terapia oor Guarani

terapia

/te.'ra.pja/ naamwoord vroulike

El tratamiento de desórdenes o de enfermedades físicas, mentales o sociales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñepohãno

voorbeelde

Otros se sienten más cómodos con terapias alternativas.
Avei oĩ umi ohekáva ambue tratamiénto.

Apaguen sus teléfonos si es necesario, canten una canción de la Primaria, oren para pedir ayuda, piensen en un pasaje de las Escrituras, salgan del cine, imaginen al Salvador, tomen la Santa Cena dignamente, estudien Para la Fortaleza de la Juventud, sean un ejemplo para sus amigos, hablen con sus padres, vayan y hablen con su obispo, pidan ayuda y busquen terapia profesional si fuese necesario.
Pembogue pende celular tekoteverõ, pe purahei Primaria gua canción, pejerure ayuda, pe-pensa peteî Escritura-re, pesê película jehecha ha gui, pe-pensa ñande Salvador-re, pe participa Santa Cena-re dignamente, pe estudia Fortaleza para la Juventud, peme’ẽ ejemplo porã pende angirũnguérape, peñemongeta pende rukuéra ndive, tapeho pehecha ha peñe’ẽ pende obispope, pejerurékena ayuda ha peheka ayuda profesional peikotevẽramo.

La Biblia le ayudará a ver la oración, no como una terapia, sino como lo que realmente es: un valiosísimo recurso para acercarse a Dios.
Añetehápe pe ñemboʼe ñanepytyvõ ñañeñandu porã hag̃ua, péro la Biblia ohechauka ikatuha avei ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.

¿Pueden los cristianos aceptar terapias que empleen fracciones sanguíneas?
Ikatúpa kristianokuéra jajapouka umi tratamiénto ojeporuhápe koʼã párte térã jaiporu umi pohã?

La Biblia enseña algo diferente. Dice que la oración es mucho más que una terapia.
La Biblia ndeʼíri ñañemboʼe vaʼerãha ñañeñandu porãve hag̃uánte.

Ted agradecía mucho la terapia física que recibía en Betel y nunca perdió el buen ánimo.
Ted oagradeseterei ojejapo haguére chupe fisioterápia Betélpe voi.

¿Sigo terapias que empleen algún poder mágico o sobrenatural? (Levítico 19:26.)
Ajapópa peteĩ tratamiénto ojeporuhápe máhia térã oúva demoniokuéragui? (Levítico 19:26.)

Orar es mi terapia diaria; me siento mucho mejor después de hablar con Dios” (Mateo 26:39).
Tuicha añeñandu porãve añeʼẽ rire Ñandejárandi” (Mateo 26:39).

Y lo mismo ocurre con las pruebas y terapias que impliquen extraer y reinyectar una pequeña cantidad de sangre, tal vez después de haberla modificado.
Péicha avei umi análisis ha tratamiénto ojepeʼahápe ñande ruguy, oñembojeheʼa pohãre ha oñemoĩ jey ñandéve.