legalidad oor Kroaties
legalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zakonitost
Falta de garantías razonables sobre la legalidad y regularidad de las operaciones de subvención.
Nema razumnog jamstva o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s bespovratnim sredstvima
legalnost
Pero algunos de sus hijos cuestionan la legalidad del mismo.
Ali jedna grupa vaše djece pobija legalnost tih dokumenata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indonesia se ha comprometido a revisar periódicamente y mejorar las normas de legalidad a través de un proceso multipartito.
Bila sam šokirana, ali je pametno i zabavljaš se i samEurLex-2 EurLex-2
En dichos recursos se podrá solicitar un examen de la legalidad de la decisión, así como de los hechos y circunstancias en que se basa la decisión.
Lijevo stopaloEuroParl2021 EuroParl2021
El ordenador nacional será responsable de la gestión financiera de la ayuda del IPA II en el beneficiario del IPA II, y de garantizar la legalidad y la regularidad de los gastos.
Dobar dan, gospodoEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones impugnadas no contienen ninguna motivación sobre el modo de cálculo de la contribución ex ante, como consecuencia de lo cual se vulnera el derecho de la demandante al ejercicio efectivo del control de legalidad y de la fundamentación de la decisión adoptada.
Razmišljao sam, ako možete naći ove knjige, onda možete i čovjekaEurLex-2 EurLex-2
Estos motivos permiten a los demandantes, cuestionar, en su caso, el fundamento de la decisión de establecer tales medidas con respecto a la situación en Zimbabue, y al Tribunal ejercer su control de legalidad a este respecto.
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damiEurLex-2 EurLex-2
I‐833). En el apartado 17 de dicha sentencia, el Tribunal de Justicia declaró que «las [...] exigencias de seguridad jurídica llevan a excluir la posibilidad de que el beneficiario de una ayuda, objeto de una Decisión de la Comisión adoptada con base en el artículo 93 del Tratado, que podría haber impugnado dicha Decisión y que haya dejado transcurrir el plazo imperativo establecido al respecto por el párrafo tercero del artículo 173 del Tratado, cuestione la legalidad de dicha Decisión ante los órganos jurisdiccionales nacionales en el marco de un recurso interpuesto contra las medidas de ejecución de tal Decisión, adoptadas por las autoridades nacionales».
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?EurLex-2 EurLex-2
Remisión prejudicial — Recursos propios de la Unión Europea — Recaudación a posteriori de derechos adicionales de importación — Importación de carne de aves de corral — Mecanismo de verificación para determinar los derechos adicionales de importación — Método de cálculo de los derechos adicionales de importación — Legalidad del mecanismo de verificación
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEurlex2019 Eurlex2019
Cuestiona la legalidad de medidas legislativas y administrativas nacionales sobre la conservación de datos relativos a comunicaciones electrónicas y solicita, en particular, al órgano jurisdiccional remitente que declare la nulidad de la Directiva 2006/24 y de la séptima parte de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (Delitos de Terrorismo) de 2005 [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], que establece que los proveedores de servicios de comunicaciones telefónicas deberán conservar los datos de tráfico y localización relativos a esas comunicaciones durante el período establecido en la ley para prevenir y detectar delitos, investigarlos y enjuiciarlos, así como para garantizar la seguridad del Estado.
Zapravo, vraćam se u škoIuEurLex-2 EurLex-2
Y, en consecuencia, obligue a la Comisión a instaurar una situación conforme a la legalidad, en el sentido del art. 266 TFUE, para lo cual habrá abstenerse de nuevas actuaciones perjudiciales, en el sentido de las pretensiones 1 y 2, que impidan o dificulten la instauración de esa situación.
Nešto se stvarno događaEurLex-2 EurLex-2
Se verificará la legalidad de todos los productores, transformadores y negociantes indonesios, incluso la de los que suministran al mercado nacional.
