tener en cuenta oor Guarani

tener en cuenta

/te.ˈne.reŋ.ˈkwen̩.ta/ Verb, werkwoord

Tener como opinión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hechakuaa

voorbeelde

13 Es necesario tener en cuenta cómo se sienten a veces nuestros hermanos mayores.
13 Tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼéichapa oñeñandu jepi ñane ermanokuéra ijedáva.

3:16, 17). Para ello deberá tener en cuenta tanto el pasaje bíblico como al auditorio.
3:16, 17). Upearã rentende vaʼerã mbaʼérehepa oñeñeʼẽ upe pártepe, ha epensa mbaʼéichapa relee vaʼerã ideprovécho hag̃ua umi nerendúvape.

¿Qué deberíamos tener en cuenta antes de hablar?
¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ñañeʼẽ mboyve?

¿Qué debo tener en cuenta al usar una red social?
Segunda parte. Diskúrso.

Al decidir cuáles aceptaremos, debemos tener en cuenta los principios bíblicos.
Ha ñande jareko vaʼerã enkuénta umi konsého oĩva la Bíbliape jadesidíta jave mávapa jasegíta.

b) ¿Qué debemos tener en cuenta al pensar en nuestro futuro?
b) ¿Mbaʼe rehépa ñapensavaʼerã jadesidíta jave mbaʼépa jajapóta?

¿Qué factores debemos tener en cuenta al tomar decisiones sobre cuestiones personales?
Mbaʼépa ñamombaʼevevaʼerã jadesidíta jave mbaʼéichapa ñanemondéta térã jajedivertíta?

Hay que tener en cuenta que no es necesario utilizar este procedimiento con los estudiantes de la Biblia.
Péro koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijóva natekotevẽi jaiporu peichaite ñambostudia hag̃ua ñane estudiántepe.

Hacernos estas preguntas nos recordará que debemos tener en cuenta que cada persona es única.
Koʼã porandu ñanepytyvõta jatrata hag̃ua káda únope ogustataháicha chupe.

¿Qué podemos tener en cuenta para enseñar con eficacia a quienes no saben leer?
¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã ñaipytyvõ porãve hag̃ua umi ndoleekuaáivape?

¿Qué cosas debemos tener en cuenta sobre los 144.000 que Jehová escoge?
¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ñapensávo mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi 144.000-pe?

¿Qué debemos tener en cuenta para no molestar a las personas al efectuar nuestro ministerio?
¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ostorvátava umi héntepe?

Esto resalta la importancia de tener en cuenta el siguiente factor: los motivos de quien regala.
Upéva ohechauka porã tekotevẽha jareko avei enkuénta mbaʼérepa jarregalase peteĩ persónape.

¿Qué debemos tener en cuenta al tomar decisiones sobre asuntos personales?
¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta jadesidíta jave peteĩ mbaʼe?

¿Qué debemos tener en cuenta respecto al tiempo que dedicamos a las diversiones?
¿Mbaʼérepa iporã jahecha mboy tiémpopa jaiporuhína umi vyʼarãme?

¿Por qué es importante tener en cuenta Filipenses 4:5 al tomar decisiones de salud?
¿Mbaʼéichapa Filipenses 4:5 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta?

¿Qué debemos tener en cuenta al escoger el entretenimiento?
¿Mbaʼépa jaraha vaʼerã enkuénta jaiporavo jave umi vyʼarã?

¿Por qué es necesario tener en cuenta los sentimientos de los hermanos mayores?
Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã umi ijedáva oñandúva?

Los padres deben tener en cuenta los sentimientos de los niños.
Tuvakuéra ohechakuaavaʼerã mbaʼépa oñandu pe mitã.

¿Qué debemos tener en cuenta cuando asistimos a las reuniones?
¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Jehovápe ñaime jave Salónpe?

También se debe tener en cuenta que estos pueden retardar el proceso de la aflicción.
Avei reʼúramo umichagua pohã koʼýte hasyvéta rembohasa hag̃ua ne mbaʼembyasy.

5:8). Además, debe tener en cuenta las necesidades emocionales de su esposa.
5:8). Ména ohechakuaavaʼerã avei mbaʼéichapa oñeñandu hembireko.

¿Qué factores debe tener en cuenta el cristiano que vaya a compartir vivienda?
Mbaʼe mbaʼépa opensavaʼerã peteĩ kristiáno odesidi mboyve oikotaha peteĩ ógape ambue tapichándi?

Y en el matrimonio es más complicado, pues hay que tener en cuenta a dos personas.
Ha amenda rire katu ijetuʼuvéntema upéva, pórke arekóma vaʼerã enkuénta che rembirekópe.

¿Qué debes tener en cuenta si quieres empezar a salir con una chica?
Mbaʼe rehépa nemanduʼavaʼerã reñemoĩsérõ de nóvio?