elaboración oor Hebreeus

elaboración

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

יִצּוּר

naamwoord manlike

ייצור

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

elaboración de cerveza
בישול

voorbeelde

Hace poco, la Junta Lingüística Nacional de Tuvalu pidió permiso para utilizarlo en la elaboración del primer diccionario vernáculo del país.
לאחרונה, ביקשה מועצת השפה הלאומית של טובלו רשות להיעזר במילון לעריכת מילון ראשון של שפת המקום.

(Risas) La empatía es vieja, pero la empatía, como todo lo demás en la vida, tiene distintos grados y elaboración.
אמפתיה היא עתיקה, אך כמו כל דבר אחר בחיים היא נמצאת על רצף, ויש לה שכלולים.

Todo el nueve habrían incluido terminar la pre-donantes de la elaboración.
" הכול " נחשב לסיים את בדיקות ההכנה לתרומה.

Si es una agencia de publicidad o un programador de Google Ads autónomo y desea ofrecer a sus clientes acceso a los datos de TIS o TES a través de su herramienta de la API externa, debe cumplir todos los requisitos de Funcionalidades mínimas obligatorias (creación y administración de campañas, y elaboración de informes sobre ellas).
אם אתה מייצג סוכנות פרסום או אם אתה מפתח Google Ads עצמאי וברצונך להעניק ללקוחות שלך גישה לנתוני TIS או TES באמצעות הכלי החיצוני שלך לממשק ה-API, עליך לעמוד בכל הדרישות של פונקציונליות מינימלית נדרשת (יצירת קמפיין, ניהולו ודיווח עליו).

La elaboración del queso se remonta a tiempos muy antiguos.
מקדמת דנא ידע האדם להכין גבינות.

Dado su extraordinario tamaño y peso, la elaboración del mar fundido exigió gran destreza.
גודלו האדיר ומשקלו העצום של ים הנחושת דרשו מיומנות גבוהה.

Tiempo después, cuando se estableció la Escuela Central de Enseñanza de Ikenobo con el propósito de actualizar los conocimientos de los profesores de todo el país, se me confiaron labores relacionadas con la enseñanza, la elaboración de planes de estudio y la supervisión del contenido de los libros de texto y las películas que se utilizarían en las clases para unos doscientos mil alumnos de trescientas sucursales de todo Japón.
מאוחר יותר, עם הקמתו של בית־הספר המרכזי ללימודי איקנובו המיועד להשתלמויות למדריכים מן המדינה כולה, קיבלתי תפקיד הקשור להוראה, להכנת תוכנית הלימודים ולפיקוח על הפקת ספרי לימוד וסרטים שישמשו בהרצאות עבור כ־200,000 חניכים ב־300 סניפים ברחבי יפן.

Las técnicas de elaboración han sufrido grandes cambios con el paso de los siglos, y hasta el día de hoy, cada cervecería tiene sus propios métodos.
טכנולוגיית הבישול השתנתה במידה ניכרת לאורך הדורות וגם כיום עשוי התהליך להשתנות בין מבשלת שיכר אחת לרעותה.

Su elaboración es todo menos orgánica.
זה מיוצר, בניגוד לאורגני.

Algunas personas, por ejemplo, compran artículos cuya elaboración o funcionamiento causan muy poco daño al ambiente.
למשל, יש הבוחרים לרכוש מוצרים המיוצרים או פועלים תוך פגיעה מינימלית בסביבה.

La elaboración del yosegi
הכנת יוסג’י

Escribió el primer tratado científico acerca del aire comprimido, empleando para su elaboración bombas neumáticas e incluso cañones.
הוא כתב את המסות הראשונות על חקר אוויר דחוס ושימושיו במשאבות (ואפילו בתותח).

Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí.
הקהל מובל להניח הנחות או הרחבות שהן הגיוניות לחלוטין, אבל לא מתאימות, למעשה למה שנעשה לפניהם.

Si sale de esta noche indemne, podemos ponernos con la elaboración de políticas.
אם תעבור את הערב ללא פגע, נוכל להגיע לבניית המדיניות.

La elaboración del vino está dirigida por Jean-Philippe Delmas, quien cree en una fermentación corta, controlada pero bastante caliente.
היינן הוא ז'אן-פיליפ דלמאס, שמאמין בתסיסה מבוקרת, אולם חמה וקצרה.

Una observación harto Injusta, pues también hemos desarrollado un agudo Interés por la elaboración de cervezas y el cultivo de hierba para fumar en pipa.
הצהרה לא הוגנת במיוחד, שכן פיתחנו גם עניין עמוק ברקיחת שיכר, ובעישון תערובת-מקטרת.

En el pasado intervenía en la elaboración de la cerveza un gran número de artesanos.
בימים עברו נטלו מקצוענים רבים חלק בתהליך הייצור של הבירה.

Estoy elaboración de una orden de hoy en día para la casa de Nash.
אנחנו מוציאים צו חיפוש לבית של נאש.

No obstante, en lo que respecta a la elaboración de informes, le recomendamos que vea la cuenta como una colección de campañas.
למטרות דיווח, כדאי לחשוב על החשבון שלך כעל אוסף של קמפיינים.

También acostumbraban guardar trozos de hielo de iceberg en baldes con serrín, para utilizarlo posteriormente en la elaboración de helados caseros”.
הם נהגו גם להכניס גושי קרח מהרי־קרח אל תוך מיכלי נסורת לייצור גלידה ביתית”.

Su desarrollo se inició en el verano de 1997, logrando su elaboración y solicitud de aprobación por la FDA de Estados Unidos en marzo del 2001.
פיתוח התרופה החל באמצע שנת 1997, והבקשה לצורך אישור התרופה הוגשה ל-FDA האמריקני בשנת 2001.

Esta opción le permite atraer a más visitantes a su sitio web, dedicar menos tiempo a la elaboración de listas de palabras clave y centrar su inversión en las palabras clave que funcionan.
סוג ההתאמה הזה מסייע לך למשוך מבקרים רבים יותר אל האתר, להקדיש פחות זמן להגדרת רשימות של מילות מפתח ולמקד את ההשקעה הכספית במילות מפתח המניבות תוצאות.

Se puede contar el tiempo que se pasa en la búsqueda, pero no el que se invierte en la elaboración de los mapas del territorio y las listas.
נוכל לדווח על הזמן שאנו מקדישים לחיפוש אך לא על הזמן המוקדש להכנת מפות ורשימות שטחים.

Para el hermano Schroeder fue una sorpresa muy grata recibir su nueva asignación: ayudar en la elaboración del plan de estudios de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.
אח שרודר קיבל בהפתעה ובשמחה את תפקידו החדש — לעזור בפיתוח תוכנית לימודים לגלעד, בית־ הספר למקרא מיסודה של חברת המצפה.

Pero necesito que Su Majestad consienta la elaboración de algunos artículos contra la Reina, para que ella sea llevada a juicio.
אך כל שדרושה לי היא הסכמת הוד מלכותך לקדם מספר סעיפים כנגד המלכה, כך שתוכל לעמוד לדין.