algodón oor Kroaties

algodón

/al.ɣo.ˈðon/ naamwoord manlike

Fibra obtenida a partir de plantas del género Gossypium, utilizada para hacer textiles, cuerdas y rellenos, así como también fibras artificiales y celulosa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

pamuk

naamwoord manlike

Fibra obtenida a partir de plantas del género Gossypium, utilizada para hacer textiles, cuerdas y rellenos, así como también fibras artificiales y celulosa.

Podría arreglarte un viaje a uno de esos pueblos del algodón.
Mogu ti srediti put u nakih od sela s tvornicama pamuka.

Pamuk

fibra suave

Podría arreglarte un viaje a uno de esos pueblos del algodón.
Mogu ti srediti put u nakih od sela s tvornicama pamuka.

vata

naamwoord

Mi hija tiene su propia tradición de final del verano, comer mucho algodón de azúcar.
Moja kcer je također imala tradiciju za kraj ljeta, a to je bilo prejedanje šecernom vatom.

pamučna tkanina

naamwoord

Estampado de tejidos de algodón con un contenido de algodón no inferior al 85 %
Tiskanje pamučnih tkanina s ≥ 85 % težinskog udjela pamuka

voorbeelde

Aceite mineral en un algodón debería hacer de solvente.
Mineralno ulje na vatenoj kuglici će poslužiti kao otapalo.

Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Trenirke od pletene ili kukičane tkanine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

Tejidos de algodón con bucles del tipo toalla; ropa de tocador o de cocina (excepto la de punto) de tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón
Frotirna tkanina za ručnike i slične frotirne pamučne tkanine; toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog i kukičanog, od frotirne tkanine za ručnike i drugih frotirnih tkanina, od pamuka

Hilo de coser de algodón
Pamučni konac za šivanje

Pantalones cortos femeninos de algodón, excepto de punto o ganchillo
Ženske ili djevojačke kratke hlače, od pamuka (isključujući pletene ili kukičane)

Y todo lo que tenían era su armadura de algodón para los trópicos.
Jedino što su imali na sebi je bio pamučni oklop za tropske predele.

Fabricación a partir de tejido de algodón obtenido para su utilización con materiales de las partidas 9401 o 9403, siempre que:
proizvodnja od pamučnih tkanina proizvedenih u oblicima spremnima za upotrebu s materijalima iz tarifnog broja 9401 ili 9403, pod uvjetom da:

Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516 , que contengan aceite de soja, aceite de girasol, aceite de algodón, aceite de maíz o aceite de colza
Jestive mješavine ili pripravci od masti životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516 , koje sadrže sojino ulje, suncokretovo ulje, ulje od sjemena pamuka, kukuruzno ulje i ulje uljene repice

el compromiso escrito de no utilizar el centro o centros de producción para el desmotado de algodón durante un período de diez años desde la aprobación de la solicitud contemplada en la letra b).»
preuzimanje obveze u pisanom obliku da se proizvodno mjesto ili mjesta neće koristiti za odvajanje sjemena pamuka u razdoblju od deset godina od odobrenja zahtjeva iz točke (b).”

Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Ženske ili djevojačke haljine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

— Otros productos: papel higiénico, pañuelos y toallas de papel, paños higiénicos, algodón, tapones de algodón, pañales, esponjas de baño, etc.
— ostali proizvodi: toaletni papir, papirnate maramice, papirnati ručnici, ulošci, vata, tamponi od vate, dječje pelene, toaletne spužve itd.

De acuerdo, primero lo reflejamos........ y después quitamos la textura del fondo....... del armazón de algodón.
Prvo ćemo ga okrenuti. Zatim ukloniti strukturu tkanja.

Ruido durante el lavado, centrifugado y secado en un ciclo normal a 60 °C y por ciclo de secado de algodón seco de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 86/594/CEE del Consejo ( 6 ), si procede.
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).

El Memorando de Entendimiento abarca las importaciones en la Comunidad procedentes de China de diez categorías de productos: categoría 2 (tejidos de algodón), categoría 4 (camisetas), categoría 5 (jerséis), categoría 6 (pantalones para hombre), categoría 7 (blusas), categoría 20 (ropa de cama), categoría 26 (vestidos), categoría 31 (sostenes), categoría 39 (ropa de mesa y de cocina) y categoría 115 (hilos de lino o de ramio).
Memorandum o razumijevanju obuhvaća uvoz deset kategorija proizvoda iz NR Kine u Zajednicu: kategoriju 2 (pamučne tkanine), kategoriju 4 (T-majice), kategoriju 5 (puloveri), kategoriju 6 (hlače), kategoriju 7 (bluze), kategoriju 20 (posteljno rublje), kategoriju 26 (haljine), kategoriju 31 (grudnjaci), kategoriju 39 (stolno i kuhinjsko rublje) i kategoriju 115 (lanena pređa i pređa od ramije). Odgovarajuće carinske oznake navedene su u Prilogu I.

a) consumo de energía: 4,1 kWh/ciclo para el ciclo normal de algodón con carga completa, igual a aproximadamente 520 kWh/año(*);
(a) potrošnja energije: 4,1 kWh/ciklus za standardni ciklus za pamuk pri punom kapacitetu punjenja, što iznosi oko 520 kWh/godina (*);

Aceites de girasol, cártamo o algodón
Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka

Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido en fibras inferior al 85 % en peso, mezclados principal o exclusivamente con algodón, fabricados con hilados de diversos colores
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana s manje od 85 % težinskog udjela tih vlakana, miješanih uglavnom ili isključivo s pamukom, od pređe različitih boja

a) consumo de energía: 1,6 kWh/ciclo para el ciclo normal de algodón con carga completa, igual a aproximadamente 211 kWh/año (*1) ;
(a) potrošnja energije: 1,6 kWh/ciklus za standardni ciklus za pamuk pri punom kapacitetu punjenja, što iznosi oko 211 kWh/godina (*1) ;

Tejidos estampados de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras igual o superior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón
Tkanine od pređa različitih boja, masenog udjela sintetičkih rezanih vlakana 85 % ili većeg

Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Kupaće gaće ili kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

Y al igual que el algodón de azúcar ilustra cómo se crean los sólidos en el Sistema Solar, otra atracción del parque muestra lo que les hace crecer.
I baš kao što šećerna vuna ilustruje ukrupnjavanje čvrstih tijela u Sunčevom sistemu, jedna druga atrakcija u zabavnom parku pokazuje šta ih to tjera da rastu.

Aceite de soja, de girasol, de oliva, de colza, de linaza, de germen de trigo, de germen de maíz, de algodón, de pescado
Sojino ulje, suncokretovo ulje, maslinovo ulje, repičino ulje, laneno ulje, ulje pšeničnih klica, ulje kukuruznih klica, ulje pamuka, riblje ulje

Los tejidos de algodón para prendas de vestir presentarán una resistencia a la formación de bolitas de al menos nivel 3.
Tkane pamučne tkanine koje se koriste za odjevne predmete otporne su na piling te postižu najmanje 3.

Chaquetas y blazers femeninas, de ropa de trabajo, de algodón o fibras químicas
Ženske ili djevojačke jakne i sakoi, od pamuka i sintetičkih ili umjetnih vlakana, za industrijsku ili profesionalnu uporabu

Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, estampados (exc. de fibras discontinuas de poliéster de ligamento tafetán)
Tkanine pretežito od sintetičkih rezanih vlakana, ali s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom i mase od 170 g/m2 ili manje, tiskane (osim tkanina platnenog tkanja od poliesterskih rezanih vlakana)