conforme a
usklađen
conforme oor Kroaties
conforme
es
en cuanto / nada más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
sloga
Las dimensiones del eje montado serán conformes a los dibujos del diseño correspondiente.
Dimenzije kolnih slogova bit će u skladu s projektnim nacrtima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Bila je u najgorem djeluEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, párrafo cuarto, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en el año 2020 no se aplicará el límite conforme al cual las medidas de prevención y gestión de crisis no pueden suponer más de un tercio de los gastos del programa operativo.
Ah, bog ga blagoslovio!EuroParl2021 EuroParl2021
Con arreglo al artículo 5.09, los buques y convoyes deberán poder efectuar una maniobra de evitación en un tiempo adecuado y la capacidad de evitación deberá demostrarse mediante maniobras realizadas en una zona de pruebas conforme a lo dispuesto en el artículo 5.03.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiEurLex-2 EurLex-2
Varios exportadores y las autoridades chinas alegaron que los acuerdos entre exportadores y determinados bancos de propiedad estatal (denominados en esta sección «acuerdos») no son equivalentes a líneas de crédito ni constituyen una contribución financiera, pues el banco no se obliga ni compromete a conceder financiación en el futuro conforme a términos y condiciones concretos.
What' s a queenEurLex-2 EurLex-2
Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (44), las ayudas para el transporte terrestre pueden ser declaradas compatibles únicamente en determinados casos y solamente si no son perjudiciales para los intereses generales de la Unión, con arreglo al artículo 93 del TFUE.
Dobro!Nadam se da ćeš joj to istrestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La información facilitada incluirá todos los detalles disponibles, en particular los datos necesarios para identificar el ascensor o el componente de seguridad para ascensores no conforme y determinar su origen, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado, la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas y las razones expresadas por el agente económico en cuestión.
Ima li šanse da smo braća?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el comprador realiza el pago para satisfacer una obligación del vendedor, conforme a las obligaciones contractuales;
Nisam lopov!EuroParl2021 EuroParl2021
Conforme al artículo 4, apartado 1, del anexo I del Estatuto, los Jueces elegirán de entre ellos, por un período de tres años, al Presidente del Tribunal de la Función Pública.
Očekujem te večeras u devet "EurLex-2 EurLex-2
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Kažu ti hvala i te stvarijw2019 jw2019
El uso de la marca realizado por terceros con fines de expresión artística debe considerarse lícito en la medida en que al mismo tiempo sea conforme a las prácticas leales en materia industrial y comercial.
Što, zar je pisac zaboravio riječi?not-set not-set
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )
Zbilja ima puno murjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
las normas para la recogida, elaboración, transformación y almacenamiento de productos reproductivos de dichos animales en establecimientos autorizados conforme a lo dispuesto en el artículo 159, apartado 1, letra a);
Lilly i LaurelEurLex-2 EurLex-2
Fecha de designación conforme al artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i): 4.6.2008.»,
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefovieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(10) Conforme a la Orientación BCE/2000/15, de 3 de noviembre de 1998, modificada por la Orientación de 16 de noviembre de 2000, sobre la composición, valoración y formas de la transferencia inicial de activos exteriores de reserva y la denominación y remuneración de los activos equivalentes (DO L 336 de 30.12.2000, p.
Ovo je specijalni ag.TravisEurLex-2 EurLex-2
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;
Sami su se pozvali, Howardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) El término «presuntos beneficios totales imponibles» se refiere fundamentalmente al importe total de los beneficios en el Reino Unido que hubieran sido imponibles, conforme a las normas relativas al impuesto de sociedades de este país, si la SEC residiera en el Reino Unido.
Želiš li prijatelja?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando en virtud del cálculo efectuado conforme al artículo 3, apartado 2, y de cualesquiera aumentos o reducciones aplicados al importe de referencia conforme al artículo 4, el importe de una multa exceda de 500 000 EUR, el BCE no podrá imponer una multa superior a 500 000 EUR.
Trebam ti reči?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A raíz de la modificación legislativa, a partir del 1 de mayo de 2018, los órganos jurisdiccionales han dado plena ejecución a la sentencia del Tribunal de Justicia. Sin embargo, en lo que respecta a los litigios que traen causa de contratos celebrados con consumidores antes del 1 de mayo de 2018, es preciso llegar al mismo resultado que persigue el legislador a través de una interpretación conforme al Derecho de la Unión.
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.2.1. la formación deberá impartirse conforme a los documentos adjuntos a la solicitud,
Žao mi je, DannyEurLex-2 EurLex-2
— Se ha adoptado un plan hidrológico de cuenca para la demarcación hidrográfica conforme con el artículo 13 de la Directiva 2000/60/CE (5)
Očne šupIjine su ispunjene kišomEurLex-2 EurLex-2
En caso de que las mercancías hayan sido dañadas antes de su despacho a libre práctica y, por lo tanto, el precio pagado o pagadero se haya calculado proporcionalmente para la determinación del valor en aduana conforme al artículo 145 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (9), el importe del derecho antidumping, calculado sobre la base del artículo 1, deberá reducirse en un porcentaje que corresponda al cálculo proporcional del precio realmente pagado o pagadero.
Ali, očigledno, čini nam se da se alarm trebao oglasiti malo ranijeEurLex-2 EurLex-2
La decisión conjunta a que se refiere el apartado 2 o el apartado 5 y las decisiones adoptadas por las autoridades competentes en ausencia de una decisión conjunta conforme a los apartados 3 y 4 se reconocerán como decisiones definitivas y serán aplicadas por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados.
Znate li kako da obavim telefonski poziv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (7) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniEurLex-2 EurLex-2
a juicio de [insértese el nombre del banco central], la apertura de una cuenta dedicada de efectivo pondría en peligro la estabilidad, fiabilidad y seguridad generales de TARGET2-[insértese la referencia al banco central/país] o de cualquier otro sistema integrante de TARGET2, o comprometería el desempeño por [insértese el nombre del banco central] de sus funciones conforme se establecen en [referencia al derecho interno aplicable] y en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, o bien supondría un riesgo por motivos de prudencia.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuEurLex-2 EurLex-2
Si el documento de identificación permanente y único fue expedido conforme al Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262, se indicará el número permanente único definido en el artículo 2, letra o), de dicho Reglamento.
Da čuješ o mom putu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.