liberalismo nacional
Nacionalni liberalizam
nacional oor Kroaties
nacional
es
Ciudadano de una nación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
nacionalan
Sólo los órganos jurisdiccionales nacionales son competentes en la materia.
Takav se zahtjev može podnijeti samo pred nacionalnim sudovima.
narodni
Quiero decir que, al haber sido un héroe nacional y todo eso habrás sido objeto de la adoración femenina.
Mislim, bivši si narodni junak i to... sigurno su te žene voljele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estimación del número de agentes contractuales (expresada en su equivalente de tiempo completo) y de los expertos nacionales en comisión de servicios
Tako je velikiEuroParl2021 EuroParl2021
Apoyo a la migración legal en la Unión y fomento de la integración efectiva de los nacionales de terceros países, propiciando estrategias de retorno equitativas y eficaces
Hajde.- Ok, žuri, žuri, žuriEuroParl2021 EuroParl2021
Rectificadores de coordenadas que no dispongan del eje z o del eje w, con una exactitud de posicionamiento global inferior a (mejor que) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230-2:1988 (11) o las normas nacionales equivalentes.
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?EuroParl2021 EuroParl2021
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
Govorite.- Ok, slušajte meEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades nacionales que aleguen fuerza mayor con arreglo al párrafo primero, letra b), demostrarán sus consecuencias directas sobre la ejecución de la totalidad o parte del programa.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaEuroParl2021 EuroParl2021
REGISTRO NACIONAL DE INFRACCIONES
Tko je taj mali?EurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caja nacional de previsión y de asistencia de los ingenieros y arquitectos que ejercen la profesión por cuenta propia);
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurLex-2 EurLex-2
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.
Richard nije otacnot-set not-set
De conformidad con el artículo 26, apartado 2, de la Directiva, cada uno de estos instrumentos debe ser aprobados por las autoridades nacionales.
Stvorio si novi skup vjerojatnostEurLex-2 EurLex-2
Los laboratorios nacionales deben asegurarse de que su sistema de detección de antígenos es válido con estos patrones mínimos.
Ona ne valjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La información facilitada incluirá todos los detalles disponibles, en particular los datos necesarios para identificar el ascensor o el componente de seguridad para ascensores no conforme y determinar su origen, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado, la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas y las razones expresadas por el agente económico en cuestión.
Tako je otvorena, iskrenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2013, la Directiva sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales también apoyó este principio, exigiendo a las autoridades nacionales que evaluaran la proporcionalidad de su legislación en vigor y presentaran información pertinente a la Comisión.
Postavite pravac prema Algeronu IVnot-set not-set
disponer que, por lo que respecta a las tasas y costes, el trato a los solicitantes no sea más favorable que el trato que se depara generalmente a sus nacionales en lo que se refiere a la asistencia jurídica.
I ponovno sam je izgubioEurLex-2 EurLex-2
En principio, las condiciones y modalidades de los requerimientos judiciales que los Estados miembros deben prever con arreglo al artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2001/29, así como los requisitos que deben cumplirse y el procedimiento que debe seguirse, quedarán regulados por el Derecho nacional de los Estados miembros.
Kakve visoke čizme?EurLex-2 EurLex-2
Transposición al Derecho nacional
Baš si ljubazan, JafareEurLex-2 EurLex-2
Por último, admite la posibilidad de que no se aplique la Directiva a los proyectos que tengan como único objetivo la defensa nacional o la respuesta a casos de emergencia civil.
Vjerojatno bi se trebao odmaratinot-set not-set
Cuando la Agencia lo solicite, los Estados miembros pondrán a su disposición guardias de fronteras y otro personal competente para su despliegue, salvo en caso de que se enfrenten a una situación excepcional que afecte de manera sustancial a la ejecución de funciones nacionales.
Ne možemo je ostaviti ovakoEurLex-2 EurLex-2
- Pasaportes de cualquier tipo de la Federación Rusa o de los Estados miembros (por ejemplo: pasaportes internos, pasaportes para ciudadanos extranjeros, pasaportes nacionales, pasaportes diplomáticos, pasaportes de servicio y pasaportes sustitutivos, incluidos los pasaportes infantiles).
Imam pištoljEurLex-2 EurLex-2
La transmisión de documentos, demandas,incluidas las demandas redactadas con arreglo a los formularios normalizados del anexo I, certificaciones, resguardos, fes públicas y cualquier otro documento efectuada con arreglo a los formularios normalizados del anexo I entre los organismos transmisores y los organismos receptores, entre dichos organismos y las entidades centrales o entre las entidades centrales de los distintos Estados miembros se transmitirán realizará a través de un sistema informático descentralizado compuesto de sistemas informáticos nacionales interconectados por una infraestructura de comunicación que posibilite el intercambio transfronterizo de información de forma segura, y fiable y en tiempo real entre los sistemas informáticos nacionales.
Želiš li Dot da ti pravi društvo?not-set not-set
Dada la necesidad de garantizar que las asignaciones adicionales disponibles para el ejercicio presupuestario de 2017 estén comprometidas financieramente, incluso mediante modificaciones de los programas afectados, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
U zgodnoj kuči na aveniji De Boiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En una situación en la que el nacional del tercer país no dedica esfuerzo alguno a presentar correctamente su solicitud y en la que esta es manifiestamente incompleta, nada impide, en mi opinión, que la autoridad nacional competente la rechace sin previa consideración sobre la base del artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2003/86.
Dok ste vi spavali, ja sam vani istraživaoEuroParl2021 EuroParl2021
(3)En virtud de lo dispuesto en el artículo 287, punto 8, de la Directiva 2006/112/CE, Estonia puede conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 16 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.
Ali ako se vratite, morat ćete to zaboravitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la liquidación de dichas entidades se efectuará en procedimientos nacionales de insolvencia o en otro tipo de procedimientos previstos para dichas entidades y aplicados de conformidad con los artículos 38, 40 o 42; y
Ne morate pravim imenom.Piše da proučavate nasilne zločinenot-set not-set
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
Što sam vam rekao, ha?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7)A efectos de garantizar un intercambio fluido de información y el aprendizaje recíproco entre los Estados miembros es necesario utilizar un modelo común para la descripción de los sistemas nacionales de admisión y poner en marcha un mecanismo para el intercambio de información.
Bit ću bačen u rastaljeni čelik... i postat ću dio nebodera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.