teniendo oor Guarani

teniendo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

rekóvo

Soortgelyke frases

tengo sed
che yuhéi

no tiene fin
ijapyra'ỹva

bilingüe, bilingüismo, hablar dos idiomas, tener dos lenguas madres.
ñe’ẽkõi

tiene sed
y'uhei

tu tienes que correr en la maraton
tu tienes que correr en la maraton

¿Tuvo fiebre?
Ne akãnundu ra’e?

Tiene un
Hasã

no tenemos la solución a todos los problemas del mundo
no tenemos la solución a todos los problemas del mundo

¿A que hora empezó a tener fiebre?
Mba’e hora oñepyrũ pe akãnundu?

voorbeelde

Teniendo presentes estas palabras, veamos primero algunas de las múltiples obras de misericordia que podemos realizar a favor de nuestros hermanos en la fe.
Jaleehaguéicha Ñandejára Ñeʼẽme, jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñane ermanokuérape.

19 Y también Jacob y José, siendo jóvenes todavía, y teniendo necesidad de mucho sostén, se acongojaron a causa de las aflicciones de su madre; y ni ami esposa con sus lágrimas y súplicas, ni tampoco mis hijos, lograron ablandar el corazón de mis hermanos y conseguir que estos me soltaran.
19 Ha avei Jacob ha José, imitãgui, oikotevẽ gueteri heta ñeñangareko, ha ojepyʼapyeterei hikuái pe isykuéra jeikoʼasýre; ha ni che rembireko rasẽ ha ijerureʼasy, ha avei che raʼykuéra, nomohuʼũi che joykeʼykuéra korasõ ikatu hag̃uáicha chejora hikuái.

Vez tras vez nos ha recordado lo importante que es seguir “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” y lo necesario que es mantener la mirada bien fija en el nuevo mundo que Dios ha prometido (lea 2 Pedro 3:11-13).
Avei Ñandejára organisasión pyʼỹinte heʼi ñandéve ‘ñahaʼarõ vaʼerãha Jehová ára’, ha ñapensa meme vaʼerãha umi promésa oñekumplítavare pe múndo pyahúpe (elee 2 Pedro 3:11-13).

¿Qué debemos ofrecer los cristianos? Explique lo que eso significa teniendo en cuenta los sacrificios que se hacían bajo la Ley mosaica.
Mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã Jehovápe? Mbaʼéichapa yma ojapovaʼerã umi sakrifísio Ñandejára siervokuéra?

10 Debemos agradecer que la Biblia contenga pautas claras sobre la conducta sexual, y la Sociedad Watchtower ha publicado mucha información útil que muestra que tal normativa sigue teniendo vigencia en este mundo moderno.
10 Jaagradesevaʼerã la Biblia oñeʼẽhaguére koʼã mbaʼére. Testigos de Jehová onohẽ heta informasión ohechaukáva mbaʼéicha la Biblia heʼíva iporã gueteri koʼág̃a peve.

4 Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que apreguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si bno son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón csincero, con dverdadera intención, teniendo efe en Cristo, él os fmanifestará la gverdad de ellas por el poder del Espíritu Santo;
4 Ha pehupyty vove koʼã mbaʼe, che haʼese peẽme peporandu hag̃ua Tupã, pe Túva Ijapyraʼỹvape, Cristo rérape, añeteguápa koʼã mbaʼe; ha pejeruréramo korasõ añetépe, peipotáramo añetehápe, peguerekóvo jerovia Cristo rehe, haʼe ohechaukáta peẽme koʼãva añeteguaha, Espíritu Santo puʼaka rupive.

La Biblia lo predijo así: “¡Ay de la tierra [...]!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo” (Revelación [Apocalipsis] 12:7, 9, 12).
La Biblia heʼimavaʼekue mbaʼérepa: ‘Áina pe yvy [...]!, pe Diablo oguejyhaguére peẽme, ha ipochyeterei, oikuaágui hiʼára mbykymaha’ (Revelación 12: 7, 9, 12).

3 “Sigan teniendo aprecio a hombres de esa clase”
3 “Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe”

21 Y aconteció que Moroni, no teniendo esperanzas de enfrentarse con ellos en iguales circunstancias, ideó, por tanto, un plan para engañar a los lamanitas para que salieran de sus fortalezas.
21 Ha ojehu Moroni, ndoguerekóivo ñehaʼarõ oñemoĩtaha hesekuéra peteĩcha, upévare, haʼe ombosakoʼi peteĩ plan ombotavy hag̃ua lamanita-kuérape osẽ hag̃ua hikuái henda moʼãhakuéragui.

Las enseñanzas de Jesús y sus apóstoles, que hallamos en las páginas de la Biblia, siguen teniendo tanta fuerza hoy como en el primer siglo.
Umi mbaʼe Jesús ha ijapostolkuéra omboʼe vaʼekue jatopa la Bíbliape ha koʼag̃aite peve ideprovechoiterei.

