igualmente oor Kroaties
igualmente
es
Igual por cantidad o medida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
jednako
Esta es una historia de la creación, creo, igualmente maravillosa.
Ova priča o stvaranju, mislim, je jednako predivna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
Boone, možeš se micati?EurLex-2 EurLex-2
Igualmente.
Možeš li se pomoliti za mog psa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se comunicarán igualmente las entradas y salidas dentro de las mismas categorías de exposición, y, cuando proceda, las ponderaciones de riesgo o los grados de deudores.
Odvjetnik g. i gdje BodineEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, ella dice que no perderá el voto.
Zdravo, MirandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Ambos fueron objeto de profundos trabajos preparatorios, (18) durante los cuales igualmente se discutió acerca de los fondos de pensiones y su consideración a efectos del IVA.
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agenteEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, tendrá derecho a que se le proporcionen las informaciones de que disponga el empresario y que sean necesarias para verificar su cuantía.»
Kako lijep klavir forteEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en relación con los dividendos la Comisión señala que las autoridades alemanas han demostrado que el importe total de los dividendos recibidos por EEB por las acciones cedidas se utilizó para financiar el transporte escolar hasta 2005 y se devolvió al Distrito Rural de Emsland a partir de 2006 (véanse igualmente los considerandos 29 y siguientes).
Možda suparnikeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quizás pensó que podía ganar igualmente.
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A discreción de la Administración, no será necesario aplicar estas prescripciones en el caso de puestos de control situados en una cubierta expuesta, o que den a ella, o cuando se puedan utilizar dispositivos locales de cierre igualmente eficaces.
Moramo otkriti što je toEuroParl2021 EuroParl2021
El Estado anfitrión permitirá igualmente la exportación de dichos objetos.
Što nije u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
En el marco de los procesos de selección organizados por la EPSO, cualquier referencia a personas de un género específico se entenderá también como hecha igualmente a personas de cualquier otro género.
To je vlasništvo UAC- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tal caso, se hará igualmente mención, en la etiqueta prevista en el apartado 1 del artículo 10 del último nuevo cierre, de su fecha y del servicio que lo ha realizado.
Obrana će se izjasniti u petakEurlex2019 Eurlex2019
La demanda deberá contener igualmente la declaración contemplada en el artículo 77, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaEurLex-2 EurLex-2
La mejora de las capacidades y el reciclaje profesional no deben limitarse a los trabajadores sino que deberían abarcar igualmente a los desempleados, los solicitantes de empleo, etc., a fin de capacitarlos para los puestos de trabajo de la economía verde.
Svakako budemEuroParl2021 EuroParl2021
Cualquier tipo de juego de azar puede producir resultados igualmente calamitosos, pero uno de los mayores peligros para los jóvenes de hoy son las tragaperras.
Žao mi je šefe, mogu ga koristiti samo jednomjw2019 jw2019
26 Es preciso indicar igualmente que, con objeto de reforzar la seguridad jurídica para los participantes en los mercados, la Directiva 2003/124, tal como resulta de su considerando 3, ha buscado precisar los elementos esenciales primero y cuarto del concepto de «información privilegiada», como se recogen en el apartado 24 de la presente sentencia.
Govorite.- Ok, slušajte meEurLex-2 EurLex-2
Amén de ello, los Estados miembros podrán establecer que la presente disposición se aplique igualmente cuando el carácter distintivo haya sido adquirido después de la solicitud de registro o después de la fecha de registro.»
Sa zadovoljstvomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por consiguiente, si se considera que tanto LuxSCS como LuxOpCO en este caso ejercen funciones únicas y de valor en relación con los activos intangibles, es conveniente optar por este método antes que el análisis residual, en el caso de que una parte sea igualmente remunerada por sus funciones corrientes además de la remuneración que recibe por las aportaciones únicas y de valor que aporta a la transacción.
U organizmu si imao dosta toksinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El establecimiento de prioridades se basará igualmente en contribuciones y asesoramiento de diversa índole.
Šta?- ono je u Selovom klubunot-set not-set
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y ucraniana, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!EurLex-2 EurLex-2
Así, en la versión del marco de vigilancia hecha pública en 2009 por el BCE, se recuerda que el «Eurosistema ha adoptado igualmente una declaración sobre la domiciliación de las entidades de contrapartida central que subrayó el interés del Eurosistema en que el núcleo de la infraestructura que sirve al euro esté domiciliado en la zona euro» y que «al aplicar esta declaración a los productos derivados extrabursátiles de crédito, el Eurosistema no sólo ha puesto de manifiesto la “necesidad de al menos una entidad de contrapartida central europea para los derivados de crédito”, sino también que, “habida cuenta de la potencial importancia sistémica de los sistemas de compensación y de liquidación de valores, esta infraestructura debería estar localizada dentro de la zona euro”» (página 9 de la versión del marco de vigilancia hecha pública en 2009).
Baš sam pričaoEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que, una vez cumplido este requisito previo, para que el delito pueda ser considerado como tal, deberá cumplir otros requisitos igualmente esenciales, pero que no son sino consecuencia del primero.
Svi izgledate lijepo danas tu za Dik- a i DebiEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la segunda petición de Rumanía de una ayuda financiera con carácter preventivo, el Consejo decidió proporcionar una nueva ayuda financiera a la Balanza de Pagos con carácter igualmente preventivo de hasta 2 000 millones EUR, el 22 de octubre de 2013 (Decisión 2013/531/UE del Consejo), que estará disponible para su activación hasta el 30 de septiembre de 2015.
Čuo sam da se vaš brod upravo vratio s ElbeEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo sucede en cuanto al fondo del recurso, al implicar este aspecto del litigio igualmente el examen de elementos que no han sido apreciados por el Tribunal General en el auto recurrido ni debatidos ante el Tribunal de Justicia.
Nećeš otići sa tom trebomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Igualmente, Gigi.
Ima sačmaricu uperenu u tebe, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.