tengo sed oor Guarani

tengo sed

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

che yuhéi

Soortgelyke frases

tiene sed
y'uhei

juky es el idiomas guaraní y tienes dos significado... juky significado= bonita y sal yodada .
juky

bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo
bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo

Para él, el folklore es una palabra polivalente y tiene una doble acepción que remite al “saber del pueblo” y “lo que se sabe acerca del pueblo”; es decir, tanto a los fenómenos folklóricos
I

voorbeelde

Estoy tomando agua porque tengo sed.
Che hay'u chey'uhéigui.

No tengo sed.
Ndachey'uhéiri.

Ahora tengo sed.
Ko'ãga chey'uhéi.

Ahorita no tengo sed.
Ãgaite ndachey'uhéiri.

No, no tengo sed.
Nahániri, ndachey'uhéiri.

Y cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera que desee, tome gratis el agua de la vida”.
Ha pe ijuhéiva, tou ha toyʼu pe jeikove rehegua ýgui, opagaʼỹre mbaʼeve’.

Sí, tengo sed.
Upéicha, chey'uhéi.

Y cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera que desee, tome gratis el agua de la vida”.
Pe espíritu ningo enterovetépe oinvita hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva.

Dile que tengo sed.
Ere chupe chey'uheiha.

Tengo sed
Che uhéi

Tengo sed.
Chey'uhéi.

Todavía tengo sed.
Chey'uhéi gueteri.

Al oír estas palabras, la mujer le dice: “Dame de esa agua, señor, para que no vuelva a tener sed ni tenga que estar viniendo a este lugar a sacar agua”.
Pe kuña ombohovái: “Karai, emeʼẽna chéve pe y, anivéma hag̃ua cheyʼuhéi ni aju anohẽ y koʼágui”.