alrededor oor Kroaties

alrededor

/al.r̄e.ðe.'ðor/ naamwoord, bywoord manlike

Sobre diferentes partes de; por o en varias direcciones; aquí y allí en.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

oko

bywoord

Había alrededor de mil personas.
Bilo je oko tisuću ljudi.

Soortgelyke frases

Equipos a mi alrededor
Ljudi oko mene

voorbeelde

Había alrededor de cincuenta personas persiguiéndole.
Za petama mu je bilo pedesetak ljudi.""

El OIEA desempeñará parte de este trabajo basado en la cofinanciación contribuyendo con alrededor del 1 % del coste total admisible del proyecto.
IAEA će obaviti dio tog posla na temelju sufinanciranja, pri čemu će njezin doprinos iznositi približno 1 % ukupnih prihvatljivih troškova projekta.

puedo comprar el pastel de queso con moras la montaña de fresas el pastel con almendras alrededor
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani

El tiempo que se pega alrededor de DC?
Koliko dugo držati oko DC?

Las cifras más recientes de la Comisión indican que existen alrededor de 900 litigios de doble imposición en curso en la UE, con 10 500 millones de euros en juego.
Posljednji podaci Komisije pokazuju da se na području EU-a trenutno vodi približno 900 sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem i teških 10,5 milijardi EUR.

Tenemos personal de seguridad apostado alrededor de las habitaciones.
Postavili smo osiguranje oko odaja za boravak.

Hizo sonar la campanilla para que retiraran los platos, y Gayla se movió alrededor de la mesa como un lobo decrépito.
Zvonjava zvonca, skupljanje tanjura, Gayla koja kruži oko stola poput olinjalog vuka.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.
Možete zumirati okolo prilično jednostavno.

Según la parte demandante, Alpine Bau ejercitó, el 1 de abril de 2015, una acción de oposición al reconocimiento de un crédito por importe de 23 037 496,51 PLN (alrededor de 5 497 684 euros).
Prema navodima tužitelja društvo Alpine Bau je 1. travnja 2015. podnijelo tužbu kojom se protivi priznanju tražbine od 23 037 496,51 poljski zlot (oko 5 497 684 eura).

Como se muestra en la figura 1, sin programas para la explotación a largo plazo, alrededor del 90 % de los reactores existentes se cerraría de aquí a 2030, lo que se traduce en la necesidad de sustituir una gran cantidad de capacidad.
Iz grafikona 1. vidljivo je da bi bez donošenja programâ dugoročnog funkcioniranja oko 90 % postojećih reaktora do 2030. bilo ugašeno, što bi dovelo do potrebe za zamjenom velikog dijela kapaciteta.

Necesito ver la casa, las calles de alrededor.
Trebam vidjeti kuću, ulice oko nje.

El límite se fijó en 2.000 codos, lo que puede corresponder aproximadamente a un kilómetro (alrededor de 3.000 pies).
Ta je udaljenost iznosila 2 000 lakata, otprilike 900-1 000 metara.

Están patrullando un área de 8 Km. alrededor del objetivo.
Patroliraju pet milja od perimetera oko mete.

Abrasiones leves alrededor del tórax y las extremidades inferiores.
Low-grade abrasions oko donjeg ekstremiteta i grudni koš.

La zona indemne de enfermedades equinas, de una superficie de aproximadamente 0,1 km2, establecida alrededor del Hospital Veterinario de las Fuerzas Armadas Egipcias en la carretera El-Nasr, al otro lado del Club Al Ahly, en la parte este de las afueras de El Cairo (en el punto 30° 04′ 19,6′′ N 31° 21′ 16,5′′ E) y el tramo de 10 km por la carretera El-Nasr y la carretera que conduce al Aeropuerto Internacional de El Cairo.
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.

Mira a tu alrededor.
Mislim, pogledaj oko sebe.

Los rendimientos indicados en el apartado 1, número 1 y 2, únicamente serán deducibles cuando en la fecha de atribución o de pago de éstos la sociedad que los perciba posea en el capital de la sociedad que los distribuye una participación del 5 % como mínimo, o cuya inversión alcance al menos un valor de [50 millones de francos belgas BEF (alrededor de 1 240 000 [euros])].
Dohoci iz stavka 1. točaka 1. i 2. odbijaju se samo ako u trenutku odluke o raspodjeli ili njihove raspodjele društvo koje prima dividende posjeduje udio od najmanje 5 % u kapitalu društva koje raspodjeljuje dobit ili čija investicijska vrijednost doseže najmanje [50 milijuna belgijskih franaka (BEF) (oko 1 240 000 EUR)].

Observa que, según la síntesis de los resultados de las auditorías anuales de las agencias y otros organismos de la Unión, llevada a cabo en 2015 por el Tribunal de Cuentas (en lo sucesivo, «síntesis del Tribunal» y «Tribunal»), el presupuesto de las agencias para 2015 ascendió a aproximadamente 2 800 millones EUR, lo que representa un incremento del 7,7 % en comparación con 2014 y constituye alrededor del 2 % del presupuesto general de la Unión; señala que la mayor parte del presupuesto de las agencias se financia con subvenciones de la Comisión, mientras que el resto son ingresos procedentes de tasas y otras fuentes que ascienden a casi un tercio;
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;

19 Los ojos todo alrededor de las ruedas del carro de Dios indican vigilancia.
19 Oči posvuda po točkovima kočije ukazuju na budnost.

Por no citar más que un ejemplo, hace cien años, el Reino Unido producía alrededor de 300 millones de toneladas de carbón cada año y empleaba a más de un millón de mineros.
Ovo je samo jedan od primjera za to: prije 100 godina u Ujedinjenoj Kraljevini svake se godine proizvodilo otprilike 300 milijuna tona ugljena te je bilo zaposleno više od milijun rudara.

Rodearon la Tierra muy, muy rápido, ya que probablemente les tomó minuto, minuto y medio, todo el recorrido alrededor de la Tierra.
Oni su okružili Zemlju, jako, jako brzo, jer im je trebala jedna, do jedna i po minuta, za okruživanje čitave Zemlje.

Algunos elementos ya empiezan a escurrirse, gotean como las flores que se derriten a su alrededor.
Neke joj već počinju izmicati, kapati poput cvijeća što se oko njih otapa.

Las inspecciones efectuadas en puertos marítimos, carreteras y empresas han puesto de manifiesto que alrededor del 25 % de los traslados de residuos en la UE incumplía el RTR.
Inspekcijama u morskim lukama, na cestama i u poduzećima utvrđeno je da oko 25 % pošiljki koje sadrže otpad u EU-u nisu u skladu s UPO-om.

Construir vallas alrededor nuestro así no podrán pasar.
Izgradite ograde oko našeg zemljišta tako da oni ne mogu proći.

centro hípico del pueblo de Reshui, población de Lingkou de la ciudad de Conghua, con una zona alrededor de un radio de 5 km controlada por el puesto de control de carreteras situado en la carretera nacional 105.
konjičko trkalište u selu Reshui u dijelu Lingkou grada Conghue s okolicom radijusa od pet kilometara koja je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje na državnoj autocesti 105,