terrorismo oor Guarani

terrorismo

/te.r̄o.ˈris.mo/ naamwoord manlike

atacar el regimen politico y social imperante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mondyikakuaa

oporomongyhyjéva

voorbeelde

Como explica el libro Urban Terrorism, “en muchos casos, la principal motivación de un terrorista es su profunda frustración por no poder cambiar ciertos elementos políticos, sociales y económicos”.
Pe lívro Urban Terrorism heʼi: “Heta vése umi terrorísta ojapo mbaʼe vai ndaikatúigui ojapo mbaʼeve oñesolusiona hag̃ua umi provléma ombohasa asýva la héntepe”.

¡Hay tantas historias de delincuencia, guerra y terrorismo!
Jatopa hetaitereiha pe terrorísmo, gérra ha jejuka.

“El terrorismo se ha convertido en una plaga mundial.
“Opárupi koʼág̃a umi terrorísta ojapo mbaʼe vai, mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha?

Odio el terrorismo.
Ndaija'éi che rehe jeporomongyhyjepa.

Desde 1914, las guerras, ya sea entre naciones o entre etnias, han empañado la historia de la humanidad. Estos conflictos son a menudo consecuencia de la intromisión del clero en la política y, más recientemente, del terrorismo internacional.
Pe áño 1914 guive, umi gérra ojapóva umi tetãnguéra térã umi grúpo ndahaʼéiva ojorrása rehegua, omongyʼa yvyporakuéra istória. Koʼã ñorairõ pyʼỹi oiko umi líder rrelihióso oike rupi polítikape, ha koʼág̃a avei pe terrorísmo rupi.

¿Ofenden su sentido de la justicia las guerras y los actos de terrorismo y de corrupción llevados a cabo por personas que dicen servir a Dios?
Nanembopochýipa umi tapicha omoakãva gérra, terrorísmo térã korrupsión heʼíramo oserviha Ñandejárape?

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.
Terrorísmo oĩ opárupi.

En nuestra vida diaria, los interminables informes de violencia criminal, hambre, guerras, corrupción, terrorismo, valores en declive, enfermedades y fuerzas destructivas de la naturaleza pueden engendrar temor y aprensión.
Ñande rekove ára ha árape, umi opakuaáve ́ўva marandu violencia criminal rehegua, ñembyahýi, ñorairô, corrupción, terrorismo, valores opáva ohóvo, mba ́asy ha umi fuerza destructiva naturalésapegua, ikatu ogueru kyhyje ha jejopy.

Los políticos y otros líderes del mundo parecen impotentes frente al terrorismo y los demás males de la sociedad.
Umi polítiko ha mburuvichakuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta ombohovái hag̃ua umi terrorísta, térã osolusiona hag̃ua ambue provlemakuéra.

EN LOS periódicos, la televisión, la radio e Internet, son muy comunes las noticias sobre delitos, guerras y terrorismo.
JAHECHA térã ñahendúramo umi notísia osẽva rrádio, diário ha télepe, ivaívante jahecha. Hetaiterei oĩ mondaha, terrorísta, gérra ha violénsia.

Esta revista indica algunas razones por las que se recurre a actos terroristas y menciona qué dice la Biblia sobre cómo y cuándo acabará el terrorismo.”
Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa oĩ umichagua ha la Biblia omombeʼuha mbaʼéicha ha arakaʼépa opáta pe terrorísmo.”