sin lugar a dudas
sigurno
dudar oor Kroaties
dudar
es
No tener confianza en, no creer, cuestionar o sospechar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
sumnjati
Dudo que Tom siquiera esté interesado en tratar de aprender ruso.
Sumnjam da je Tom uopće zainteresiran da pokuša naučiti ruski.
dvojiti
Créame Capitán, no dudo de su capacidad pero como he dicho, no es tan fácil.
Vjerujte mi kapetane, ja ne dvojim po pitanju vaših sposobnosti ali kao što sam rekao, nije to lako.
oklijevati
La última vez que dude un vampiro de hueso me chupo la espinilla izquierda.
Zadnji put kad sam oklijevao, koštani vampir mi je pojeo lijevu goljenicu.
posumnjati
O al menos dame una razón para dudar de su autenticidad.
Ili mi daj razlog da posumnjam u njenu točnost.
kolebati se
Usa el rifle, no lo dudes.
Upotrijebi pušku, ne kolebaj se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando las hagas por tu gente, sin dudar, entonces serás un verdadero rey.
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijimos sin dudar a las autoridades que no iríamos a la guerra.
Comfort je uspješno sâm uložio žalbu i bio oslobođenjw2019 jw2019
Todo este asunto me hace dudar de ti.
Nisam znao da ljudi mogu raditi takve stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puedo ayudarlo en algo donde no peligre mi vida,... no lo dudaré.
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to SeattleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este enemigo no dudará en usar fuerza letal.
Baš me briga za tvoju kosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con 36 horas les sobra tiempo para hallar motivos para dudar de ti.
Samo provjeravam jesi li tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En determinados momentos nos hace dudar de todo, pero tú no te rindas nunca, mi vida.
Zaštitnik MetrogradaLiterature Literature
Pero, en realidad, no había un hombre en Macedonia que no viera al? Adre y al hijo juntos y dudara.
Mogu li pucati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, si hubiera motivos válidos para dudar de la identidad del solicitante, el consulado tomará las impresiones dactilares en el período indicado en el párrafo primero.
Volim te, veliki brateEurLex-2 EurLex-2
Vuelve pronto, o empezarán a dudar...
Ništa... što utječe na vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, Cali Esprou es un intermediario que no interviene en los envases, lo que ha llevado al tribunal remitente a dudar de si la obligación de pago de una contribución a la AFE impuesta a Cali Esprou con arreglo al artículo 9, aparado 1, letra d), del Decreto-ley n.o 196/2005 es conforme con el artículo 15 de esa Directiva.
Obožavam dodir povjetarca na kurcuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sonia, no puedo dudar de él. ¿Entiendes?
Ne, idemo sviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí comencé a dudar
Dakle... kako me planiraš ubiti?opensubtitles2 opensubtitles2
Puede enloquecerte al dudar si las personas a tu alrededor realmente se preocupan por ti.
Nitko njega ne može prisiliti ni na štoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿dudar de Spock?
Moramo se kretatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque estoy comenzando a dudar acerca de lo " ex " en ella.
Odbija napadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo podía dudar de mi única buena obra en todo este embrollo?
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka JordanLiterature Literature
Uno empieza a dudar si existe.
Hej, gledaj, nisam siguran da li bi trebali koristiti prezimenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He visto cosas que me hacen dudar.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tiene a Billy, no dudará en deshacerse de él.
Wayne, napuni crijevo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me agrada dudar de ti, tío.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos permitirnos dudar de nosotros mismos
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuopensubtitles2 opensubtitles2
¿Osas dudar de mí?
Vidi, upravo sam se vratio iz paklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No digan una palabra o no dudaré... en ponerles una bala en los sesos!
Neću dugo, Luigiopensubtitles2 opensubtitles2
El control a posteriori de los certificados de origen y de las licencias de exportación se efectuará aleatoriamente o cada vez que las autoridades competentes de los Estados miembros tengan razones para dudar de la autenticidad de un certificado de origen o licencia de exportación o de la exactitud de los datos relativos al verdadero origen de los productos de que se trate.
Tko će ići umjesto tebe?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.