ikatu avei jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Ñandejára oĩ chendive, ndakyhyjéi mbaʼevégui.

Por qué temer a Dios
Mbaʼérepa jakyhyjevaʼerã Ñandejáragui

Gabriel la reconfortó diciéndole que no tenía nada que temer, ya que las noticias que traía eran buenas.
Gabriel omoangapyhy chupe he’ívo ani okyhyje, umi noticia ouva’ekue ome’ẽ haĝua chupe iporã.

No tenemos que temer que esté tan ocupado que no pueda prestarnos atención ni escuchar nuestras súplicas.
Natekotevẽi jaiko jajepyʼapy noiméipa Ñandejára oñatendéma hína hetaiterei persónare ha ndaikatumoʼãi ojapysaka ñanderehe.

no temeré jamás.
siémpre cheprotehe.

Si hacemos lo bueno, no hay razón para temer a los demonios, pues Jesús es más poderoso que ellos.
Jajapóramo umi mbaʼe iporãva, natekotevẽi jakyhyje umi demóniogui.

2 He aquí, Dios es mi salvación; aconfiaré y no temeré, porque el Señor bJehová es mi fortaleza y mi canción; y también ha llegado a ser salvación para mí.
2 Péina ápe, Tupã haʼe che salvasiõ; che ajeroviáta, ha ndakyhyjemoʼãi; Jehová Ñandejára haʼégui che mbarete ha che purahéi; ha haʼe avei salvasiõ chéve g̃uarã.

Pero yo les indicaré a quién temer: Teman a aquel que después de matar tiene autoridad para echar en el Gehena.
Che haʼéta peẽme mávaguipa pekyhyjevaʼerã: “Pekyhyje oporojuka rire ikatúva oporomondo Gehénape.

Si bien el Señor nos asegura reiteradamente que “no [necesitamos] temer”6, no siempre es fácil mantener una perspectiva clara y ver más allá cuando estamos en medio de dificultades.
Ñandejára he’i jey jeýramo jepe ñandéve pe “na [tekotevẽiha] jakyhyje”6, nda’akói hasy’ỹ jareko haĝua peteĩ techa hesakãva ha jahecha pukuve hağua ñaime aja umi mba’evai pa’ũme.

¿Por qué no hay que temer ni evitar dar el paso de la dedicación?
¿Mbaʼérepa nderekyhyjéi vaʼerã reñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe?

¿Por qué deberían la mayoría de los seres humanos temer el inminente día de Jehová?
Mbaʼérepa yvyporakuéra okyhyjevaʼerã Jehová ára hiʼag̃uimbaitévagui?

Daniel comprendió las razones que tenía “el oficial principal de la corte” para temer al rey, de modo que no insistió más en su solicitud.
Daniel ohechakuaa mbaʼérepa “huvicha” okyhyje pe rréigui ha upévare ndojerurevéi chupe mbaʼeve.

No pasemos por alto ninguna oportunidad de ayudar a las personas a apreciar que es sabio temer a Jehová, el Dios verdadero, y guardar sus mandamientos.
Jaaprovechákena opa oportunida jarekóva ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe ohechakuaa hag̃ua iñimportanteha jakyhyje Ñandejára Jehovágui ha ñakumpli iléi.

¿Hay razón para temer que un día desaparezca el planeta y no quede ni rastro de vida?
Jakyhyjevaʼerãpa peteĩ árape oñehundietérõ g̃uarã ko yvy ha opa oikóva pype?

14 En arectitud serás establecida; estarás lejos de la opresión, porque no temerás, y del terror, porque no se acercará a ti.
14 Tekojojápe reñemopuʼãta; reiméta mombyry jejopýgui nderekyhyjemoʼãigui, ha kyhyjevaígui, noñemoag̃uimoʼãigui nderehe.

33 Y le hablé, sí, le hice ajuramento de que no tenía por qué temer; que sería libre como nosotros si descendía con nosotros al desierto.
33 Ha añeʼẽ chupe ñeʼẽmeʼẽme, ndaiporiha mbaʼérepa okyhyjéta, ha oikotaha chugui yvypóra isãsóva oréicha oguejýramo orendive taveʼỹme.

Si amamos a Dios, no tenemos por qué temer a estos espíritus malvados.
Jahayhúramo Ñandejárape ndajakyhyjemoʼãi Satanás ha umi ánhel añágui.

3. a) ¿Qué opina usted del mandato de temer a Dios?
3. a) Iporãpa ndéve g̃uarã jakyhyje Ñandejáragui?