descenso oor Kroaties
descenso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pad
Este descenso de los precios fue consecuencia del descenso del precio de las materias primas.
Sniženje cijena uslijedilo je nakon pada cijena sirovina.
spuštanje
La paradoja es simultáneamente estirarte hacia arriba e inclinarte hacia tu descenso.
Paradoks je u istovremenom protezanju uvis i naginjanju za spuštanje.
spust
Hemos probado esa rigidez, y creemos que proporciona mayor estabilidad, en especial en el descenso.
U stvari, isprobali smo tu krutost, i ustanovili da to daje mnogo više stabilnosti, pogotovo u spustu.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smanjenje · opadanje · nazadovanje · silazak · silaženje · nagib · padina · democija · kosina · nizbrdica · krivina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señala con preocupación el elevado índice de desempleo, en particular del desempleo juvenil, y la discriminación de género en el mercado laboral; señala que los avances en materia de derechos de propiedad siguen siendo escasos y que esto supone un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo; toma nota del considerable descenso de las inversiones extranjeras directas registrado en el último trimestre de 2014; pide al Gobierno de Kosovo que trabaje para mejorar el entorno empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, y crear un entorno seguro que atraiga más inversiones extranjeras directas en beneficio de todos en Kosovo; pide a la Comisión que preste asistencia a los jóvenes empresarios como parte de los fondos IPA, incluidas medidas para facilitar vínculos con los empresarios de los Estados miembros de la UE;
Hajde, izlazi odatleEurLex-2 EurLex-2
Es altamente probable que el descenso de las ventas y unos márgenes inferiores o negativos den lugar a graves pérdidas, una pérdida de pedidos y una reducción del empleo.
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
La tasa de desempleo ha continuado su rápido descenso, pero sigue siendo muy alta, y el elevado grado de segmentación del mercado de trabajo obstaculiza un crecimiento más rápido de la productividad laboral.
Njujork je bio greškaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Todas las aproximaciones de no precisión se realizarán utilizando la técnica de aproximación final en descenso continuo (CDFA).
Pažljivo sa jajimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En un contexto de condiciones adversas (ofertas a la baja en las licitaciones, descenso de los precios y la rentabilidad, desplome de los precios de los servicios y necesidad de reducir el peso de los costes de personal en el total de los costes de producción), la solución frecuentemente adoptada por las empresas que operan en el sector de los centros de llamadas ha sido, bien la reubicación en países con costes laborales más baratos, bien las intervenciones sobre el coste de la mano de obra, bien el cierre.
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) El suministro mínimo requerido mostrado en el cuadro 1, fila 1, elemento b.1) y fila 2, incluirá la cantidad de oxígeno necesaria para un ritmo de descenso constante desde la altitud máxima de operación certificada del avión hasta 10 000 pies en 10 minutos, seguido de 20 minutos a 10 000 pies.
Ne želiš je sresti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(206) Una parte interesada alegó que el perjuicio sufrido por la industria de la Unión se debió al incremento de los costes laborales y al descenso paralelo de la producción.
Richard Decalvio je ubijen nožem prije # godineEurLex-2 EurLex-2
La disminución del consumo de la Unión se ha visto acompañada de un descenso de la cuota de mercado de las importaciones chinas del 4,4 % al 3,1 % (véase el considerando 53).
Aarone, slušaj, pokušavam imati razumijevanja, ali duguješ mi objašnjenjeEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la alegación de que la Comisión no evaluó el nivel de perjuicio causado por los recortes de las tarifas reguladas hay que remitirse a los considerandos 174, 175 y 182 del Reglamento provisional y a los considerandos 245 a 263 del presente Reglamento, en los que la Comisión concluye que ni el descenso de la demanda ni el impacto de las tarifas reguladas sobre los precios de la Unión son tales como para romper el nexo causal entre el perjuicio sufrido por la industria de la Unión y las importaciones objeto de dumping procedentes de China, con independencia de si pudo haber un perjuicio causado, y en qué medida, por los recortes de las tarifas reguladas.
Znaš, pomalo i vidim sebe u toj osobi.EurLex-2 EurLex-2
Ya existe una falta de ofertas de trabajo en el distrito minero, provocada por la evolución del sector minero (descenso de la producción después de un aumento de las importaciones) a lo largo de los últimos años.
