terminar oor Guarani

terminar

werkwoord

acabar con las relaciones especialmente las amorosas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Japopa

Opa

Soortgelyke frases

termino
opa

voorbeelde

1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?
1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.

¿Y cómo terminará?
Ha mbaʼéichaiko opáta?

1-3. a) ¿Cómo podría terminar un cristiano en aguas peligrosas?
1-3. a) Mbaʼe jajapóramopa jaikéta pe y ipeligrosohápe?

¿Cómo terminará Dios pronto con la gobernación humana independiente de él?
Mbaʼépa Ñandejára ojapóta koʼẽrõite yvyporakuéra goviérnore?

18 Dentro de poco, Jehová terminará con este mundo perverso.
18 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo aña.

Luego de terminar esa reunión maravillosa, el presidente Monson comenzó a saludar a todos los líderes del sacerdocio presentes.
Oparire aty porãite. Presidente Monson oñepyrȗ omamaiteȋ opavave Lider Sacerdociokuéragua oȋva upépe.

En otras palabras, al terminar los siete tiempos, comenzaría a gobernar el Reino celestial de Dios.
Upéicharõ jaʼekuaa ke opa rire umi siete tiémpo, oñepyrũha ogoverna Ñandejára Rréino yvágape.

Algunos estudiantes, después de terminar su clase de la Biblia, iban con nosotros hasta la casa de la siguiente familia para acompañarnos en el estudio.
Sapyʼánte rojapopa rire peteĩ estúdio, oĩ estudiánte ohóva orendive pe ótro estúdiope, ha opyta oremoirũ jey upépe.

Al terminar de desayunar, Jesús le preguntó a Pedro: “¿Me amas más que a estos pescados?”.
Orambosapa rire hikuái, Jesús oporandu Pédrope: “¿Nde piko cherayhuve koʼã pirágui?”.

Mi meta es terminar mi asignación antes que ustedes terminen la suya.
Che méta niko amohu’ã che rembiapo peẽ pembopaha mboyve penemba’éva.

La parte final, desde el capítulo 8 de Mormón hasta el fin de la obra, fue grabada por Moroni hijo de Mormón, el cual, después de terminar la historia de la vida de su padre, hizo un compendio de la historia jaredita (llamado el libro de Éter) y posteriormente añadió las partes que se conocen como el libro de Moroni.
Upe pehẽngue opahápe, Mormón ñembyaty 8 guive opaite peve pe tembiapo, ojehaivaʼekue Moroni, Mormón raʼy rupive, ha péva, ojapopa rire itúva rekove kuatiajehaipyre, ojapo peteĩ ñemombyky jaredita-kuéra kutiajehaipyrégui (ojeheróva Éter Kuatiañeʼẽ) ha upe rire omoĩve umi tenda ojeikuaava Moroni Kuatiañeʼẽramo.

Intenté explicarle por qué, pero sin dejarme terminar me dijo que no era para tanto y que simplemente lo olvidara.
Amombeʼuse chupe mbaʼérepa, péro haʼe cheñeʼẽjoko ha heʼi chéve vyroreinteha upe oikovaʼekue ha cheresaraimavaʼerãha.

Cuando una persona progresa, es mejor seguir dirigiendo el estudio hasta terminar dos publicaciones: ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Peteĩ estudiánte oñakãrapuʼãramo ohóvo, iporãta jasegi jastudia hendive koʼã mokõi puvlikasión: Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?

Al terminar y ponerse frente a esos espejos, ella se dio cuenta de que en el espejo había una cara que no se encontraba en la habitación.
Opa rire ha oñemoî rire umi espeho renondépe, ha’e ohechakuaa pe espehope oîha peteî tova ndaipóriva pe kotýpe.

Al terminar de contar su historia, Jesús le dice al que le hizo la pregunta: ‘Bien, ¿cuál de estos tres crees que obró como prójimo o vecino con el que había sido golpeado?
Omombeʼupávo Jesús ko istória, heʼi pe ombaʼeporanduvaʼekuépe: ‘Mávapa koʼã mbohapy apytégui haʼe pe oñembyepotivaʼekue rapicha?

Además, le faltaba terminar sus estudios para ser electricista.
Ndahaʼéi voi upéva añónte, haʼe ostudia elektrisistarã ha nomohuʼãi gueteri upéva.

POCO antes de terminar su ministerio, Jesús estaba predicando en Perea, una región ubicada al noreste de Judea, al otro lado del Jordán.
OMOHUʼÃMBOTÁVO hembiapo ko yvy ape ári, Jesús opredika Peréape, peteĩ lugár opytáva rrío Jordán mboypýri.

No permita que nada le impida terminar la carrera
Aníke reheja mbaʼeve neguenohẽ pe karréragui

A veces nos cansábamos, pero al terminar papá siempre nos llevaba a comer helado.
Sapyʼánte orekaneʼõ, péro ropredikapa rire papa siémpre oregueraha vaʼekue roʼu hag̃ua eládo.

Lo mismo que el principal Siervo de Jehová, queremos terminar la obra que se nos ha confiado (Juan 4:34; 17:4).
Jesús ojapo haguéicha, ñande ñamohuʼãvaʼerã avei pe tembiapo ojehejavaʼekue ñandéve (Juan 4:34; 17:4).

Si adoptáramos esa actitud, podríamos terminar siendo “inactivos o infructíferos” en nuestro servicio a Dios (2 Ped.
Ñande ñapensáramo avei upéicha ndajajapomoʼãvéima mbaʼeve Ñandejára servísiope (2 Ped.

Al terminar, nos pidieron por favor que les enviáramos a alguien para enseñarles más cosas.
Opávo pe aty, ojerure asy oréve oñemboumínte hag̃ua omboʼevevaʼerã chupekuéra la Biblia.

Le dije: ‘[Presidente] Young, he venido sin que me mandaran a llamar; si he hecho mal, estoy dispuesto a regresar y terminar mi misión’.
Ha’e chupe: ‘Presidente Young, aju cherenoi’ỹre, ajapo vairõ, estoy dispuesto aha jeyvo ha atermina che misión’.

Ella cuenta: “Escuché todos los discursos y conocí a muchos Testigos. Me hubiera gustado que no terminara”.
Haʼe heʼi: “Ahendupaite umi diskúrso ha aikuaa heta Testígope. Hiʼãiterei voi chéve ndopái pe aty guasu”.