encargo
misija · povjeravanje · zadatak · zadaća · zaduženje · zaduživanje · zanimanje
encargar oor Kroaties
encargar
es
Cargar con una tarea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
naručiti
Time tuvo que haberla encargado con meses de anticipación.
Time ga je morao naručiti više mjeseci unaprijed.
naručivati
Sólo vendíamos medias. Luego comenzaron a encargar trabajos a destajo.
Samo čarape i pletenina, onda su počeli naručivati jeftinu robu.
nalagati
Se encargará asimismo de la publicación en el Diario Oficial.
Ono odmah nalaže objavljivanje tih informacija u Službenom listu Europskih zajednica.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povjeriti · povjeravati · naložiti · narediti · zapovjediti · natovariti · zapovijedati · opterećivati · zahtijevati · naprtiti · prtiti · tovariti · naređivati · opteretiti · reći · propisati · opredjeljivati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo me voy a encargar.
Utakmica za zagrijavanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El organismo regulador estará facultado para efectuar auditorías a los administradores de infraestructuras, los explotadores de instalaciones de servicio y, en su caso, las empresas ferroviarias, o encargar auditorías externas, a fin de verificar el cumplimiento de las disposiciones sobre separación de cuentas establecidas en el artículo 6.
Ali možda me ne bude neko vrijeme, i samo sam te htjela pitati kako sinot-set not-set
La Agencia se encargará de coordinar los recursos científicos que los Estados miembros pongan a su disposición con vistas a la evaluación, el control y la farmacovigilancia de los medicamentos.
Sidney Young je iz Sharpsa, objavljujemo fotografije sa otvaranja izložbe Chrisa Blicka da li biste mi pomogli da imenujem neke ljudeEurlex2019 Eurlex2019
Me encargaré de que Elena se lo pase bien.
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efectos de la elaboración de la citada lista, la Comisión podrá encargar a expertos que lleven a cabo en su nombre, con arreglo al artículo 5 de la Directiva 93/99/CEE, tareas de evaluación e inspección en las instalaciones de irradiación de los terceros países.
Izgleda da je netko bio prije nasEurLex-2 EurLex-2
El administrador de infraestructuras determinará el canon por el uso de infraestructuras y se encargará de su cobro.
Za ovo mjesto, za ovu djecueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El FEI o cualquier otra entidad designada por él con la aprobación del Consejo de Inversores se encargará de la gestión de los activos de tesorería de la[s] cuenta[s] de la[s] ventanilla[s] específica[s], con arreglo a lo dispuesto en las orientaciones sobre gestión de los activos de tesorería establecidas en el anexo 4.
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuEurLex-2 EurLex-2
Me encargaré de esto.
Konzumiraš previše crvenog mesa, bijelog kruha i suhih martinijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que me puedo encargar de esto, Sam.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encargaré de los dos.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encargaré de que ella la reciba.
OK, sad sam ljubomornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encargaré de transmitirlo.
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda la correspondencia destinada al comité de selección, así como las solicitudes de información u otra correspondencia relativa al desarrollo del procedimiento, debe dirigirse exclusivamente a la Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección (4), que se encargará de la comunicación con los candidatos hasta la finalización del procedimiento de selección.
Vidim # velikih lomovakostijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El director se encargará de la gestión administrativa de la Oficina del ORECE.
OK, sad sam ljubomornaEurlex2019 Eurlex2019
Como Agencia Interna de Euratom para el ITER, la Empresa Común se encargará de dar cumplimiento a las obligaciones de Euratom respecto a la Organización ITER, definidas en el Acuerdo ITER, durante el período de vigencia de este Acuerdo.
Generale, jaEurLex-2 EurLex-2
¿Quién se va a encargar de ti?
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.To je super!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hay algún problema con Cole, yo me encargaré.
Odlazi kopile ili ću te zapaliti, ispržit ću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de decidir, el Consejo encargará al Consejo de Administración de Europol que elabore la resolución pertinente y en particular que exponga las consecuencias que tendrá para Europol en términos presupuestarios y de personal.
Strah je kao bolest, i ako ga ne liječiš, pojest če teEurLex-2 EurLex-2
Yo me encargaré de estos tipos.
Želim da me ostave na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cuanto respecta al Consejo de Asuntos Exteriores, su Presidente se encargará de representar al Consejo en el Parlamento Europeo y sus comisiones.
Mora da se strašno osećaEuroParl2021 EuroParl2021
La persona cualificada será responsable del cumplimiento de la normativa se encargará , como mínimo, de garantizar que:
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sr. Noche, usted se encargará del Este.
O, čekaj, ja sam tvoj vođaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabo, yo me encargaré.
Volim te više nego što sam ikad ikoga volio u svom životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encargaré de eso personalmente.
Čini me toliko nervoznimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronika se encargará de ello.
Želi da mu se sudi po zakonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.