Nikad prije nisam ovo radioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En caso de que el descenso total de las emisiones de CO2 del sistema de luces exteriores eficientes LED, como consecuencia del cálculo según la fórmula 5, se sitúe por debajo del umbral previsto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011, será de aplicación el artículo 11, apartado 2, párrafo segundo, de dicho Reglamento.
Nisam znao da ljudi mogu raditi takve stvariEuroParl2021 EuroParl2021
Motores en ángulo para descenso rápido.
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El descenso fue más sencillo, pero se detuvieron varias veces para contemplar la vista.
Sve ove godine je krivio sebe, misleći da je on razlog što smo se razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromLiterature Literature
Asimismo, a pesar de que el volumen de las importaciones del producto afectado desde la RPC a Filipinas dista mucho de igualar el incremento de las importaciones enviadas desde las Filipinas a la Comunidad (véase el considerando 18), el fuerte aumento de las exportaciones a la Comunidad procedentes de Filipinas debe también verse a la luz de las pruebas halladas respecto a las declaraciones falsas o la falsificación de los certificados de origen (véase el considerando 22), la ausencia de productores filipinos de accesorios y el descenso de las exportaciones de Sri Lanka e Indonesia a la Comunidad.
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Dado que los precios de la materia prima estaban en claro descenso en el PI, se concluyó que no podían haber tenido un impacto en el perjuicio importante sufrido por la industria de la Unión durante ese mismo período.
Ti si velik, jak i zgodanEurLex-2 EurLex-2
La ralentización se debió a un descenso de la inversión (en particular en construcción) y a una ralentización del crecimiento de las exportaciones de servicios (en particular, el juego).
Vi u Kremlju ste stvarno duhovitiEurlex2019 Eurlex2019
Considerando la previsión de que 132 de las 273 regiones del nivel NUTS 2 experimentarán un descenso de población entre 2015 y 2050 (20); y que este descenso afectará especialmente a las Unidades Administrativas Locales;
Ali moraš ostati miran, i ne stvaraj bukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por otra parte, el cuadro anterior pone de manifiesto que el aumento del tráfico de 5 85 000 a 7 61 000 pasajeros al año observado en Pau entre 2002 y 2007 no supuso un descenso significativo del tráfico en Tarbes, que permaneció estable, en torno a 4 00 000 pasajeros al año.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaEurLex-2 EurLex-2
a) Las operaciones de aproximación de descenso pronunciado con ángulos de senda de planeo de 4,5° o superiores y con alturas de protección de menos de 60 pies, pero no inferiores a 35 pies, requieren la aprobación previa por parte de la autoridad competente.
VaIjda jesiEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el actual decremento de la masa de nieve de Montana presagia un descenso también del acuífero.
Ne možemo da rizikujemoLiterature Literature
Desde 1995[72], se han abandonado 12 958 km de infraestructuras ferroviarias, con los mayores descensos en los Estados miembros de Europa oriental (Polonia, Letonia, Estonia) o en Alemania (-8 412 km, o una pérdida del 20 %), y los mayores aumentos en Eslovenia/Croacia (+18 %) y España (+1 624 km o +11 %).
Tvoja devojka je udata?EurLex-2 EurLex-2
Durante el año cesaron en sus funciones 151 funcionarios y otros agentes (124 funcionarios y 27 agentes temporales), lo que supuso un descenso neto de 40 puestos ocupados en la plantilla de personal del CE/C.
Stenji kao da uživaš!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El aumento de estas importaciones debe entenderse en relación con el descenso de las importaciones desde Sri Lanka en 2013 y en el período de referencia, en comparación con 2011 (un 59 % y un 57 %, respectivamente).
Zelene crte?- Zelena crta nadležnostiEurLex-2 EurLex-2
4) para un procedimiento de aproximación con guía vertical (APV) y para operaciones de aproximación que no es de precisión (NPA) ejecutadas con la técnica de aproximación final en descenso continuo (CDFA), la referencia visual natural a las indicaciones de la pista se alcanza al menos a 200 pies sobre el umbral del aeródromo, y se cumplen los requisitos siguientes:
Odvedite ih u zapovjedništvo bojneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Control del dirigible por referencia visual externa, incluido vuelo recto y nivelado, ascenso, descenso, vigilancia
Obitelj, mjesto, što?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.