alquitrán oor Kroaties
alquitrán
es
Material viscoso integrado por compuestos complejos, de peso molecular elevado derivados de la destilación del petróleo o de la destilación destructiva de la madera o del carbón.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
katran
Es un pozo de alquitrán, del que no puedes apartarte.
To je jama katrana iz koje se ne možeš izvući.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sistema esta acostumbrado a correr con alquitrán.
Šta ti to znači?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de fenol y acetona, en especial la compresión de aire, hidroperoxidación, recuperación de cumeno del aire usado, concentración y fragmentación, fraccionamiento y purificación de la producción, craqueo de alquitrán, recuperación y purificación de acetofenona, recuperación de α-metil-estireno para la exportación, hidrogenación de α-metil-estireno para el reciclado dentro de los límites del sistema, purificación inicial de aguas residuales (primera depuración de aguas residuales), generación de agua de refrigeración (por ejemplo, torres de refrigeración), utilización de agua de refrigeración (bombas de circulación), antorchas e incineradores (incluso si están físicamente situados fuera de los límites del sistema), así como cualquier consumo auxiliar de combustible.
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešEurlex2019 Eurlex2019
La exactitud de las indicaciones relativas al alquitrán, la nicotina y el monóxido de carbono se comprobará según la norma ISO 8243.
Treba mi vježbenot-set not-set
Por ejemplo, se ha puesto de manifiesto que la indicación relativa a los contenidos liberados de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono en los paquetes de cigarrillos resulta engañosa, puesto que induce a los consumidores a pensar que determinados cigarrillos son menos nocivos que otros.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekoEurLex-2 EurLex-2
Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo: mástiques bituminosos, cutbacks)
Zar se ne sjećaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos productos, utilizados para revestimiento anticorrosión, aislamiento del material eléctrico, impermeabilización de superficies, obturación de fisuras, etc., se componen generalmente de un aglomerante (betún, asfalto o alquitrán), cargas, rígidas, tales como las fibras minerales (amianto, vidrio), serrín de madera o cualquier producto que pueda conferir las propiedades deseadas o facilitar la aplicación.
Oh, ne mogu, DreEuroParl2021 EuroParl2021
Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo: mástiques bituminosos, cut backs )
Zovi me kad stigneš tamoEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el 20 de diciembre de 2013 — Bilbaína de Alquitranes y otros/Comisión
Shvatio sam da bi bilo lijepo da smo zajedno kada izgorimoEurLex-2 EurLex-2
Aceites del extracto (hulla), ácidos, libres de base del alquitrán;
Otkud ti to o podsmevanju?Eurlex2019 Eurlex2019
brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura; brea
No, to i sam znašEurLex-2 EurLex-2
Destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros;
Još imamo i problem baze SajlonacaEurlex2019 Eurlex2019
Aceites en los que el peso de los constituyentes aromáticos excede del de los constituyentes no aromáticos, siendo similares los aceites a los aceites minerales obtenidos por destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura, de los cuales más del 65 % de su volumen se destila hasta una temperatura de 250 °C (incluidas las mezclas de gasolinas de petróleo y de benzol) que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles
To je dobra ideja, GuverneruEuroParl2021 EuroParl2021
Ácidos de alquitrán, medio punto de ebullición
Svidja ti se?EurLex-2 EurLex-2
Ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura, tratadas con carbono, si contienen >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
To me slomiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ácidos de alquitrán, fracción de xilenol; fenoles destilados
Moram zaraditi novce da ju nahranimEurlex2019 Eurlex2019
La exactitud de las indicaciones relativas al alquitrán y la nicotina se comprobará según la norma ISO 8243.
Dogovorio je prodaju, ali nisam primila čekEurLex-2 EurLex-2
Yo se y ella va a tener el alquitrán en su taburete.
kakav sam ja zapravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extractos, producto alcalino del aceite del alquitrán de hulla;
Jesu već počeli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alquitrán de hulla y productos alquitranados
Ma pusti ga da prođeEurLex-2 EurLex-2
Destilados (petróleo), aceite de pirólisis de la fabricación de alqueno-alquino, mezclado con alquitrán de hulla a elevada temperatura, fracción indénica;
Da se Buddy ne zbuni previšeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de alquitrán, carbonatado, tratado con cal;
Čuješ li otkucaje svog srcaEurLex-2 EurLex-2
Las empresas Bilbaína de Alquitranes, S.A., Koppers International B.V. y Rain Carbon BVBA (en lo sucesivo, «solicitantes») presentaron solicitudes completas a Francia para el reconocimiento mutuo de tres autorizaciones concedidas por Suecia en relación con tres familias de biocidas de protectores para maderas que contienen creosota como sustancia activa (en lo sucesivo, «productos»).
Da ti se mama ne brineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(destilado de petróleo de alquitrán de lignito; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos de uno a tres anillos, alifáticos nafténicos, sus alquil derivados, heteroaromáticos y fenoles de uno y dos anillos con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 360 °C)
Jesam li rekao nešto?EurLex-2 EurLex-2
ácidos de alquitrán, lignito, crudos; fenol bruto
Sigurno mi neće biti ugodni vaši nesputani osjećajieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reúne lo que resta de alquitrán y dáselo a Crixus.
Pomakni guzicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.