descendiente oor Kroaties
descendiente
es
Persona que pertenece a la progenitura de otro, a cualquier distancia en el tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
potomak
Tu tripulación se dio cuenta que serían sus descendientes quienes completarían esta misión.
Posada je shvatila da će njihovi potomci izvršavati taj zadatak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, una especie podía engendrar múltiples especies descendientes.
Softverski posao je binaranLiterature Literature
a) su cónyuge y sus descendientes menores de 21 años o a su cargo;
Mislim, da daEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, los certificados zootécnicos indicarán si el animal reproductor es un animal clonado o descendiente de un animal clonado o si el producto reproductivo procede de un animal clonado o de un descendiente de un animal clonado.
Ovdje su je vidjeli da jašenot-set not-set
Aún quedan descendientes de sangre mezclada de los tasmanios, que viven en condiciones satisfactorias.
Ko je tvoj ljubavnik?jw2019 jw2019
Había caído en poder de unos descendientes de antiguos adoradores del Sol.
Znam nekoliko tipova u L. ALiterature Literature
«descendientes de clones de animales»: animales, distintos de los clones de animales, cuando al menos uno de los progenitores es un clon de animal; [Enm.
Ne mogu te štititi svo vrijemenot-set not-set
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Vi ste naša osma mušterija danas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los consumidores se oponen firmemente al consumo de alimentos procedentes de clones de animales o de sus descendientes.
Evo vaše pozivnicenot-set not-set
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Nijemci su nas odsjekliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Más aún, según la visión bíblica de la "retribución", sobre el justo se extiende el manto de la bendición divina, que da estabilidad y éxito a sus obras y a las de sus descendientes: "Su linaje será poderoso en la tierra, la descendencia del justo será bendita.
Drago mi je što će ih moj poklon zbližiti.Moj plan da uništim sebe je skoro gotovvatican.va vatican.va
9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán.
Kad si zadnji put jeo?jw2019 jw2019
La iracunda diosa la transformó en grulla y decretó que los descendientes de este pájaro estarían eternamente en guerra con el pueblo pigmeo.
Vidio sam ih u toku transportaWikiMatrix WikiMatrix
Allí Pablo habló en la sinagoga (13:13-41). Repasó los tratos de Dios con Israel e identificó a Jesús, descendiente de David, como el Salvador.
Ja sam Miranda, tvoja šogoricajw2019 jw2019
¿Quiere decir que son descendientes de los dinosaurios?
Tko je Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguno de los descendientes pecadores de Adán podía pagar el precio de liberación.
Reci narodu da su Proroci uz menejw2019 jw2019
»El tiempo pasó y los descendientes de Taha Aki no volvieron a convertirse en lobos cuando alcanzaban la hombría.
Bit ćeš na TV večerasLiterature Literature
(Génesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14). Cuatro siglos más tarde, cuando Moisés reunió finalmente a los descendientes de Abrahán, ya una gran nación, en las llanuras de Moab, les recordó que Dios había cumplido su promesa.
Želiš li stvarno dospjeti dalje od ovog ureda, uzmi lijepo svoju torbicu, otiđi odmah kući i uništi tu vrpcu kojusi trebala uništiti kao i ja, odmah po primitkujw2019 jw2019
en el caso de los descendientes directos menores de 21 años o a cargo y de los ascendientes directos a cargo, y de los del cónyuge o la pareja de hecho registrada, prueba documental de que cumplen las condiciones previstas en el artículo 2, apartado 2, letras c) o d), de la Directiva 2004/38/CE,
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromuEurlex2019 Eurlex2019
Voy a investigar una asombrosa idea, que los chinos podrían ser descendientes de una rama de la familia humana diferente a la del resto de nosotros.
Dva sastanka u tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estos se les “concebía como espíritus vivientes y poderosos, todos muy interesados en el bienestar de sus descendientes vivos, pero con poder para castigar si no se les complacía”.
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašjw2019 jw2019
Considerando que los recursos agrícolas son objeto de conflictos no solo en lo que respecta a su uso, sino por las rivalidades entre los inversores agricultores y no agricultores, así como entre las generaciones de agricultores, dado que los jóvenes que quieren establecerse se encuentran con mayores dificultades de acceso a la tierra debido a su coste, en particular cuando no son descendientes de agricultores;
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu tripulación se dio cuenta que serían sus descendientes quienes completarían esta misión.
Što, nije ti dosta što si navijačica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y nuestros descendientes?
To je gomila govanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Njima je pritisak na leđimaEurLex-2 EurLex-2
Una persona física, su cónyuge y sus ascendientes o descendientes directos se considerarán una sola persona;
Ne mogu disatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.