valor fijo
fiksna vrijednost
fija oor Kroaties
fija
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
fijar
aranžirati · disponirati · dogovarati · dogovoriti · fiksirati · fiksirati se · fokusirati se · isposlovati · koncentrirati se · opredijeliti se · precizirati · pričvrstiti · pričvrstiti se · pričvršćivati · pričvršćivati se · specificirati · srediti · sređivati · udesiti · udešavati · ugovarati · ugovoriti · usredotočiti se · usredotočivati se · utanačiti · učvrstiti · učvrstiti se · učvršćivati · učvršćivati se
fijar
aranžirati · disponirati · dogovarati · dogovoriti · fiksirati · fiksirati se · fokusirati se · isposlovati · koncentrirati se · opredijeliti se · precizirati · pričvrstiti · pričvrstiti se · pričvršćivati · pričvršćivati se · specificirati · srediti · sređivati · udesiti · udešavati · ugovarati · ugovoriti · usredotočiti se · usredotočivati se · utanačiti · učvrstiti · učvrstiti se · učvršćivati · učvršćivati se
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
Boli!- Uspjelo je, je li?EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión (3) establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina.
Što si, izbirljiv?EuroParl2021 EuroParl2021
g) a los instrumentos de renta fija con cupones variables ( 91 ) incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento;
Što mislite o ovome?EurLex-2 EurLex-2
(7) Reglamento n.o 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 17 de 6.10.1958, p.
Već želim da shvatišEurLex-2 EurLex-2
Dirección: sin dirección fija en Italia.
Nemamo bas puno vremenaEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 2406/96 del Consejo, de 26 de noviembre de 1996, por el que se establecen normas comunes de comercialización para determinados productos pesqueros (2), no fija normas para el espadín.
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?EurLex-2 EurLex-2
En esta subparte se fija:
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
El Plan de acción sobre tecnología financiera fija etapas claras y concretas que permiten la expansión de los modelos empresariales innovadores, apoyan la adopción de nuevas tecnologías e incrementan la ciberseguridad y la integridad del sistema financiero.
Pet dolara svakome tko Donka natjera da prolije pićeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta contribución se fija en el 0,81 % del sueldo base del interesado, una vez efectuada una deducción fija de ►M140 1 296,18 EUR ◄ y sin aplicar los coeficientes correctores previstos en el artículo 64 del Estatuto.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
5 El cuerpo de ancianos (y el Comité de Mantenimiento del Salón del Reino, si más de una congregación ocupa el salón) fija(n) un horario para la limpieza y el mantenimiento regular del local.
Mislila sam da će se možda predomislitijw2019 jw2019
La iniciativa «Made in China 2025» afirma ser «el programa de medidas de los primeros diez años de aplicación de la estrategia de potencia industrial», y fija unas políticas y unos objetivos estratégicos claros.
Ludilo, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
La Directiva 88/407/CEE fija las exigencias de policía sanitaria aplicables a las importaciones a la Unión de esperma de bovino doméstico procedente de terceros países.
Ona je psihički medijEurLex-2 EurLex-2
Su jav'lins fija en su lado que se pone, y en la espalda de un bosque de picas aparece. "
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toQED QED
Número de yemas francas de las cepas. Al determinar la carga de las cepas, el número máximo de yemas francas vivas dejadas en cada cepa se fija en 16 yemas francas por metro cuadrado para cualquier tipo de conducción.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunEuroParl2021 EuroParl2021
Fija el rumbo hacia su estela de iones.Rastrea sus gases de combustión
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?opensubtitles2 opensubtitles2
Se añade el plazo máximo de entrega de las aceitunas en la almazara tras su recolección y se fija en dos días para así tener en consideración los usos actuales que favorecen la producción de un aceite de calidad.
Ništa nije besplatnoEurlex2019 Eurlex2019
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco), modificado por:
Ubrizgaj ovo svimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por la que se fija la composición del Parlamento Europeo
O, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovno. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i goreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No obstante, las directrices de inversión del FEIE exigen que «se evite una excesiva concentración sectorial o geográfica» (71) y la Orientación Estratégica del FEIE fija los límites de dichas concentraciones (72).
No kupiti ovaj tenk, sigurno si poludio!EurLex-2 EurLex-2
FR || Cambio: desequilibrios excesivos que requieren medidas decididas y un seguimiento específico || Déficit excesivo; plazo para su corrección: 2015 Recomendación de una recomendación del Consejo con arreglo al artículo 126, apartado 7, que fija 2017 como plazo para la corrección del déficit excesivo || Intensificación del PDM a consecuencia de: —deterioro de la competitividad y de la sostenibilidad de la deuda pública no suficientemente contrarrestados por las medidas anunciadas — riesgo sistémico para la zona del euro Decisión sobre la activación del mecanismo corrector prevista en mayo, a la luz del programa de reformas nacional y de otro compromiso de reformas estructurales PDE — nuevo plazo, con fechas perentorias, teniendo también en cuenta el plan de reformas presentado por Francia
Samo ja i FelixEurLex-2 EurLex-2
por el que se fija el coeficiente de asignación aplicable a las cantidades a las que se refieren las solicitudes de certificados de importación presentadas entre el 1 y el 7 de junio de 2017 y por el que se determinan las cantidades que se añadirán a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2017 en el marco de los contingentes arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) n.o 533/2007 en el sector de la carne de aves de corral
Moram stići zaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un 10 % en instrumentos de renta fija negociables emitidos por organizaciones internacionales y bancos multilaterales de desarrollo admisibles;
Spreman si da se suočiš sa neprijateljem?EuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que los Estados miembros deberían estar en condiciones de autorizar que los organismos de inspección de los usuarios puedan proceder a determinadas tareas de la evaluación de la conformidad, de acuerdo con la presente Directiva; que, a tal fin, la presente Directiva fija los criterios en los que deberán basarse los Estados miembros para autorizar a esos organismos e inspección de los usuarios;
Hajde, daj mi toEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (UE) no 40/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2013.
Nije baš dan za čučanje uz autocestuEurLex-2 EurLex-2
30) «bucle local»: el circuito físico que conecta el punto de terminación de la red a un dispositivo de distribución o instalación equivalente de la red pública de comunicaciones electrónicas fija;
Još uvijek si tako mlad, D' Argonot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.