brindis oor Kroaties

brindis

/ˈbɾindis/ naamwoord manlike

Acción de levantar y tocar las copas (generalmente, en una comida de celebración, etc, y normalmente con la palabra "salud").

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

tost

naamwoord manlike

Y me preguntaba si te gustaría hacer un brindis mañana.
I bio sam zadivljen, ako želite napraviti tost sutra.

zdravica

naamwoord vroulike

Daniel, si quisieras hacer un brindis, sería fantástico.
Daniel, ako želiš održati zdravicu, to bi bilo sjajno.

nazdravljanje

Soy Rita y también quiero felicitar a la cumpleañera y traje algunos amigos especiales para ayudarme con el brindis.
Ja sam Rita, i ja bih također htjela pozdraviti slavljenicu, pa sam povela posebne prijatelje da mi pomognu sa nazdravljanjem.

uzdravlje

Un brindis por cosas más grandes y mejores.
Uzdravlje vecim i boljim stvarima.

voorbeelde

¿Puedo proponer un brindis?
Da nazdravimo?

Quiero proponer un brindis.
Nazdravimo!

Me gustaría hacer un brindis.
Htio bih da nazdravim.

Todos, tomen las copas, tan rápido como puedan, mientras propongo un brindis.
Svi, uzmite čaše, što brže možete, i predlažem zdravicu.

Canciller, tenemos una costumbre que llamamos " brindis ".
Imamo običaj koji zovemo zdravica.

Estoy de pie aquí para hacer un brindis por mi querido yerno.
Podižem zdravicu za mog zeta.

Tu padre hizo un brindis, deseándonos larga vida y felicidad.
Tvoj otac nam je nazdravio i poželio nam dug život i sreću.

Durante el último brindis, les vi chocando las copas... antes incluso de que el sonido nos llegara.
Kad nazdrave, vidio sam zdravicu prije nego je zvuk došao do nas.

Señoras y caballeros, un brindis por nuestra invitada de honor.
Dame i gospodo, za našu počasnu gošću Jocelyn!

Creo que al menos podemos tener un brindis, ¿ verdad?
Mislim da bismo mogli bar da nazdravimo, je l ' tako?

Daniel, si quisieras hacer un brindis, sería fantástico.
Daniel, ako želiš održati zdravicu, to bi bilo sjajno.

Hubo muchos brindis, como siempre ocurre en las cenas en esa parte del mundo.
Bilo je mnogo zdravica, kao što ih uvijek ima na večerama u tom dijelu svijeta.

¡ Quisiera proponer un brindis!
I ako ne zamjerite, volio bih da nazdravim.

¿Y un brindis por Tom?
Malo žestokog za " Toma ".

Pero aunque Olivia esté fuera tu camino sigues sin tener el brindis.
Iako si sklonila Oliviu sa puta opet ne drzis ti zdravicu.

¿No ibas a hacer un brindis?
Htio si da nazdraviš?

Los brindis originalmente evolucionaron debido al temor de envenenamiento.
Zdravice su se provtno razvile zbog straha od trovanja.

Un brindis en honor a la doncella rubia del Oeste.
Nazdravljam u čast plavokose ljepotice sa zapada.

¿No te gusta el brindis?
Nije ti se dopala zdravica?

Un brindis por los terráqueos, que a pesar de sus múltiples defectos tienen la habilidad única de atraer a mujeres de todas las razas, de todos los rincones de la galaxia.
Zdravica za zemaljske muškarce koji, unatoč brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaktike.

Max había hecho un brindis y Cassie lo repitió ahora en silencio.
Max je održao zdravicu, a ona ju je sad u sebi ponovila.

Un brindis por los terráqueos, que a pesar de sus múltiples defectos tienen la habilidad única de atraer a mujeres de todas las razas de todos los rincones de la galaxia.
Zdravica za zemaljske muškarce koji, unatoč brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaktike.

Idiotas, un brindis.
Gospodo hebači, zdravica.

¡ Un brindis a su salud!
~ Zdravica za njegovo zdravlje!

¿ Qué tal un brindis por la alta traición?
Za veleizdaju!