territorio oor Guarani

territorio

naamwoord manlike, vroulike

Región controlada por un país o por un dirigente dado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

yvytetã

voorbeelde

En la página 4 hallaremos una presentación que puede adaptarse a las personas del territorio.
Páhina 4-pe jatopáta peteĩ presentasión ikatúva jaiporu ñainvita hag̃ua umi hénte oĩva ñande territóriope.

Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.
Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.

Mucha gente del territorio está aferrada a sus creencias (2 Cor.
Heta hénte opensa haʼekuéra ogueroviávante oĩ porãha (2 Cor.

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Opredika rire heta áñore iterritóriope, Katherine opensa ova ótro lugárpe umi hénte ohendu porãvehápe pe predikasión.

Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
Umi kongregasión oĩva diferénte idiómape opredikáramo peteĩ territóriopente, umi superintendénte de servísio oĩva káda kongregasiónpe oñemongeta meme vaʼerã oñondive ani hag̃ua umi maranduhára omongueraipa umi hénte oĩvape upe territóriope.

Así como en el pasado hubo maestros que enseñaban lo que la Biblia dice, hoy día, los testigos de Jehová también hacen lo mismo en 239 países y territorios (Mateo 28:19, 20).
Ojapo haguéicha umi omboʼe vaʼekue la Biblia yma, koʼág̃arupi umi testígo de Jehová omboʼe la héntepe 239 país ha territóriope (Mateo 28:19, 20).

En uno o dos minutos destaque algunos artículos que pudieran interesarle a la gente del territorio.
Emombeʼu uno térã dos minúto aja mbaʼe artíkulopa ikatu ogustave umi hénte ñande territorioguápe.

Si en el territorio predican congregaciones de lenguas extranjeras, no llevemos publicaciones en esos idiomas cuando vayamos de casa en casa.
Péro nde territóriope oĩramo avei kongregasión opredikáva ótro idiómape, resẽ jave predikasiónpe ogahárupi, regueraha vaʼerã puvlikasión guaranímente.

Está poniendo la paz en tu territorio (Sal.
Ñandejára rupive oĩ pyʼaguapy pe siudápe (Sal.

En treinta o sesenta segundos explique por qué las revistas le interesarán a la gente del territorio.
Emombeʼu uno térã dos minúto aja mbaʼérepa koʼã rrevísta ogustáta umi hénte oĩva pende territóriope.

Nuestra meta era cubrir tanto territorio como pudiéramos y distribuir el mayor número posible de publicaciones.
Upévare hiʼã oréve ropredika opárupi ha roheja enterovépe lívro ha rrevísta umíva.

5 En nuestro territorio todavía quedan personas que anhelan aprender lo que la Biblia realmente enseña.
5 Oĩ gueteri heta oikuaaséva la Biblia omboʼéva, upévare akóinte jajesarekovaʼerã ñamoñepyrũ hag̃ua estúdio ha ñaipytyvõ umi héntepe oguata hag̃ua pe tape porãre.

Por eso, algunos estudiantes de la Biblia tuvieron que cambiar de maestro, ya que vivían en el territorio de la nueva congregación.
Ha oikóvo upéva, heta oĩ ohejáva iñestudiánte ótro ermánope opyta rupi ambue kongregasión territóriope.

Incluso en territorios en los que se ha predicado mucho seguimos encontrando personas dispuestas a escuchar nuestro maravilloso mensaje de salvación.
Umi lugár pyʼỹi ojepredikahárupi jepe ojetopa umi tapicha ohenduséva pe marandu porã oñeʼẽva pe salvasión rehe.

Mejore sus habilidades en el ministerio: en territorios de negocios
Eñembokatupyryvékena: epredika negosiohárupi

Puede que hasta ahora nos haya parecido que predicar solos en nuestro territorio es seguro, pero ¿lo sigue siendo?
Ikatu ñande territóriope ndoikói gueteri mbaʼeve ivaíva, upévare ndajakyhyjéi japredika hag̃ua ñaneaño.

▪ Tenga un punto de vista positivo sobre las personas de su territorio
▪ Ñapensa umi hénte ikatuha gueteri okambia

3 En caso de que la congregación tenga mucho territorio, los ancianos tal vez indiquen que se deje la invitación en los hogares donde no se encuentre gente, siempre y cuando quede completamente fuera de la vista.
3 Pende território tuicháramo, umi ansiáno odesidivaʼerã ojehejátapa umi invitasión ndaiporihápe ogajára, péro ojehejavaʼerã umi ohasáva ohechaʼỹ hag̃uáme.

5:20, 21; 6:3-6). Claro, para lograrlo, hemos de tener una actitud positiva al predicar a la gente del territorio, y eso puede ser un desafío.
5:20, 21; 6:3-6). Upéva ikatúta oiko japredikáramo kyreʼỹme ñande rapichakuérape, ijetuʼúramo jepe ñandéve.

Me encantaba hablar de la Biblia con las personas del territorio. Y no solo porque me llenaba de satisfacción, sino porque así grababa la verdad aún más en mi mente y lograba mejorar como maestro.
Ha ndahaʼéi chemoñeñandu porãguinte, síno chepytyvõ rupi chemanduʼave hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare ha avei chembokatupyry aporomboʼe porãve hag̃ua.

EJERCICIO: Repase los números de Nuestro Ministerio del Reino que estén a su alcance y seleccione una o dos presentaciones particularmente útiles para su territorio.
TARÉA: Eiporavo peteĩ térã mokõi presentasión oĩva Ñane Marandu Porãme ideprovéchotava nde territóriope, ha eiporu predikasiónpe.

Esa isla es territorio americano.
Pe ypa'ũ ha'e Amérika yvy mba'e.

Así es, este profundo gozo nos da la fuerza para seguir predicando, incluso en territorios difíciles (Mat.
Jahechaháicha, javyʼáramo jasegíta japredika la majoría umi hénte nañanerenduséiramo jepe (Mat.

Porque el territorio de la congregación de Lakselv incluye la localidad de Karasjok, en el corazón de la tierra de los sami.
Ikongregasión territóriope opyta pe puévlo hérava Karasjok ha upépe oiko hetaiterei Sami.

Algunos pueden servir de precursores especiales temporales para abrir territorio y ampliar la obra en zonas remotas y aisladas.
Oĩ ikatútava peteĩ tiémpore oservi prekursór espesiálramo oipytyvõ térã omoñepyrũ hag̃ua predikasión umi lugár mombyryvehápe.