grado de contaminación
stupanj zagađenja
grada oor Kroaties
grada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
drljača
Cuchillas y hojas cortantes para máquinas agrícolas, hortícolas o forestales (excepto cuchillas para arados y discos para gradas)
Noževi i rezne oštrice za strojeve u poljoprivredi, vrtlarstvu i šumarstvu (isključujući plužna rala, diskove za drljače)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Drljača
Gradas, excepto de discos
Drljače, sa zupcima (isključujući tanjurače)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Imam zagonetku za tebeEurLex-2 EurLex-2
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
Štitovi na maksimumuEurLex-2 EurLex-2
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.
Michelle, Theresa, # i # jeEurLex-2 EurLex-2
placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una fina capa de metal dieléctrico, y de un grado semiconductor de conformidad con las normas del SEMII
Zapravo...... on je moj životopisacEuroParl2021 EuroParl2021
Cargo o grado: dirigente rebelde de Katanga
I ja također, gEuroParl2021 EuroParl2021
55 Finalmente, por lo que se refiere a la relación de causalidad, de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base, las instituciones de la Unión deben demostrar que el volumen y los niveles de precios mencionados en el apartado 3 de este artículo son responsables de un efecto en la industria de la Unión, tal como se prevé en el posterior apartado 5, y que este efecto se produce en un grado tal que permite calificarlo como importante.
Zauzet ćemo brežuljak do noći!EurLex-2 EurLex-2
Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)
Bit će tu još nečegaEuroParl2021 EuroParl2021
Vistas las distorsiones generales de las calificaciones crediticias chinas mencionadas en los considerandos 238 a 243 y la situación específica de rentabilidad mencionada en los considerandos 276 a 278, la Comisión consideró que la situación financiera general del grupo justificaba la aplicación de la referencia general por la que se concede el nivel más elevado «de grado especulativo» a las obligaciones, como se explica en los considerandos 217 a 221.
Šta se ovde desilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Grado alcohólico volumétrico natural mínimo/contenido mínimo de mosto (expresado en% vol. alcohol/grados Oechsle)
Takvim zvijerima je mjesto u muzejuEurLex-2 EurLex-2
Se comunicarán igualmente las entradas y salidas dentro de las mismas categorías de exposición, y, cuando proceda, las ponderaciones de riesgo o los grados de deudores.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenEurLex-2 EurLex-2
Mi profesora de quinto grado fue la señora Nagel.
U vezi s Wigandom biloje tako puno preispitivanja savjestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.
Hej, bijeli ljudi se ne grleEuroParl2021 EuroParl2021
Grado de amidación
Chivington je rekao da je bio masakarEurlex2019 Eurlex2019
Cáncamos de acero forjado grado 4 para aplicaciones generales de elevación.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jeEurLex-2 EurLex-2
a) ninguno de los componentes del vino base haya sido ya objeto de un aumento artificial del grado alcohólico natural;
Radit ću što želim i kad to želimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mientras subsistan estas condiciones, no resulta indispensable la declaración de la intención de aumentar artificialmente el grado alcohólico natural.
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimEurLex-2 EurLex-2
Si bien el grado alcohólico de la «Traditional Welsh Cider» embotellada puede situarse dentro de un rango similar al de la sidra natural (desde un 3,00 % a un máximo de 8,49 % vol.), por término medio, la sidra embotellada, especialmente la elaborada con el método keeving, tiende a situarse en el extremo inferior de este rango (3,0-5,5 % vol.) dado que el proceso de keeving da como resultado la fermentación incompleta de los azúcares de la fruta.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
evaluar el grado de consecución de los objetivos y elaborar informes sobre los resultados obtenidos,
Moj Bože, to je on!EurLex-2 EurLex-2
La tasa de desempleo ha continuado su rápido descenso, pero sigue siendo muy alta, y el elevado grado de segmentación del mercado de trabajo obstaculiza un crecimiento más rápido de la productividad laboral.
Ako ne želiš poslije toga, u reduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
una onda de energía, a 20 grados a su estribor.
Zar nisi kažnjen # mjeseci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Las demandantes en el litigio principal afirman que las legislaciones discutidas en éste, al elevar en muy alto grado el importe de los impuestos que gravan la explotación de máquinas tragaperras en las salas de juego, a la vez que prevén la transición a un sistema de explotación basado en un servidor central, y al prohibir después la explotación de esas máquinas fuera de los casinos, sin un período transitorio apropiado ni una indemnización de los operadores afectados, vulneran los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima.
ON JE POLICAJACEurLex-2 EurLex-2
Dato de posición del buque — Posición en grados y grados decimales E/O GG.ddd (WGS84)
I ona magično pronalazi dokaz za ponovno otvaranje slučaja za koga zna da sam ga ja lično zatvorilaEurLex-2 EurLex-2
iii) el número de empleos realmente cubiertos a comienzos del ejercicio en el que se presente el proyecto de presupuesto, indicando su distribución por grados y unidades administrativas,
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoEurLex-2 EurLex-2
; Para cada una de las características clave los Estados miembros deberán indicar el grado de precisión con un nivel de confianza del 95 %, que la Comisión incluirá en el informe previsto en el artículo 13, teniendo en cuenta la aplicación del citado artículo en cada Estado miembro.
Znaš li ko je bio mladoženja?not-set not-set
49 En el apartado 140 de la sentencia recurrida, el Tribunal General controló el grado de fiabilidad del informe de la OSCE, comparando las conclusiones de ese informe con las procedentes de instituciones como el Consejo de Europa.
S mlađim se sinovima nikada nisam slagao.Dugo se nismo čuliEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.