temblar oor Guarani
temblar
es
Agitar nerviosamente, como por miedo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
tarara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Por tanto, haré temblar los cielos, y la tierra se amoverá de su lugar en la ira del Señor de los Ejércitos, y en el día de su furiosa indignación.
5 Koʼág̃a, péina ápe, che haʼe ndéve, nachereñóirire Tupãgui ndaikuaaivaʼerãmoʼã koʼã mbaʼe; ha katu Tupã, hiʼángel juru rupi, oikuaauka chéve koʼã mbaʼe, ndahaʼéi che cherekomarangatúgui;LDS LDS
Esta reacción no es muy sorprendente, pues la Biblia indica en Proverbios 29:25 que “temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo”.
Mba’éicha ikatu ama’ẽ hesekuéra Ñandejára oma’ẽ haguéicha pe joven rico-re, tahecha chupekuéra ha’eháicha pe máva ikatúva oiko chuguikuéra, ama’ẽ rãngue pe ojapo térã ojapo’ỹvare hikuái?jw2019 jw2019
13 Y ahora bien, ¿no debéis temblar y arrepentiros de vuestros pecados, y recordar que solamente en Cristo y mediante él podéis ser salvos?
Upe po ñemoĩ oñekomunika hağua Espíritu Santo don niko peteĩ ordenanza oñeadministráva Sacerdocio de Melquisedec autoridad guýpe.LDS LDS
Me puse a temblar y sentí un dolor horrible, como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago.”
2 Ha ojehu Ñandejára heʼi chupe che, Nefi, ha che joykeʼykuéra, rohojey hag̃ua tetã Jerusalén-pe, ha rogueraha hag̃ua Ismael ha hogaguakuérape taveʼỹme.jw2019 jw2019
9 Y por mi mandato se abren y se acierran los cielos; y por mi palabra temblará la btierra; y por mi mandato sus habitantes pasarán, como si fuera por fuego.
Ha upéicharamo, O Ñandejára, ikatu rehovasa chupekuéra ne ñeʼẽ erevaʼekuépeicha.LDS LDS
¿Por qué es tan efectiva la trampa de “temblar ante los hombres”?
Ore apartamento ypýpe ova che hermano, itajýra, Barbara hermano, ha peteĩ sobrina ha iména.jw2019 jw2019
1 Entonces Alma, notando que las palabras de Amulek habían callado a Zeezrom, pues vio que Amulek lo había sorprendido en sus amentiras y ardides para destruirlo, y viendo que Zeezrom, bconsciente de su culpabilidad, empezaba a temblar, Alma abrió su boca y comenzó a hablarle y a afirmar las palabras de Amulek, y a explicar las cosas, o aclarar las Escrituras más de lo que Amulek había hecho.
Che hermano ha hermana-kuéra imitãva, ikatu ndapehechái, ha katu umi lláve Israel ñembyaty rehegua rupi, Moisés orrestaurava’ekue, ojejapo pe obra misional ko ñane dispensación-pe.LDS LDS
Y era la mañana, y se disipó la aobscuridad de sobre la faz de la tierra, y cesó la tierra de temblar, y dejaron de hendirse las rocas, y terminaron los espantosos gemidos, y se acabaron todos los sonidos tumultuosos.
Ñañembosako’i voί ramo, ndajakyhyjeiva’erã6.LDS LDS
“padecimiento que hizo que yo, Dios, el mayor de todos, temblara a causa del dolor y sangrara por cada poro y padeciera, tanto en el cuerpo como en el espíritu”18.
Tuicha jajehovasáta opavave jaikuaáramo umi jerovia ha sacrificio historia oguerahava’ekue ñande ypykuérape ojoaju haĝua pe Ñandejára tupaope.LDS LDS
Una manera de conseguirlo es haciéndolos “temblar ante los hombres” (Proverbios 29:25).
Che ñembo’e ñanderehe ha’e, pe témplope jeho taha’e hetave peteĩ jave evento-guinte..jw2019 jw2019
“Se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (MIQUEAS 4:4)
Jaha niko Tupaópe ñanepytyvõ haǧua”.jw2019 jw2019
22 Ha confundido a mis aenemigos hasta hacerlos temblar delante de mí.
11 Koʼág̃a, pe ánga ñeime rehegua pe ñemano ha jeikovejey paʼũme—péina ápe, ojeikuaauka chéve peteĩ ángel rupive, opa yvyporakuéra espíritu, ojeívo ko tete omanokuaávagui, heẽ, opa yvypóra espíritu, tahaʼe hekoporã térã hekoñañáva, ojeguerahajey upe Tupãme omeʼẽvaʼekue chupekuéra tekove.LDS LDS
4 Y también testificaba al pueblo que todo el género humano se salvaría en el postrer día, y que no tenían por qué temer ni temblar, sino que podían levantar la cabeza y regocijarse; porque el Señor había creado a todos los hombres, y también los había redimido a todos; y al fin todos los hombres tendrían vida eterna.
