alsacia oor Kroaties
alsacia
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
elzas
Regiones de Alsacia y del Este
Elzas i druge regije u istočnoj Francuskoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alsacia
es
Región francesa que agrupa dos departamentos: Bajo Rin al norte y Alto Rin al sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Elzas
Regiones de Alsacia y del Este
Elzas i druge regije u istočnoj Francuskoj
Alsace
Estos pasajes se refieren sin duda alguna al chucrut de Alsacia como a una hortaliza.
Iz navedenih je citata kiseli kupus proizveden u pokrajini Alsace jasno označen kao povrće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Elzas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Alsacia, los vinicultores estaban encontrando nuevos mercados y construyendo y amueblando nuevas casas.
Otkrio sam...... moguči propust naše taktikeLiterature Literature
El origen del chucrut se remonta tanto que es difícil de determinar con exactitud, pero su temprano vínculo con Alsacia es indiscutible, como apunta, por ejemplo, Charles Gérard (L’Ancienne Alsace à table, 1877) cuando escribe «El chucrut no tiene más origen que Alsacia.
Ivan?- Pomozi molim teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alsacia es desde hace tiempo una región de tradición charcutera.
Razumijete li to?EurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica de fabricación de la «Knack d’Alsace» está compuesta por toda la región de Alsacia, es decir, los departamentos de Bas-Rhin y Haut-Rhin.
Veličina se računa!EurLex-2 EurLex-2
Francia, FSE — Alsacia: Indicadores tipo acompañados de hitos y metas
Čak iako preživi lansiranje, tako bi se zagubio da bi bio beskoristanEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR [Alsacia, Champaña-Ardenas, Picardía (departamento del Aisne), Isla de Francia (municipios de Citry, Nanteuil-sur-Marne y Saâcy-sur-Marne) y Lorena)], I (Apulia, Basilicata y Cerdeña)
O čemu govoriš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Almacenamiento en la región de Alsacia (FR), desarrollo de cavidades salinas.
Kako se osjećaš što posjeduješ ovakav časopis?EurLex-2 EurLex-2
La asociación transfronteriza Oberrhein de EURES‐T se creó en 1999 y comprende las regiones de Baden y Palatinado Sur ( Alemania ), Alsacia ( Francia ) y los cantones de Argovia, Basilea‐Campiña, Basilea‐Ciudad, Jura y Soleura ( Suiza ).
Stvari se mijenjajuelitreca-2022 elitreca-2022
André Martin, ciudadano francés, de cincuenta y tres años, nacido en Colmar, Alsacia, residente en París.
Nema učinkaLiterature Literature
Un buen día de 1953, sin que yo me lo esperara, fui nombrado superintendente de circuito en Alsacia-Lorena, una región que Alemania se anexionó en dos ocasiones entre 1871 y 1945.
Dolare?Tko je rekao dolare?jw2019 jw2019
Estos pasajes se refieren sin duda alguna al chucrut de Alsacia como a una hortaliza.
Jeste li dobro poznavali Kevina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme a la información facilitada por la República Checa, Francia e Italia respectivamente, debería reconocerse a la República Checa, las regiones de Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena en Francia y la región de Basilicata en Italia como zonas protegidas en relación con la flavescencia dorada de la vid (MLO), al no haberse detectado la presencia de este agente patógeno en dichas zonas.
Naravno, to ne može biti za sigurno jer je naša istraga bila prekinutaEurLex-2 EurLex-2
Esta cantidad cubrió las subvenciones concedidas a los grupos de visitantes y los gastos de supervisión e infraestructuras asociados, los gastos de gestión del programa Euroscola y la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países. El aumento se debe, entre otras cosas, a la participación del Parlamento en la financiación de la nueva exposición EU-PHORIA en el Museo Schirmeck, en cooperación con la región de Alsacia y el Memorial de Alsacia-Mosela, así como a la organización del encuentro EYE (Evento Europeo de la Juventud) y al aumento del número de grupos de visitantes y participantes del programa Euroscola.
Sto se desava?" Spy vsEurLex-2 EurLex-2
Para las personas que perciban prestaciones en especie en Francia en virtud de los artículos 17, 24 o 26 del presente Reglamento y que residan en los departamentos franceses de Alto Rin, Bajo Rin o Mosela, las prestaciones en especie provistas en nombre de la institución de otro Estado miembro que sea responsable de sufragarlas incluirán las prestaciones provistas tanto por el régimen general del seguro de enfermedad como por el régimen local complementario obligatorio de enfermedad de Alsacia-Mosela.
Ti si šef, ti si mislio o tomeEurLex-2 EurLex-2
Te llevaré a Alsacia.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M27 CZ, FR [Alsacia, Champaña-Ardenas, Picardía (departamento del Aisne), Isla de Francia (municipios de Citry, Nanteuil-sur-Marne y Saâcy-sur-Marne) y Lorena], I (Apulia, Basilicata y Cerdeña) ◄
Mrzio bih toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En noviembre de 1945 estaba en Betel de Brooklyn estudiando francés con Charles Eicher, un hermano mayor de Alsacia.
Umaču kljunove u cvjetovejw2019 jw2019
Poco después, von Hagenbach fue capturado y decapitado en Alsacia, y los suizos, aliados de las ciudades alsacianas y con Segismundo de Austria en una "liga antiborgoñona", conquistaron parte del Jura borgoñón (Franco-Condado) tras ganar la batalla de Héricourt en noviembre de 1474.
Pogledajte ovu ženskicuWikiMatrix WikiMatrix
La antigua y actual reputación del «Choucroute d’Alsace» está estrechamente relacionada con el fuerte arraigo de esta hortaliza en Alsacia.
Hipnotizirajući swamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todo el territorio de la República Checa, determinadas regiones de Francia (Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena) y una región de Italia (Basilicata) fueron reconocidos como zonas protegidas con respecto a la flavescencia dorada de la vid (MLO) hasta el 31 de marzo de 2011.
Zabava je gotova.Izlazite sviEurLex-2 EurLex-2
¡ Al ir a Alsacia estamos cumpliendo con nuestro deber!
To je tvoje područje, TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento insistir pero tienen acentos de Alsacia.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pinot gris de Alsacia de 2012.
Nema drugog načinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serán los primeros en llegar a Alsacia.
Nema učinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.