alquimia oor Kroaties
alquimia
es
Práctica proto-científica antigua que combina elementos de la química, de la física, de la astrología, del arte, de la semiótica, de la metalurgia, de la medicina, del misticismo y de la religión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
alkemija
es
Práctica proto-científica antigua que combina elementos de la química, de la física, de la astrología, del arte, de la semiótica, de la metalurgia, de la medicina, del misticismo y de la religión.
Y la oscura carrera para crear la bomba atómica fue una especie de alquimia moderna.
A tamna utrka za stvaranje atomske bombe bio neka vrsta modernog alkemije.
Alkemija
es
antigua práctica protocientífica y disciplina filosófica
La alquimia tiene una larga historia en China y este estudio de la alquimia ha sido en busca del elixir de la inmortalidad.
Alkemija, ima dugu povijest, u Kini i alkemičari su tražili napitak besmrtnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus caras cubiertas con una alquimia mística de lágrimas y lluvia.
To je kao da stojimo na obali rekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perspectiva, ese tipo de alquimia con la que podemos jugar, para convertir la angustia en flores.
Ostavi to, nije tvoja torbated2019 ted2019
También estaba siguiendo una búsqueda mística que se remontaba a los griegos y los egipcios - el estudio... de la alquimia, la búsqueda de la sustancia divina que no sólo puede convertir el plomo en oro sino dar el poder de la vida misma.
Zaostajemo # poena.Dajte loptu GolduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deduzco que tampoco has oído hablar de la alquimia.
Što se dogodilo?Literature Literature
Álgebra, alquimia ( la forma primordial de la química ).
Block, se borio u tom ratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he usado alquimia ni una sola vez desde ese día.
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más alquimia.
Trebaš nešto? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El banquero estaba decepcionado con los cigarrillos USChoice, con su alquimia y sus pequeñas coronas.
Hoćeš li se udati za mene?Literature Literature
Por qué te interesas por mi trabajo..., la alquimia?
Netko ga je namjestio na povratnu petljuLiterature Literature
—Se trata de la encarnación del mercurio..., el principio de la volatilidad en la alquimia —dije
KoIiko puta moram reći da mi ne petIjaš po sjedaIu?!Literature Literature
—Un libro de alquimia que pertenecía a Elias Ashmole.
Koje sranjeLiterature Literature
¿Y no se dedica a la alquimia, como su marido?
Kako brzo možemo tu snimku maknuti s neta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está profanada por tu alquimia.
Nisam još gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde su alquimia, que era bastante cómoda con la idea de los espíritus extiende en el espacio, influir en las cosas sin contacto.
NosiIa ju je Ramzesu... da te uništiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarareando entre dientes, me dirigí a la biblioteca para recuperar mi alijo de libros de alquimia.
Sve je toliko različitoLiterature Literature
De modo que aunque la teoría del flogisto y la alquimia fueron impostores, tuvieron algunos aspectos aprovechables.
Ostavi mi malojw2019 jw2019
La mayoría indicaba que la historia estaba oculta a los ojos humanos en un libro de alquimia.
Zar ja nisam lijepa?Literature Literature
A eso solíamos llamarlo alquimia dijo.
Gadan tjedanLiterature Literature
—Diana estudia el arte de la alquimia —corrigió Matthew, dedicándome una mirada de advertencia.
Nemamo puno vremenaLiterature Literature
Nadie podría ver algo así y dudar de la veracidad y el poder del arte de la alquimia.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaLiterature Literature
¿Qué rara alquimia hacía parecer esas copias más extraordinarias que el original?
Stvarno je u pitanju inkvizicijaLiterature Literature
¿Saben cómo la alquimia de los opuestos puede ser tan placentera?
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi da bude stalno pod prismotromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la ejecución de la obra de alquimia, tendrás estos acompañantes
Možda tamo ima dovoljno pijanih ljudi koji će glasovati za meneopensubtitles2 opensubtitles2
Mi padre era el historiador más versado en alquimia.
Weiss će doći, AddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bérenger Saunière es un tipo que va en busca de documentos antiguos, que va en busca de cierto conocimiento específico en los círculos de la alquimia.
Zamislite samo školu bez divljakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.