instituto oor Kroaties
instituto
es
centro de enseñanza secundaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
institut
Me ofrecieron una beca en un instituto culinario en Alemania.
Ponudili su mi stipendiju na kulinarskom institutu u Njemačkoj.
zavod
Todas las demás autoridades nacionales deberán informar a los institutos nacionales de estadística para este fin.
Ostala nacionalna tijela u tu svrhu moraju izvijestiti nacionalni statistički zavod.
škola
Había un rumor en el instituto sobre que Triva tenía una aventura.
Postoji glasina u srednjoj školi da Triva bila u vezi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ustanova · gimnazija · Institut · institucija · akademija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se hace referencia en el informe de posición del Instituto Federal Alemán para la Evaluación del Riesgos (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) para el Subgrupo de Productos Químicos EXP/WG/2016/041.
Ti si idiot i gubitnikEurlex2019 Eurlex2019
Los institutos nacionales de estadística y la autoridad estadística de la Unión [Comisión (Eurostat)] garantizarán, a través de su independencia profesional, que las estadísticas europeas se ajusten al Código de buenas prácticas.
Kakve visoke čizme?EurLex-2 EurLex-2
(8)En respuesta al mandato de normalización M/453 15 , las organizaciones europeas de normalización (OEN) –el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) y el Comité Europeo de Normalización (CEN)– han elaborado normas comunes para la implantación de los servicios STI-C, a las que hace referencia el presente Reglamento.
Meni ti ne trebaš za njegov iskazEurlex2019 Eurlex2019
Con este objeto, las Partes apoyarán y promoverán las actividades de sus institutos culturales.
Ali sada, svaki put kad se pomerim, sat ponovo počne da otkucavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skwerkel quiere donar seis millones de dólares al instituto.
Pomajka, kraljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Explorador se ejecutará en estrecha coordinación con otros componentes del programa Horizonte Europa; en particular, con el Consejo Europeo de Investigación (CEI), las Acciones Marie Skłodowska-Curie Actions (AMSC) y las actividades de las comunidades de conocimiento e innovación del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT).
Pristaje ti očimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d)Se enviarán simultáneamente copias de estos formularios de declaración de capturas a los institutos científicos pertinentes: el IRD (Institut de Recherche pour le Développement), el IEO (Instituto Español de Oceanografía) o el IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
U zatvoru koji si namjerio meni trunut ceš tiEuroParl2021 EuroParl2021
Pues esto es cuando estaba en los últimos años del instituto.
Pogotovo siromašnimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registra a sus empleados en el Instituto Hondureño de Seguridad Social y cumple con la legislación en materia laboral.
Koju nesreću može donijeti rob?Imamo ih tisućeEuroParl2021 EuroParl2021
unidades del Instituto de la Seguridad Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mencionadas en la letra a) del punto 2 del anexo 3.
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuEurLex-2 EurLex-2
Debe organizarse la colaboración entre los agentes de los sectores público y privado en el mercado de trabajo (a saber, ministerios de empleo, interlocutores sociales, proveedores de educación y formación, entidades de obtención de información estratégica sobre los mercados, empresas, incluidas PYME, cámaras de comercio, servicios de empleo públicos y privados e institutos nacionales de estadísticas) para identificar las cualificaciones deficitarias e inadecuadas persistentes de ámbito sectorial en relación con una serie de perfiles profesionales y anticiparse a ellas.
Odgovori mi na pitanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Los proyectos multinacionales incluyen: ( para Asia y el Pacífico ) acuerdos con el Instituto Forestal Europeo por un importe total de 10,6 mi‐ llones de euros ( FLEGT Asia ); y ( para la región de Vecindad ) acuerdos con el Banco Mundial, cuyo valor asciende a 15 millones de euros ( FLEG ).
Jer više nećeš besplatno živjeti ovdjeelitreca-2022 elitreca-2022
Coordina el Sistema Estadístico Europeo (SEE), compuesto por los institutos nacionales de estadística y otras autoridades que elaboran estadísticas a nivel nacional con el objetivo de facilitar estadísticas comparables a nivel de la UE.
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbiEurLex-2 EurLex-2
(Antes conocida como Empresa Unitaria Estatal de la «República de Crimea»«Instituto Nacional del Vino» Magarach«»
Mikrovalnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los capitanes de los buques enviarán al Ministerio de Pesca de Santo Tomé y Príncipe, así como a los institutos científicos mencionados en el capítulo I, sección 2, punto 4, las copias del cuaderno diario, a más tardar catorce días después de finalizado el desembarque del viaje en cuestión.
Nema ništa loše?EurLex-2 EurLex-2
Ahora es una fugitiva y será llevada ante la justicia, o hasta el último de ustedes será degradado a vigilante de pasillo en institutos.
Očigledno je uložila puno truda u ove fotografijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Oficina de la UE en Hong Kong puso en marcha una amplia variedad de actividades culturales, económicas y de diplomacia pública, en muchos casos en asociación con Estados miembros de la UE y sus institutos culturales.
Bilo je groznoEuroParl2021 EuroParl2021
El Dominio de la doctrina está basado en los empeños anteriores de Seminarios e Institutos de Religión, tales como el Dominio de las Escrituras y el estudio de las doctrinas básicas, y los reemplaza.
Nemoguće dostavitiLDS LDS
Al menos 4. 000 jamaicanos ricos que estaban yendo a Miami por tratamiento, han confesado que no irán a Miami, gracias al Instituto del Corazón del Caribe.
Ona ostaje vezana za meneQED QED
Fue al instituto con su hija.
Ljepotica samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El balance definitivo de los cánones, debidos en concepto de una campaña anual, será establecido conjuntamente por la Comisión de las Comunidades Europeas y por el Secretario de Estado para la Pesca de Mozambique, teniendo en cuenta los dictámenes científicos disponibles y, en particular, los de los expertos del ORSTOM, el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y el Instituto de Investigaciones Pesqueras (IIP), así como todos los datos estadísticos que puedan haber sido establecidos por una organización internacional de pesca en el Océano Índico.
I želim biti jasan da ne očekujem da građani okruga Leavenworth moraju snositi taj teretEurLex-2 EurLex-2
A pesar del incremento sustancial del presupuesto, que pasó de 309 millones de euros en el período 2008-2013 a 2 400 millones de euros en 2014-2020, y del aumento de tres a seis CCI a finales de 2016, no se produjo un cambio significativo en el número de puestos autorizados por el Instituto (véase el cuadro 2).
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condiciones de entrada y tránsito de ungulados destinados a un organismo, instituto o centro oficialmente autorizado en el territorio de Estados miembros distintos del Estado miembro de destino
Pravedni ce hodati trnovitim putemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fue en el instituto donde conoció a su futura esposa, Carmela DeAngelis.
Stvarno misliš... da se zaljubljuje?WikiMatrix WikiMatrix
En colaboración con el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI) se han organizado una serie de pruebas prácticas con objeto de que los Estados miembros puedan comprobar la conformidad de sus listas de confianza con las especificaciones establecidas en el anexo de la Decisión 2009/767/CE.
Sada znam da je morao biti takav... da bi nas napravio čvrstimaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.