Što kažeš na to?EurLex-2 EurLex-2
b) La responsabilidad del importador de asegurar la legalidad de los productos de la madera importados a través de los siguientes pasos:
Dao sam joj snimku razgovora sa SaundersomEuroParl2021 EuroParl2021
Al efectuar esta valoración de los riesgos, el auditor tiene en cuenta los controles internos que inciden en la preparación y la presentación fiel de las cuentas, así como los sistemas de control y supervisión aplicados para garantizar la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes, con el fin de concebir los procedimientos de auditoría que resulten apropiados según las circunstancias.
Hvala što ste mi rekli istinuEurLex-2 EurLex-2
Opinión con reservas sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas...
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!EurLex-2 EurLex-2
la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes a dichas cuentas.
Ne, Kaman, molim te, ne!EurLex-2 EurLex-2
La Empresa Com n ECSEL ha tomado medidas para evaluar la ejecuci n de las auditor'as ex post por las autoridades financieras nacionales y ha recibido de estas declaraciones por escrito de que la aplicaci n de sus procedimientos nacionales aporta garant'as razonables de la legalidad y regularidad de las operaciones.
Kažem da većina jajašca bude uništena ili pojedena tako da ih na kraju ostaje stabilan brojelitreca-2022 elitreca-2022
Cuando la financiación del instrumento temático se conceda en régimen de gestión directa o indirecta a los Estados miembros, se comprobará que no haya recaído sobre no habrá financiación disponible para los proyectos seleccionados si existen pruebas claras de que la legalidad o el rendimiento de dichos proyectos o la legalidad y la regularidad de dicha financiación se pondrían en duda como resultado un dictamen motivado de la Comisión, con arreglo al artículo 258 del TFUE, respecto de un incumplimiento que ponga en riesgo la legalidad y regularidad de los gastos o la ejecución de los proyectos.
Niti ne zelim saznatinot-set not-set
Los registros contemplados en los apartados 1, 5 y 5 bis únicamente podrán utilizarse para la supervisión de la protección de datos, lo que incluye la comprobación del cumplimiento de las condiciones de la solicitud y de la legalidad del tratamiento de datos, para el autocontrol y para la garantía del correcto funcionamiento y la integridad y seguridad de los datos de conformidad con el artículo 42.
Sad morate zvati pomoć, molim vas!not-set not-set
Con el fin de poder resolver sobre la legalidad de la orden dictada en el presente asunto, el tribunal remitente considera que también es necesario esclarecer determinados aspectos relativos a la competencia de las autoridades de control y al alcance de sus poderes de intervención.
Samo vam se želim zahvaliti za sve ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, al calificar como «ayuda nueva» una medida no notificada y en curso de ejecución y al decidir al respecto la incoación del procedimiento de investigación formal, la Comisión expresa cuando menos serias dudas acerca de la legalidad de dicha medida y su compatibilidad con el mercado interior.
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeEurLex-2 EurLex-2
A lo largo del período de programación, a fin de proteger el presupuesto de la UE de los gastos irregulares, la Comisión también realizó comprobaciones de la legalidad y la regularidad del gasto ( liquidación de conformidad plurianual ), independientes de la liquidación financiera.
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?elitreca-2022 elitreca-2022
60 Pues bien, procede recordar que una restricción del derecho a deducir el IVA opuesta a los sujetos pasivos constituye una excepción a un principio fundamental del sistema común del IVA cuya legalidad, según reiterada jurisprudencia, solo se admite en circunstancias excepcionales (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 67).
Ulična vrijednost # milijunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De otro lado, en el marco del recurso por responsabilidad contractual interpuesto ante el juez del contrato por la «otra parte contratante» de la Comisión, ésta podría oponer a la «otra parte contratante» el acto unilateral que constituye título ejecutivo validado entretanto por el juez de la legalidad.
Moje prezime je Gaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Del mismo modo, como señala la Comisión acertadamente, el hecho de que el Colegio de médicos se haya opuesto a situaciones en las que el médico que ejercía su actividad en el marco de una SELAS tuviera la mayoría de los derechos de voto, pero sólo una parte simbólica del capital, no puede avalar la legalidad de las prácticas del Ordre.
Transportni odjel.Na poziciji smo iznad Titana! Stvarno?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.