Incluso los adolescentes inseguros que logran librarse de estas consecuencias también crecen teniendo muy baja autoestima.
Oĩ mitãrusu ha mitãkuña ndoʼáiva koʼãichagua provlémape, péro lomímonte ndojeroviái ijehe ha opensa ndovaleiha mbaʼeverã.

Podemos demostrar que agradecemos el rescate conociendo mejor a Jehová, teniendo fe en el sacrificio de Jesús y asistiendo a la Cena del Señor (Juan 3:16).
Jahechauka ñamombaʼeha pe rreskáte ñañehaʼãvo jaikuaave Jehovágui, jajeroviávo Jesús rehe ha jahávo pe Cena del Señor ojejapóvape (Juan 3:16).

La profecía pasa a decir: “¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.
La Biblia heʼi: “Ái anga umi yvy arigua ha marpeguakuéra!, aña oguejy rehe peẽme pochyete reheve, oikuaágui hiʼára mbykymaha”.

y no teniendo [ninguno de] ellos con qué pagar, perdonó a ambos.
ha ndoguerekóivo hikuái mba’éichapa opagáta, operdona mokõivévape.

Otro modo es teniendo en gran estima a todos nuestros hermanos.
Ñamombaʼevaʼerã avei ñane ermanokuérape.

Pensar en ellos nos ayudará a adaptarnos a las personas teniendo en cuenta sus sentimientos (1 Cor.
Koʼã porandu ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ñande rapichakuéra ha ikatúta jaipuru umi téma ointeresátava chupekuéra (1 Cor.

3 Y aconteció que después de que hubieron hablado estas palabras, el Espíritu del Señor descendió sobre ellos, y fueron llenos de gozo, habiendo recibido la aremisión de sus pecados, y teniendo paz de bconciencia a causa de la gran cfe que tenían en Jesucristo que había de venir, según las palabras que el rey Benjamín les había hablado.
3 Ha ojehu heʼi rire hikuái koʼã ñeʼẽ Ñandejára Espíritu oguejy hiʼarikuéra, ha henyhẽ hikuái vyʼágui, ohupytývo iñangaipa jora, ha oguerekóvo pyʼaguapy, pe tuicha jerovia rupi oguerekóva hikuái Jesucristo rehe, pe ouvaʼerã, rréi Benjamín ñeʼẽ heʼi haguéicha chupekuéra.

Ancianos, ¿procuran corregir a los hermanos teniendo presente ese objetivo? (Gál.
Ha peẽ ansiáno, ¿pepensápa koʼã mbaʼe rehe peipytyvõ jave ermanokuérape? (Gál.

Sin embargo, su exposición adquirirá mucho más valor si desgrana las ideas clave teniendo en cuenta los factores mencionados.
Ha remyesakã jave káda púnto, rereko vaʼerã enkuénta umi mbaʼe jahecha vaʼekue pe ótro párrafope, péicha pe informasión ideprovechoitereíta umi nerendúvape.

Sigamos teniendo “la mente puesta en el espíritu”
Jaikókena Ñandejára espíritu sánto oipotaháicha

En 1 Timoteo 6:8, la Biblia nos recomienda: “Teniendo, pues, sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con estas cosas”.
Ñandejára Ñeʼẽ avei omeʼẽ ko konsého: “Jarekóramo jaʼu ha ñañemonde hag̃ua javyʼamavaʼerã” (1 Timoteo 6:8).

Es por eso que suplicó a su pueblo “que no hubiera contenciones entre uno y otro, sino que fijasen su vista hacia adelante con una sola mira, teniendo una fe y un bautismo, teniendo entrelazados sus corazones con unidad y amor el uno para con el otro” (Mosíah 18:21).
Upévare ojerure’asy itavayguakuérape “ndaiporiva’erãha ñorairõ ijapytepekuéra, ha katu oma’ẽva’erãha hikuái tenonde gotyo peteĩ ñema’ẽme, oguerekóvo peteĩ jerovia ha peteĩ ñemongarai, ombojoajúvo ikorasõkuéra joaju ha mborayhúpe peteĩva ambuévare”. (Mosiah 18:21).

Por eso, teniendo presentes dichas bendiciones, se dedican a servir a Dios con mucho entusiasmo.
Ha ñanemanduʼávo koʼã mbaʼére ñanekyreʼỹve rei ñañemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope.

Sin falta, pues, sigamos progresando espiritualmente teniendo un buen programa de estudio personal, cultivando profundo amor por los demás y siendo humildes.
Ñambaʼapo memékena Jehovápe g̃uarã ha upearã jastudiavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ñaneaño, jahayhu ñande rapichakuérape ha ani ñañemombaʼeguasu.

Teniendo eso presente, ¿qué concluimos sobre Jehová de los sucesos narrados en Lucas 5:12, 13 y Lucas 7:11-15?
Ñapensávo ko mbaʼére, mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui Lucas 5:12, 13 ha Lucas 7:11-15?