tener oor Guarani

tener

/te.'ner/, /teˈneɾ/ werkwoord

Estar en una relación dada con una persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guereko

reko

Por eso, sus siervos le tienen respeto, y lo demuestran hablando y comportándose con dignidad.
Upévare ñande jahechauka ñamombaʼeha chupe umi mbaʼe jaʼévare ha ñande reko potĩ rupi.

Soortgelyke frases

tengo sed
che yuhéi

no tiene fin
ijapyra'ỹva

bilingüe, bilingüismo, hablar dos idiomas, tener dos lenguas madres.
ñe’ẽkõi

tiene sed
y'uhei

tu tienes que correr en la maraton
tu tienes que correr en la maraton

¿Tuvo fiebre?
Ne akãnundu ra’e?

Tiene un
Hasã

no tenemos la solución a todos los problemas del mundo
no tenemos la solución a todos los problemas del mundo

¿A que hora empezó a tener fiebre?
Mba’e hora oñepyrũ pe akãnundu?

voorbeelde

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.

El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.
Jehová omomýi Habacúcpe oskrivi hag̃ua umi mbaʼe oipyʼapýva chupe, ha upéva ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva: ndajakyhyjéi vaʼerãha ñamombeʼu hag̃ua Jehovápe la ñanekevrantáva ha umi dúda jarekóva.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
Tekotevẽ pe kuimbaʼe oikuaa mbaʼéichapa omoakãvaʼerã hogapy.

Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Rom.
Upéicha avei Ñandejára pe omeʼẽva tekombarete ha pyʼaguapy, tapenepytyvõ peiko hag̃ua Jesucristo oiko haguéicha’ (Rom.

Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo.
Y nombogueichéne pe mborayhu, ha umi ysyry jepe ndoguerahaichéne’ (El Cantar de los Cantares 8: 6, 7). Entéro kuñataĩ omendátava upéicha vaʼerã avei, ohayhu ha omombaʼevaʼerã imenarãme ipyʼaite guive.

Pidamos a Jehová que nos ayude a tener “un corazón obediente” (1 Rey. 3:9; lea Salmo 139:23, 24).
Ñañemboʼe meme avei ikatu hag̃uáicha jareko “peteĩ korasõ iñeʼẽrendúva” (1 Rey. 3:9; elee Salmo 139:23, 24).

Veremos también lo que podemos hacer para tener un corazón dispuesto a conocer a Jehová (Jer.
Jahecháta avei mbaʼépa jajapo vaʼerã jareko hag̃ua peteĩ korasõ oĩva oikuaa hag̃uáicha Jehovápe (Jer.

Por eso, para estar espiritualmente fuertes y despiertos, debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba (1 Tes.
Upévare tekotevẽ ñapensa meme Ñandejára promesakuérare, upéicharõmante ñañatende porãta ha ñamombaretéta ñande jerovia (1 Tes.

¿Qué efecto debe tener en sus ilustraciones el tipo de público al que se dirija?
¿Mbaʼérepa reguereko vaʼerã enkuénta umi nerendúvape repreparáta jave peteĩ ehémplo?

No querían tener ninguna relación con la religión falsa.
Umi Estudiánte de la Biblia ohechauka porãiterei vaʼekue noĩseveimaha pe rrelihión fálsape.

10 Hay que tener muy presentes las palabras de Santiago 1:14, 15: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.
10 Tekotevẽ ñanemanduʼa Santiago 1:14, 15 heʼívare: ‘Yvypóra rembipota vaínte pe ombotavy ha oipyʼaraʼãva chupe.

18, 19. a) ¿Por qué debemos tener cuidado con algunas ideas del mundo?
18, 19. a) ¿Mbaʼérepa jajekuida vaʼerã pono ñamoinge ñane akãme ko múndo opensa lája?

“[Que Dios] les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (ROM.
“Ñandejára [...] tapenepytyvõ pepensa hag̃ua Cristo Jesús opensaháicha” (ROM.

4:9, 10). Más bien, procuremos a diario tener presentes las circunstancias de los demás y ser prestos en brindarles la ayuda necesaria, aun cuando eso suponga un sacrificio de nuestra parte.
4: 9, 10). Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã akóinte jahecha mbaʼépa ohasa ñande rapichakuéra ha mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra, jajesakrifikátaramo jepe upearã.

Y al tener personas y familias fuertes, el resultado es que hay congregaciones fuertes.
Ha káda ermáno ha família ijerovia mbaretéramo jarekóta kongregasión imbaretéva avei.

¿Se imagina tener un buen amigo y no saber su nombre?
¿Nde piko ereko peteĩ ne amigoite péro ndereikuaáiva mbaʼéichapa héra?

¿Qué podemos hacer para demostrar que agradecemos tener la Palabra de Dios en el idioma que entendemos?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaagradese hag̃ua jareko rupi la Biblia peteĩ idióma ikatúvape ñantende?

Quizás al principio haya un poco de resistencia, pero al igual que Sonya Carson, debemos tener la visión y la voluntad de seguir adelante.
Ikatu ñepyrũrã oĩ resistencia’imi, ha katu Sonya Carson-cha, jarekova’erã pe visión ha voluntad jahávo tenonde.

Saber que agrada a Dios le permitirá tener “una conciencia honrada” (Hebreos 13:18; Colosenses 3:22-24).
Ha reikuaávo Jehová ndeguerohoryha reñandúta ne “konsiénsia ipotĩha” (Hebreos 13:18; Colosenses 3:22-24).

TEMA DE PORTADA: LA VIDA SÍ PUEDE TENER SENTIDO
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: IKATU JAIKO VYʼÁPE

Entonces, ¿a los ojos de quién deberíamos tener una buena reputación?
Upéicharõ, máva renondépepa ñañehaʼãvaʼerã ñaime porã?

Pero sin importar lo que hagan los demás, debemos tener una fe tan fuerte que desvíe estos “proyectiles encendidos”.
Upéicharamo jepe, tojapo ojapóva umi tapicha, ñande jerovia imbaretevaʼerã ñamboyke hag̃ua umi ‘mbaʼe rendy’ opoíva Satanás.

¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?
Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaporãha? Mbaʼérepa ñanembaretevaʼerã japorotrata porã hag̃ua?

Jehová también nos dio su Palabra para que sepamos cómo tener una vida feliz y con propósito.
Jehová omeʼẽ avei ñandéve Iñeʼẽ ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa jajapo vaʼerã jaiko hag̃ua vyʼápe ha isentído hag̃ua la ñande rekove.

Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.
Upéicharõ heta tapicha ikatu ohaʼarõ ohecha umi ohayhúva omanovaʼekuépe oikove jeývo ko Yvy ape ári, ha ndahaʼeihápe koʼág̃a jaikoháicha.