golpe de estado
subverzija · vojni udar
de golpe oor Kroaties
de golpe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
odjednom
Luego, con una copa de Merlot, se tragó todas las píldoras de golpe.
I onda, sa čašom merlota, popio je sve tablete odjednom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una puerta pesada se cerró de golpe por encima de sus cabezas, y luego se oyeron pasos furiosos.
Osumnjičeni će progovoriti ako mu pogodiš slabe tačke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvojeLiterature Literature
Entonces, cuando decidí que quería bautizarme como testigo de Jehová, lo dejé de golpe.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinjw2019 jw2019
Así, de golpe y porrazo.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es muy común comer diez helados de golpe.
Zbog toga što sam na podiju... ne mogavši se suzdržati, reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus oídos se taponaron de golpe y Jude pensó en un avión que descendiera demasiado rápidamente.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoLiterature Literature
Los doctores dicen que tuviste una concusión, par de golpes y moretones, pero en general, te fue bien.
Trebat ćeš poslije prijeći na nešto opasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría haberse arrastrado muchos años como desaparecer de golpe.
Doslovce nemamo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoro por qué, pero la sensación de satisfacción se esfuma de golpe cuando Doorman me mira.
Tako sam i mislioLiterature Literature
Pero no se preocupe... no tiene que hacerlo de golpe.
Postoji # duhovaLiterature Literature
—Absolutamente nada —replicó Elizabeth riendo a su vez, y luego se calló de golpe temiendo haberme ofendido—.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraLiterature Literature
¿Querías que todos se despertaran de golpe?
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella se dispuso a decir algo, pero cerró la boca de golpe y dirigió la mirada hacia él.
Satelitski prijamnik, lokator?Literature Literature
A semejanza de las culturas, que también se inventan de golpe.
Ovo je još uvijek mali gradLiterature Literature
No quiero tragarlo de golpe.
Hobiti smo iz ShireaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepara 5000 unidades de golpe.
Ti si mala kukavica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ De un tirón, de golpe!
Samo da uzmem svoj kaputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de golpe y porrazo, tengo uno de estos... estos momentos donde parece que todo cobra sentido.
Izađi, mladi MasbathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena recordaba la expresión de total horror en su rostro cuando abrió de golpe la puerta.
Ubaci je kroz prozor pošteLiterature Literature
¿Un par de golpes te hacen llorar?
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La vida cómo pudo sobrevivir a esa serie de golpes letales?
Nisam spavao cijelu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, descubrirá de golpe que no debió confiarse tanto.
Kada bude vrijeme reći ćemo svimajw2019 jw2019
Siento soltártelo así de golpe.
Sam rješavam svoje problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto, no creas que no te debo un par de golpes.
Dobra večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anoche se fue de golpe, ¿no?
Smatrate li se dobrim suprugom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joshua, ¿de qué clase de golpes hablamos?
Svi sami umirmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5900 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.