tema oor Guarani

tema

/'tema/ naamwoord, werkwoord manlike

Sujeto o tópico en consideración o en discusión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbo'epyrã

tema
Mbo’epyrã: Tembiʾu aporã

Tema

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tema

mbo'epyrã

Soortgelyke frases

temer
kyhyje

voorbeelde

Acostúmbrese a leer los pasajes bíblicos destacando las palabras que se relacionan directamente con el tema que está exponiendo.
Relee jave peteĩ téxto vívliko rejepokuaa vaʼerã rerresalta umi palávra omyesakãva pe téma reñeʼẽha.

Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema.
Reheka jave informasión katuete retopáta hetaiterei púnto igústova ha ohóva ne témare.

Si el orador no modula la voz, puede dar la impresión de que no le interesa el tema del que habla.
Reñeʼẽramo peteĩ tónopente, umi nerendúva opensáta naneinteresaiha la ne téma.

Claro está, las opiniones respecto al tema de la salud son muy diversas.
Oĩ ningo hetaiterei tratamiénto ikatúva ojejapo.

TEMA DE PORTADA | USTED PUEDE SER AMIGO DE DIOS
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | NDE IKATU REIKO ÑANDEJÁRA AMÍGORAMO

TEMA DE PORTADA: LA VIDA SÍ PUEDE TENER SENTIDO
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: IKATU JAIKO VYʼÁPE

Analice el tema que plantea el título
Epensa mbaʼéichapa pe título omyesakã pe téma

Así podrás investigar el tema y planificar bien tus respuestas (utiliza la tabla de la página 127).
Upéi eheka informasión ha epensa mbaʼéichapa reiporukuaa rembohovái porã hag̃ua chupekuéra (rrekuádro oĩva páhina 127-pe nepytyvõkuaa).

Si su ser querido todavía puede comunicarse y quiere hablar del tema, podría ser conveniente preguntarle quién debe tomar las decisiones por él cuando ya no pueda hacerlo por sí mismo.
Oiméramo pe hasýva ikatu gueteri oñekomunika ha oñeʼẽse pe témare, iporãta peporandúramo chupe mávapa oipota odesidi ivése ág̃a haʼe ndaikatuvéi vove.

Se puede hallar más información sobre el tema en el resto del artículo.
Pe artíkulo oñemensionávape ikatu retopave informasión oñeʼẽva pe témare.

¿Tiene alguna duda sobre un tema bíblico?
¿Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui?

Este será el tema que se tratará en el próximo artículo.
Ko mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape.

A lo largo del discurso, haga constantes referencias al tema repitiendo las palabras clave o usando sinónimos.
Ejapo aja nde diskúrso, emensiona jepi pe téma oguerekóva. Upearã ikatu eipuru umi palávra oĩva voi pype térã ótro ojoguáva umívape.

¿Cuál es el tema central de la Biblia?
¿Mbaʼe mensáhe prinsipálpa oreko la Biblia?

Hable con un sentimiento que sea propio para el tema.
Nde rováre ha nde vos rehe ojekuaa vaʼerã mbaʼe sentimiéntopa oĩ pe informasiónpe.

Al elegir el tema y los puntos principales, ¿ha pensado con detenimiento en las razones por las que la información es importante para los oyentes y en lo que usted pretende conseguir?
Rehecha rire ne téma ha umi púnto prinsipál, oime vaʼerã repilláma mbaʼérepa pe informasión iñimportánte ha mbaʼépa rehupytyse nde diskúrso rupive.

Tienen que vivir el tema, entregarse de lleno a él.
Tekotevẽ revivi la nde diskúrso ha umi mbaʼe eréva osẽ vaʼerã ne korasõite guive.

¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?
¿Mbaʼépa ñaaprendéta pe artíkulo oúvape?

RESUMEN: Ayude a sus oyentes a ver cómo el tema les beneficia personalmente y muéstreles qué deben hacer con la información.
MBAʼÉPA HEʼISE: Eipytyvõ vaʼerã umi nerendúvape ohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ideprovéchota chupekuéra umi mbaʼe eréva.

Hoy en día, me gustaría hablar del mismo tema y sugerir una pregunta a todos nosotros que poseemos el sacerdocio de Dios: ¿Están durmiendo durante la Restauración?
Ko árape, añe’ẽse upe tema-re avei ha asugerise peteĩ porandu opa umi oguerekóvape Tupã sacerdocio: Peke piko hína pe rrestauracion aja?

Antes de marcharse, haga otra pregunta relacionada con ese mismo tema y quede en responderla la próxima vez.
Eho mboyve hógagui, ejapo chupe peteĩ porandu ohóva pe téma peñemongeta vaʼekuére ha peanalisa pe semána oúvape.

Entonces, ¿cómo pueden abordar los padres este delicado tema?
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu oipytyvõ tuvakuérape oñemongeta hag̃ua ifamíliandi ko témare?

¿Cómo destaca el tema de la unidad la carta a los Efesios?
Mbaʼépa Pablo ohechauka pe kárta ohaivaʼekuépe umi Efesoyguápe?

El tema de la asamblea de circuito del año de servicio 2012, “Santificado sea el nombre de Dios”, se ha tomado de dicha oración.
Pe aty guasu dos diagua ojejapótava 2012-pe héra “Toñemomarangatu Ñandejára réra”, ha oñeguenohẽ upe ñemboʼégui.

TEMA DE PORTADA | DISFRUTE LEYENDO LA BIBLIA
KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA