aquella oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: aquel.
aquella
es
El elemento indicado (a distancia del hablante y cerca del escucha).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Još uvijek mi je nekakav mužnot-set not-set
Necesitaría máquinas (sumergibles) para llegar a aquellos depósitos.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeLiterature Literature
Desde luego no reflexionó sobre aquella cuestión de esta forma tan humana.
Ovo područje nije sigurnoLiterature Literature
Le resultaba odiosa su crueldad para con aquella mujer encantadora.
Videcemo se sutra u #. #. CaoLiterature Literature
Si la cabeza del dispositivo de medición , regulado a la distancia mínima entre el punto de articulación y la parte superior de aquella , sobrepasare el asiento delantero a partir del punto H trasero , no se determinará punto de contacto alguno en lo que a esta operación concreta se refiere .
Smiješila mu seEurLex-2 EurLex-2
Ifigenia sintió que sus pechos se hinchaban y se sintió increíblemente sensible bajo aquella mano cálida.
Kakvo iznenađenjeLiterature Literature
«A efectos del artículo 169, apartado 1, letra a), apartado 2, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 4, letra a), y del artículo 170, apartado 1, letra b), apartado 2, letra b), apartado 3, letra b), y apartado 4, letra b), se entenderán por inversiones en acciones de carácter estratégico aquellas inversiones en acciones con respecto a las cuales la empresa de seguros o reaseguros participante demuestre lo siguiente:».
Izgubit cete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de simplificar los procedimientos ante la Oficina, debe contemplarse la posibilidad de limitar la presentación de traducciones a aquellas partes de los documentos pertinentes para el procedimiento.
Mislim da ne bi trebao ovo činitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puede que haya terceros que deseen almacenar información sobre el equipo de un usuario o acceder a información ya almacenada, con distintos fines, que van desde los fines legítimos (como algunos tipos de cookies) hasta aquellos que suponen una intrusión injustificada en la esfera privada (como los programas espía o los virus).
To je bilo super, ClaireEurLex-2 EurLex-2
La vasija estaba llena de un líquido esmeralda emitiendo aquella luz fosforescentemente.
Postaješ ljudsko bićeLiterature Literature
Qué tiempos aquellos.
Bit ćemo mi dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EWMG había suscrito con Länsförsäkringar el seguro de responsabilidad civil profesional exigido por la Ley 2005:405, que cubría su actividad e incluía la obligación de indemnizar prevista en el artículo 7 del capítulo 5 de aquella Ley.
Gledaš u to kao da nije košer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Tribunal de lo contencioso-administrativo de voïvodie en Bydgoszcz) (Polonia) se plantea, en esencia, la compatibilidad con la libre circulación de capitales de la diferencia de trato fiscal entre los dividendos abonados a los fondos de inversión con domicilio social en un tercer país y aquellos abonados a los fondos de inversión establecidos en Polonia.
Da li si bila budna tada?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el ponente confía en que la propuesta modificada haya abordado las preocupaciones no solo de aquellos que buscan más protección, especialmente en el ámbito de los CSP, sino también de aquellos que buscan un enfoque más liberal.
Ti si svirao u bendu sa Loraine?not-set not-set
No recuerdo los acontecimientos de aquella tarde con mucha claridad.
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjemLiterature Literature
No creía que recorreríamos el mundo para hacer justicia para aquellas buenas personas a las que amábamos?
Seddon može doći tek sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluye asimismo aquellos instrumentos que no tienen fuerza vinculante con arreglo al Derecho internacional, pero que influyen de manera determinante el contenido de la normativa adoptada por el legislador de la Unión 3 .
Trideset, JudaEuroParl2021 EuroParl2021
Entre las medidas propuestas se incluye una evaluación europea del valor terapéutico añadido de la tecnología sanitaria, armonización de criterios en la evaluación clínica de los medicamentos que mejore el nivel de evidencia clínica, incentive una innovación de calidad y permita discriminar entre aquellas tecnologías con claro valor añadido.
Odbija napadenot-set not-set
Las solicitudes de homologación de tipo de una sola vez deberán incluir un expediente del fabricante, conforme a lo dispuesto en el artículo 22, que contenga la información pertinente con arreglo a los actos de ejecución adoptados en virtud del presente Reglamento en relación con aquellos actos que sean aplicables.
Ima dobre zarade u tomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabía ya que en todas aquellas casas el teléfono estaba sobre una mesita del recibidor.
Mjesto će ti se svidjetiLiterature Literature
(4) Sin embargo, debe ofrecerse la posibilidad de aplicar determinadas disposiciones en virtud de este Reglamento a determinados tipos de aeronaves que están excluidas de las disposiciones de este Reglamento, especialmente aquellas que se fabrican en contextos industriales y que se pueden beneficiar de la libre circulación dentro de la Unión.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondonEurLex-2 EurLex-2
Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo.
Veoma važnu ulogujw2019 jw2019
Se suspende el apoyo financiero de todos los proyectos a excepción de los que beneficien directamente a la población, en particular, en el ámbito social y aquellos que apoyen las reformas contenidas en el acuerdo político global.
Bio bi dobar goničEurLex-2 EurLex-2
Si la Fiscalía Europea no se opone, la investigación de la Oficina debe efectuarse en estrecha consulta con aquella.
Narednik je htio reći... da je naša milicija sposobna da se nosi s takvimanot-set not-set
Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa utilizados para cumplir los objetivos de la Unión fijados en la presente Directiva y aquellos que se benefician de los sistemas de apoyo deben por tanto cumplir obligatoriamente criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Bilo je kao u noćnoj morinot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.