horario flexible
klizno radno vrijeme
horario oor Kroaties
horario
es
Registro de las conexiones de transporte público.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
raspored
Además, Con nuestro ocupado horario, será agradable pasar algún tiempo juntos.
Uz naš prepuni raspored, biti će lijepo da provedemo vrijeme zajedno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que es temprano para la boda, pero no me dieron un horario.
Ovamo dođi, momčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos una política real de «envejecimiento activo», disponer de políticas que garanticen buenas condiciones laborales, salud, seguridad y horarios de trabajo adecuados, y aumentar la participación en el aprendizaje permanente.
Hvala Isuse, slatki IsuseEurlex2019 Eurlex2019
Y además, porque él puede hacer que las cosas ocurran de acuerdo con su propósito y su horario establecidos.
A pogledaj te sadjw2019 jw2019
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
Je li ti to djevojka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mencione dónde se celebran y el horario.
Jesu li mrtvi?jw2019 jw2019
El tiempo empleado por la Agencia en la prestación de esos servicios debe facturarse basándose en una tarifa horaria hasta que la madurez del sistema permita un régimen de tarifas fijas.
Naravno da neEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gestión de datos a corto plazo sobre el horario de los trenes
& UgrađivanjeEurlex2019 Eurlex2019
La ronda de ofertas se abrirá cada día a las 15.30 horas UTC (horario de invierno) o a las 14.30 horas UTC (horario de verano).
Narodu Ikrana, na istočnom moruEurLex-2 EurLex-2
5 El cuerpo de ancianos (y el Comité de Mantenimiento del Salón del Reino, si más de una congregación ocupa el salón) fija(n) un horario para la limpieza y el mantenimiento regular del local.
Stvarno je dobarjw2019 jw2019
Mucho de su horario tiene que ver con Floyd o el padre de tu ex.
Mora da su stvarno čarobne kad ih toliko želiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buen horario, buen rumbo, señor.
Strašno mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecuación 2: Determinación de las concentraciones horarias medias
Još jednom, spremni smoEurLex-2 EurLex-2
El horario casi siempre se fijaba a primera hora de la mañana o por la noche, cuando hacía menos calor.
Nisam mogao do njihjw2019 jw2019
Vaya, el horario de visita.
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Hace falta un horario. ¿Aún le parece que setenta horas al mes están fuera de su alcance?
Ohladi se Erikajw2019 jw2019
Además, las reformas modernizan las relaciones laborales mediante la introducción de nuevos tipos de contratos de trabajo, la reducción de los plazos de preaviso, indemnizaciones por despido más bajas y horarios de trabajo más flexibles.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, los compromisos prevén un aumento gradual de la capacidad horaria mínima garantizada tras la puesta en marcha de la expansión prevista de la capacidad del interconector DE-DK1.
To je samo još tri sataEurlex2019 Eurlex2019
Podría crearse una red de puntos de contacto nacionales sobre las disposiciones horarias.
Od prvog su dana izmislili Oswalda... kao kakvu lažnu korporaciju na Bahamima i samo ga micali po pločinot-set not-set
«hora calculada de despegue», la hora asignada por el Gestor de la Red en el día de la operación, resultado de la asignación táctica de franjas horarias, en que está previsto que una aeronave alce el vuelo;
Originali su veoma skupiEurlex2019 Eurlex2019
Sólo hago algunos cambios en el horario.
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la aprobación de las metodologías basadas en la medición, estas respetarán, según los niveles, las siguientes incertidumbres máximas admisibles para las emisiones horarias medias anuales, calculadas de acuerdo con la ecuación 2 de la sección 3 del presente anexo.
Mogu da dobijem pušku?Eurlex2019 Eurlex2019
la posibilidad de recurrir a otros modos de transporte y la capacidad de estos modos de satisfacer las necesidades de transporte consideradas, en particular cuando existan servicios ferroviarios que cubran la misma ruta en un tiempo inferior a tres horas y con frecuencias y conexiones suficientes y horarios convenientes;
Mrzim mobiteleEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2010/18/UE del Consejo, de 8 de marzo de 2010, por la que se aplica el Acuerdo marco revisado sobre el permiso parental, celebrado por BUSINESSEUROPE, la UEAPME, el CEEP y la CES, y se deroga la Directiva 96/34/CE, debe interpretarse en el sentido de que no se aplica a una normativa nacional como la controvertida en el litigio principal, que establece el derecho del trabajador a reducir su jornada ordinaria de trabajo para atender el cuidado directo de menores o familiares a su cargo, con una disminución proporcional de su salario, sin que pueda acogerse, cuando su régimen de trabajo habitual es un régimen de turnos con un horario variable, a un horario de trabajo fijo manteniendo su jornada ordinaria de trabajo.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerEurlex2019 Eurlex2019
Te llamaré para decirte en que horarios estoy disponible.
Zar ja ovde pričam sam sa sobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la situación económica continúa deteriorándose antes del período de programación correspondiente al invierno 2009-2010, la Comisión podría presentar una propuesta para renovar el régimen contemplado en el presente Reglamento para el período de programación de horarios del invierno 2010-2011.
Zar nije čudno što si ti svećenik koji spava na kauču umjesto čovjeka koji spava sa njom?EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.