Ha oúvo hikuái ha haimete jave hoʼa ore ári kysepuku reheve, che ajapouka kuimbaʼekuéra, umi oĩva chendive, tojevy pe taveʼỹ gotyo.LDS LDS
42 Y aconteció que empezaron todos a clamar a la voz de aquel que había hecho temblar la tierra; sí, clamaron hasta que se dispersó la nube de tinieblas.
Pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días araka’evéicha imbarete.LDS LDS
No deberíamos temblar ante los malvados ni retraernos de predicar el mensaje divino, que incluye una advertencia para ellos.
34 Ha péicha opákuri ary cuarenta y uno huekuéra ñeisambyhýpe.jw2019 jw2019
temblar
Umi ipu’akáva múndore oikuaa ombohováiva’erãha Itúva Yvagagua renondépe.Nahomi Montenegro Nahomi Montenegro
Y él conoce su fe, porque en su nombre pudieron mover bmontañas; y en su nombre pudieron hacer que temblara la tierra; y por el poder de su palabra hicieron que se derribaran las cprisiones; sí, ni aun el horno ardiente pudo dañarlos, ni las bestias salvajes, ni las serpientes venenosas, por motivo del poder de su palabra.
Ñanemandu’ami pe mitãkaria’y ojerure’asyva’ekue profeta Eliseo-pe ihayhu’ỹha ojererõ guare hesekuéra: “¿Mba’épa jajapóta?”LDS LDS
Antes de eso, cuando tuvo lugar el terremoto y se aparecieron unos ángeles en la tumba, los soldados que hacían guardia “se pusieron a temblar y quedaron como muertos”.
Ko árape amomorãse umi osalvávape.jw2019 jw2019
3 Pues estaban deseosos de que la salvación fuese declarada a toda criatura, porque no podían asoportar que balma humana alguna pereciera; sí, aun el solo pensamiento de que alma alguna tuviera que padecer un ctormento sin fin los hacía estremecer y temblar.
Upévare, nañanesorprendeiva’erã umi ha’étavaicha “las cosas pequeñas” inaturaleza sencilla ha repetida rehe, Ñandejára ñanemomarandu haguére he’ívo“...ojehovasa umi ohendúva che mbo’epy, ha ojesarekóva che ñemoñe’ẽre, oñehekombo’étagui arandúpe; ha pe oñeme’ẽvape ame’ẽvéta. ...” (2 Nefi 28:30).LDS LDS
11 pues como ya os dije, mientras iban aquí y allá arebelándose contra Dios, he aquí, se les bapareció el cángel del Señor; y descendió como en una nube; y les habló como con voz de trueno que hizo temblar el suelo sobre el cual estaban;
Pya’e umi hermano sacerdocio pegua ha opa miembro kuéra barrio pegua omba’apo joá Alex-ndi ha ohechuka chupe isentimiento ha apoyo.LDS LDS
• ¿Por qué es una trampa mortal “temblar ante los hombres”?
Más bien, aguerovia pehotaha “vy’ape [hapere]” (D&C 84:105) porque ikatu peikuaa ikatutaha ha peiko porãseveta rupi.jw2019 jw2019
“Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Isaías 65:21, 22; Miqueas 4:4.)
Umíva ha’e jehasa porãitereíva jaikuaahápe Espiritu Santo okonfirma hague ñandéve umi añetegua espiritual ñane korasõ ha ñane apytu’ũme.jw2019 jw2019
Son tus enemigos los que han de temblar.
Ñande jerovia ha ñande testimonio oikóta escudo ramo ñande protege haguã umi ardiente dardo-gui pe adversario oñeha ́ãvo ñande ataca10. Ñande testimonio ñandeguiata con seguridad tatatĩ pytũmby ha confusión rupive oĩva ko árape yvy ́apere11.jw2019 jw2019
¡Y su decisión me hizo temblar!
Oñemoĩ oréve vacuna, rojapo umi exámen médico ha oñeme’ẽ oréve umi visado ha sello-kuéra.LDS LDS
7 Ahora bien, cuando Alma hubo hablado estas palabras, Zeezrom empezó a temblar sobremanera, porque más y más se convencía del poder de Dios; y también estaba convencido de que Alma y Amulek sabían de él, pues se había convencido de que conocían los pensamientos e intenciones de su corazón; porque les era dado el poder para saber de aquellas cosas de acuerdo con el espíritu de profecía.
Upéicha ha ́e aikumby hague che jehegui voi.LDS LDS
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.