brisa oor Kroaties
brisa
es
Viento ligero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
povjetarac
Mientras escribo esta carta, la brisa del mar se siente fría en mi piel.
Dok pišem ovo pismo, osjećam hladnoću oceanskog povjetarca na koži.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agradecido inhalé la brisa de aire limpio que trajo con él antes de que se mezclara con su esencia
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihLiterature Literature
Que tomaría la forma de un gato callejero, de brisa, pero que estaría con nosotros.
Ne, stvarno nisam ljutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cohen, deja de hablar de la brisa, ¿de acuerdo?
Nema srca, ali zna da letiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es su Bris.
Zapravo, trenutno živim u Monte CarluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corriente de aire se había intensificado, ya era casi una brisa.
Tvoja duša je iskrenaLiterature Literature
El tiempo siempre se menciona: hacía calor, soplaba una suave brisa.
Ostavite Boga postraniLiterature Literature
El régimen de brisas térmicas, fenómeno clásico de las zonas costeras, se ve agravado por la convección natural ocasionada por la orografía.
Slusaj, hvala ti sto si mi htio pomoci u razreduEuroParl2021 EuroParl2021
Mas al sentir la brisa mañanera pura y fría, abrió los ojos.
Gdje si uključio tu žicu?Literature Literature
Las paredes suelen tener un grosor suficiente para aseguran el aislamiento y ventanas situadas a cierta altura, de forma que se permita la circulación de aire y el aprovechamiento de las frescas brisas nocturnas de poniente, pero se evite la incidencia directa de la luz sobre las botas.
Normalnima, mislimEuroParl2021 EuroParl2021
Eran casi las 10 y la brisa de la mañana hacía ondular las cortinas a través de las puertas abiertas de la galería.
To je divlja svinja koju je osobno ubioLiterature Literature
Yo creería que con las puertas del balcón abiertas se conseguiría una brisa cruzada en verano.
Moramo kontrolirati opekline od suncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando te conocí, fue... como si una brisa cálida hubiera entrado en mi vida.
Da, očito da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él se hizo pasar por todas las nueve yardas, incluyendo un tradicional bris.
Od Hala nije mogao izabrati goru osobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ruido y la brisa le ayudan a dormir.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como el humo en la brisa.
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un momento dado la brisa hizo que se volaran de la mesa unas cuantas cartas, pero no pareció importarle.
Vratili smo dijamante vrijedneLiterature Literature
Al menos sopla un poco de brisa.
Stvarno? O, tako si dragLiterature Literature
Algunos tallos de eulalia levemente ondulados lograrán el efecto y comunicarán a quienes observan la sensación de una brisa otoñal.
Oslobodio se lopte i ona letijw2019 jw2019
No hay ni una brisa de viento, no seas estúpido
Ja sam služio tri, ali sam na povratku dobio samo kavu i krafneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada más que disfrutar de la brisa.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brisa de Otoño.
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estructura y los minerales microcristalinos y hormigueantes suelen danzar en la lengua de una manera tan sutil y ligera que pueden recordar a la aromática brisa marina.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wilson y José Laurencio Silva se apresuraron a cerrar las ventanas para impedir que la brisa se llevara la casa.
Ti si najbolji čovjek kojeg sam upoznalaLiterature Literature
Le gustaba la vista, la brisa del desierto y la proximidad del centro médico de la universidad.
Nije u tomu stvar!Literature Literature
Su nombre es Nasim, o Brisa, pero más bien parece un tifón.
Ništa, teta, samo nešto s vodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.