de vuelta oor Kroaties
de vuelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
natrag
Quiero a mi mamá de nuevo, la quiero de vuelta.
Hoću svoju mamu natrag, hoću ću je natrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se siente muy bien estar de vuelta.
Ona nije pravi policajacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben estar de vuelta en cualquier momento.
Pogrešili steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envíe los hombres de vuelta.
Wong ne voIi crnceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haz lo que necesites hacer para traerle de vuelta a su pequeña.
Nije ukrao ništa.Napisao ju jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponlo de vuelta en su casa.
Ajmo momci, na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes meter a Pinocho de vuelta en su caja después de convertirlo en un niño.
Samouništenje prekinutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez desde lo del Asesino del Camión de Hielo que me siento de vuelta.
A tvojih # milijuna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bueno tenerlo de vuelta.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te imaginas que ustedes dos haciendo juntos una vez que lo tienes de vuelta?
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vuelta al sistema de enfriamiento.
Dva franka!Sranje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la traerás de vuelta al presente.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si traes a Zaya de vuelta.
Krv se već steglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora que PJ estaba de vuelta en el trabajo...
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos llevando a Janie de vuelta al lago.
Kad ja to kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha traído de vuelta.
Pet naraštaja obitelji LodgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes me trajeron de vuelta a la vida.
Znaš li gdje smo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prométeme que vas a hacer lo que haga falta para traerla de vuelta, John.
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇsereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego es un tonto de vuelta.
Kamala i ja se Moramo vratiti u naš svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará de vuelta en un día o dos.
On je bio zamjena ljudske veze koju je htjela sa slastičaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tendrás de vuelta tu vida.
Uz vaš tip... lica... je prelijepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había tristeza en sus ojos cuando giraron sobre sus talones y emprendieron el camino de vuelta.
Nesmiješ ići takav.Imaš žilet i pjenu za brijanje u kupatilu, kuća častiLiterature Literature
Estamos de vuelta en tu casa.
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, quizás no obtuviste algo de vuelta.
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que me pongas de vuelta en la rotación.
Žao mi je, Felixe, ali umalo si rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tejidos de gasa de vuelta, excepto apósitos y cintas
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njihEurLex-2 EurLex-2
26967 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.