nacer oor Hebreeus

nacer

/na.ˈθeɾ/, /na'θer/ werkwoord

Comenzar a vivir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

להיולד

" Había un niñito que no sabía si quería nacer.
" היו היה ילד קטן אשר אינו ידע אם הוא רצה להיולד.

הִתְהַוָּה

werkwoord

נָבַט

werkwoord

נוֹלַד

נוֹצַר

werkwoord

Soortgelyke frases

recien nacido
הָרַךְ-הַנּוֹלָד · יִלּוֹד

ninyo recien nacido
הָרַךְ-הַנּוֹלָד · יִלּוֹד

bebe recien nacido
הָרַךְ-הַנּוֹלָד · יִלּוֹד

algunas mujeres nacen unicas otras mueren como copias
mueren como copias

Enfermedad hemolítica del recién nacido.
מחלת היילוד

Ictericia del recién nacido
צהבת ילודים

Líneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana
קווי נסקה

voorbeelde

MOISÉS vio amenazada su vida nada más nacer.
משה נולד כשחרב דָמוֹקלֶס תלויה מעל לראשו.

Así deben sentirse los gemelos separados al nacer cuando se encuentran.
בטח ככה מרגישים תאומים שהופרדו בלידתם בפגישה הראשונה בינם.

Se dice que cada día viajaba por el cielo y a través del Inframundo para nacer de nuevo al amanecer.
נאמר שהוא נע בשמיים ובשאול בכל יום, ונולד מחדש עם הזריחה.

¡ Está por nacer el bebé!
התינוק הולך להיות כאן כל רגע.

Y no solo porque el género que me asignaron al nacer, no coincide con el que realmente soy.
וזה לא רק בגלל שהמגדר אליו שוייכתי בלידה איננו תואם את מגדרי האמיתי.

Un bebé puede nacer dependiente de la droga si la madre ha venido utilizándola durante el último trimestre del embarazo.
קיים חשש שנזק עלול להיגרם לתינוק אם אמו עוברת טיפול להחלפת ניקוטין במהלך ההריון.

Y ahora, cuando los pequeños pulpos comienzan nacer, ella se está muriendo.
וכעת, כשהן בוקעות, היא גוססת.

¿No acaba de nacer?
היא לא נולדה רק אתמול?

A los dos años de nacer Kim, tuvimos a nuestra segunda hija: Petina.
שנתיים לאחר שנולדה קים, הבאנו לעולם בת נוספת ששמה פְטִינָה.

Muchos no saben que los gemelos pueden nacer con dos meses de diferencia.
הרבה אנשים לא יודעים שלפעמים תאומים יכולים להיוולד בהפרש של חודשיים.

Se supone que debe nacer en Navidad.
הוא אמור להיוולד בחג המולד.

De verdad considero que he vuelto a nacer. Una segunda oportunidad en la vida ".
אני ברצינות חושב שהיתה לי לידה מחדש, הזדמנות שנייה לחיים ".

Muerto al nacer.
היא מתה בלידה.

Una vez que ves nacer a tus hijos-
אחרי שרואים את ילדייך נולדים...

Él me recibió al nacer.
הוא הוליד אותי!

Al nacer, nuestros cuerpos tienen como un 75% de agua.
בלידה, גופנו מכיל בערך 75% מים.

En el último episodio, Mónica y Chandler (que tenían pocas posibilidades de concebir), vieron nacer a sus hijos adoptivos, Erika y Jack, a pesar de que sólo esperaban un solo niño, terminaron siendo gemelos.
בפרק האחרון בסדרה, מוניקה וצ'נדלר, שלא מסוגלים להרות, צופים בלידתם של ילדיהם התאומים המאומצים, אריקה וג'ק, אף על פי שהם ציפו רק לילד אחד.

Es por esto que las madres deberían ahogar a sus hijas al nacer.
זאת הסיבה שאמהות צריכות להטביע תינוקות.

Nacer en New York no te hace más especial.
להוולד בניו-יורק לא הופך אותך למיוחד.

¿ Y qué hay del derecho de tu bebé a nacer?
בדיוקמה לגבי ההחלטה? של תינוקך להיוולד

Volví a nacer, con una pequeña ayuda de nuestro amigo.
חזרתי בתשובה, קצת בעזרתו של ידידנו.

Ya va a nacer, ¿no?
הוא יוולד בקרוב, לא כך?

Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir.
כל דור בזה אחר זה, נולד, גדל, הביא לעולם ילדים ובסופו של דבר גווע ומת.

¡ Volveremos a nacer!
ניוולד מחדש!

Cuesta más mandar a nacer que mandar a matar.
עולה יותר להוליד מישהו מאשר להרוג מישהו.