desde oor Hebreeus

desde

[ˈd̪ɛzd̪e], /ˈdesde/ pre / adposition

A partir del lugar donde.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

מאז

pre / adposition

Tom no ha oído de Mary desde junio pasado.
טום לא שמע ממרי מאז חודש יוני האחרון.

מ-

Sí, hemos cambiado mucho desde la última vez que nos vimos.
ד ו א מ ונ י נת שה, ן ו כנ ז א מ.

מן

pre / adposition

El río desciende desde las montañas hasta la bahía.
הנהר יורד מן ההרים אל המפרץ.

Soortgelyke frases

Fundido de entrada, desde blanco
הגדלת עמעום, מלבן

desde luego
בוודאי · כמובן

Desde Rusia con amor
מרוסיה באהבה

desde cuándo
כמה זמן

Fundido de entrada, desde negro
הגדלת עמעום, משחור

voorbeelde

Desde este punto de vista, los métodos de preservación irán mejorando paulatinamente hasta que se demuestre que son reversibles, después de lo cual la medicina empezará a recuperar y reanimar a los pacientes criopreservados por métodos más primitivos.
בראייה זו, שיטות השימור ילכו ויתקדמו עד שהפיכותן תוכח, ולאחר מכן הרפואה תחל להשיב לחיים אנשים ששומרו באמצעות שיטות פרימיטיביות יותר.

Todos los veo buenos desde dónde estoy sentado.
הכל טוב מאיפה שאני יושב.

Puedo hacerlo desde aquí.
אני יכול לעשות זאת מכאן.

Desde el día en que nos conocimos, he hecho todo lo que has pedido.
מהיום שהכרנו אני עשיתי כל מה שביקשת.

¿Cómo pudo verme desde ahí?
הוא יכול לראות אותי משם?

¿Desde cuando la candidiasis en menta?
ממתי פטרת פה היא בריח מנטה?

Mi entrenador de bateo desde hace mucho tiempo Grady Barrett cayó muerto el otro día de un ataque al corazón.
המאמן הוותיק שלי מכה גריידי בארט התפגר שלשום מהתקף לב.

¿Ha sido así desde que volvió... de ese lugar más alto dondequiera que esté?
היא הייתה כך מאז שחזרה מהמקום העליון ההוא?

Entre su colección se consiguen archivos que datan desde 1918.
בעקבות הצו פוטרו רבים מהמומחים שנקלטו מאז שנת 1918.

Lleva roto desde hace mucho.
הוא אינו תקין מזה שנים.

Pero esto es un poco complejo para su rango, lo cual...... asumo que sabe, desde que llamó a Allison antes que a mí
אבל זה קצת מעבר ליכולת התשלום שלךואני משער שאתה יודע זאת, מכיוון, שהתקשרת אל אליסון לפני שהתקשרת אליי

Ha estado con nosotros desde el principio.
היא איתנו מאז ההתחלה.

He tenido tres ofertas de trabajo desde que publiqué esto.
קיבלתי שלוש הצעות עבודה מאז שפרסתי את אלה.

Les he estado cubriendo desde la granja.
אני מאבטחת אותך מאז שעזבת את החווה.

Soy Nobunaga Hiroichi reportando desde el cielo.
כאן נוגונגה הירוהיצ'י מדווח בשידור חי מגן-עדן.

Hemos estado ayudando a los Judios desde que comenzó la guerra.
אנחנו עוזרים ליהודים מאז תחילת המלחמה.

Y desde entonces ella ha estado afuera con tus amigas, las guerreras de Kioshi.
ומאז היא עם חברותיכן, לוחמות הקיושי.

Desde antes de que nacieras.
עוד מלפני שנולדת.

Desde el administrador de cuentas también puede ver el número total de cambios, errores y advertencias de una cuenta.
במנהל החשבונות תוכל גם להציג את המספר הכולל של שינויים, שגיאות ואזהרות בחשבון.

Tenemos esa cuenta desde 2006.
2006-התקציב הזה שלנו מ.

La distancia desde el planeta %# al planeta %# es de %# años luz. Una nave partiendo en este turno llegará en el turno %
המרחק מכוכב % # לכוכב % # הוא % # שנות־ אור. ספינה שתעזוב בתור הזה תגיע בתור %

No has dicho mucho desde que tu chico estuvo aquí.
לא אמרת הרבה מאז שהבן שלך היה כאן.

Nuestro delincuente vigiló su crimen desde aquí
הגנב שלנו צפה על, זירת הפשע שלו מכאן

El suministro y desarrollo es práctica estándar en automoción pero debe aplicarse desde cero con una gran mayoría de proveedores locales para reforzar adecuadamente el ecosistema.
אספקה ופיתוח הינן שיטות עבודה סטנדרטיות בתעשית הרכב בעולמית, אבל יש ליישמן החל מהבסיס מול רוב רובם של ספקים מקומיים כדי להפעיל את המערכת נכון.

Sí, siempre es complicado ver algo desde aquí
כן, תמיד קשה לראות מכאן